Baudelaire no Brasil

Eduardo Guimaraens, um poeta albatroz

Autores

  • Ricardo Meirelles Universidade de São Paulo

Palavras-chave:

Baudelaire; Guimaraens; Poesia; Tradução

Resumo

Este artigo parte da reunião das traduções dos poemas do livro Les Fleurs du mal, de 1857, de Baudelaire, publicadas no Brasil e procura refletir sobre a relevância e o diálogo dessas traduções dentro da história da literatura brasileira, bem como sobre seu posicionamento em relação à obra francesa. Dentro da diversidade de tradutores, mais de sessenta, alguns se destacam por suas qualidades estéticas. Observa- se, em particular, o poeta e tradutor gaúcho Eduardo Guimaraens, como expressão significante dessa recepção.

Biografia do Autor

  • Ricardo Meirelles, Universidade de São Paulo

    Doutorando da Universidade de São Paulo.

Downloads

Publicado

21-07-2014

Edição

v. 16 n. 23 (2007): Tradução de obras francesas no Brasil

Seção

Manifestações da tradução literária

Licença

Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )

Como Citar

Baudelaire no Brasil: Eduardo Guimaraens, um poeta albatroz. (2014). Revista Cerrados, 16(23), 81-97. https://periodicostestes.bce.unb.br/index.php/cerrados/article/view/1243