V. 16 N. 23 (2007): Tradução de obras francesas no Brasil

Pubblicato: 2014-07-21

A recepção de obras francesas no Brasil

• Dicionários para tradução francês-português-francês

  Claudia Maria Xatara

  9-14

  • PDF (Portoghese)

• Balanço e perspectivas da literatura francesa traduzida no Brasil de 1970 a 2006

  Marie-Hélène Catherine Torres

  15-26

  • PDF (Portoghese)

• A poesia francesa atual vista por um tradutor

  Mário Laranjeira

  27-37

  • PDF (Portoghese)

• Tradução e globalização editorial o fluxo de traduções da literatura francesa no Brasil entre 1984 e 2002

  Marta Pragana Dantas

  39-51

  • PDF (Portoghese)

• A tradução de obras francesas no Brasil na primeira metade do século XX

  Teresa Dias Carneiro

  53-57

  • PDF (Portoghese)

Editorial

• Editorial / Foreword

  • PDF (Portoghese)

Expediente

• Páginas iniciais

  • PDF (Portoghese)

Homenagem

• Paulo Ottoni tradução e acontecimento

  Élida Ferreira

  1-5

  • PDF (Portoghese)

Manifestações da tradução literária

• Traduzindo romance com a Bela Infiel

  Ana Maria de Alencar

  61-66

  • PDF (Portoghese)

• Traduzindo teatro

  Fátima Saadi

  67-71

  • PDF (Portoghese)

• De Voltaire a Balzac, passando por Berman

  Ivone C. Benedetti

  73-80

  • PDF (Portoghese)

• Baudelaire no Brasil Eduardo Guimaraens, um poeta albatroz

  Ricardo Meirelles

  81-97

  • PDF (Portoghese)

Sumário

• Sumário / Contents

  Cerrados revista 23

  • PDF (Portoghese)

Traduzir teorias

• Paul Ricceur e o paradigma da tradução

  Adna Cândido de Paula

  101-109

  • PDF (Portoghese)