La littérature maghrébine d’expression française : littérature de déracinement et de dénonciation
Mots-clés :
Sem palavras-chaveRésumé
Les écrivains maghrébins d’expression française utilisent une langue qui n’est pas la leur (le français); toutefois, leur pensée reste celle du Maghreb. Trois phases de cette littérature sont à signaler : Au temps du protectorat français, c’était une littérature de déracinement, de recherche de l’identité. Quant à la seconde génération, celle qui apparaissait avec la revue Souffles, elle se penchait sur la langue et l’écriture en général en reléguant la thématique rebassée au second plan. La troisième génération d’écrivains revient à la thématique, en mettant l’accent sur l’écriture de Soi et en dénonçant les problèmes de leur société.
Références
AMROUCH, Jean, Déclaration, 1960.
BACCOUCHE, Hachemi, Ma Foi demeure, Paris, Nouvelles éditions latines,
1959, p.252.
BAIDA, Abdellah, Le Dernier salto, Rabat, Marsam, 2014.
BALZAC, Honoré de, Le Père Goriot, Paris, Ed. Revue de Paris, 1842.
BENHADDOU, Halima, Aicha la rebelle, Ed. Jeune Afrique, 1982.
BENJELLOUN, Tahar, La Nuit de l’erreur, Paris, Ed. du Seuil, 1997.
BINEBINE, Mahi, Cannibales, Paris, Ed. de l’Aube, 1999.
BOUDJEDRA, Rachid, La Répudiation, Paris, Denoël, coll. «Lettres nouvelles»,
1981.
CHRAIBI, Driss, Le Passé simple, Paris, Denël, 1954.
DIB, Mohammed, Un Eté africain, Ed. du Seuil, 1959.
DJEBAR, Assia, Soif, Paris, Julliard, 1957.
GONTARD, Marc, Violence du texte, Paris, L’Harmattan, 1981.
GUELLOUZ, Souad, La Vie simple, Tunis, Maison Tunisienne d’Editions, 1975.
GUELLOUZ, Souad, Les Jardins du Nord, Tunis, Salammbô, 1982.
JAYED, Abdelkhaleq, Bu Allun, Aïni Bennaï, 2007.
KAFKA, Franz, Le Procès (Der Proce B, en allemand), œuvre posthume.
KHADRA, Yasmine, A quoi rêvent les loups, Paris, Ed; Julliard, 1999.
KHAIR EDDINE, Mohammed, Agadir, Paris, Ed. du Seuil, 1967.
KHATIBI, Abdelkébir, La Mémoire tatouée, Paris, Denoël, 1971.
KREA, Henri, Djamal, Paris, Calman-Lévy, 1961, P.24.
LAABI, Abdellatif, L’Œil et la nuit, Casablanca, Ed. Atlantès, 1969; Paris, Ed.
Barbare, 1977.
La FAYETTE, Marie-Madeleine, La Princesse de Clèves, Paris, Ed. de l’Imprimerie Nationale, 1980.
LAROOUI, Fouad, Les Dents du topographe, Paris, Ed. Julliard, 1996.
LAUTREAMONT, Isidor, Les Chants de Maldoror, Ed; José Corti, 2008.
LEMSINE, Aicha, La Chrysalide, Parsi, Flammarion, 1998.
MAUPASSANT, Guy de, Bel-Ami, Paris, Ed; Ollendorff, 1885.
MEMMI, Albert, La Statue de sel, Paris, Ed. Corréa, 1953.
MERNISSI, Fatima, Rêves de femmes, Casablanca, Ed. Le Fennec, 1994.
MERNISSI, Fatima, Êtes-vous vacciné contre le Harem?, Casablanca, Ed. Le
Fennec, 1998.
MAZOUNI Abdellah, Entretien in Le Jour, Beyrouth, 27 mai et 3 juin 1966.
RAQBI, Ahmed, Le délire dans l’écriture de Mohammed KHAIR-EDDINE,
Actes du Colloque « La culture populaire : spécificités locales et dimension
nationale», organisé par l’Association de l’Université d’été d’Agadir, du 1er
au 6 août 1988.
RAQBI, Ahmed, Voix et voies du Maroc dans l’œuvre de Tahar Benjelloun,
Sarrebruck, Allemagne, Editions universitaires européennes, 2011.
SERHANE, Abdelhak, Messaouda, Paris, Ed. du Seuil, 1983.
SLIMANI, Leila, La Chanson douce, Paris, Gallimard, 2014.
TAÃA, Abdellah, Mon Maroc, Paris Séguier, 2000.
TAÃA, Abdellah, Celui qui est digne d’être aimé, Paris, Ed. du Seuil, 2017.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
