A literatura magrebina de expressão francesa: literatura de desenraizamento e denúncia
Palavras-chave:
Sem palavras-chaveResumo
Os escritores magrebinos de expressão francesa utilizam uma língua que não é a deles (o francês); todavia, seu pensamento continua sendo magrebino. Assinalamos três fases desta literatura: no tempo do protetorado francês, era uma literatura de desenraizamento, de busca de identidade. Quanto à segunda geração aparecida junto com a revista Souffles, dedicava-se à língua e à escrita em geral, relegando a temática rebaixada a segundo plano. A terceira geração volta à temática, colocando acento na escrita de si e denunciando problemas de sua sociedade.
Referências
ALAOUI, M’Hamed, AL ASAS,n°48, janv.1983,p.24-29.
AMROUCH, Jean, Déclaration, 1960.
BACCOUCHE, Hachemi, Ma Foi demeure, Paris, Nouvelles éditions latines,
1959, p.252.
BAIDA, Abdellah, Le Dernier salto, Rabat, Marsam, 2014.
BALZAC, Honoré de, Le Père Goriot, Paris, Ed. Revue de Paris, 1842.
BENHADDOU, Halima, Aicha la rebelle, Ed. Jeune Afrique, 1982.
BENJELLOUN, Tahar, La Nuit de l’erreur, Paris, Ed. du Seuil, 1997.
BINEBINE, Mahi, Cannibales, Paris, Ed. de l’Aube, 1999.
BOUDJEDRA, Rachid, La Répudiation, Paris, Denoël, coll. «Lettres nouvelles»,
1981.
CHRAIBI, Driss, Le Passé simple, Paris, Denël, 1954.
DIB, Mohammed, Un Eté africain, Ed. du Seuil, 1959.
DJEBAR, Assia, Soif, Paris, Julliard, 1957.
GONTARD, Marc, Violence du texte, Paris, L’Harmattan, 1981.
GUELLOUZ, Souad, La Vie simple, Tunis, Maison Tunisienne d’Editions, 1975.
GUELLOUZ, Souad, Les Jardins du Nord, Tunis, Salammbô, 1982.
JAYED, Abdelkhaleq, Bu Allun, Aïni Bennaï, 2007.
KAFKA, Franz, Le Procès (Der Proce B, en allemand), œuvre posthume.
KHADRA, Yasmine, A quoi rêvent les loups, Paris, Ed; Julliard, 1999.
KHAIR EDDINE, Mohammed, Agadir, Paris, Ed. du Seuil, 1967.
KHATIBI, Abdelkébir, La Mémoire tatouée, Paris, Denoël, 1971.
KREA, Henri, Djamal, Paris, Calman-Lévy, 1961, P.24.
LAABI, Abdellatif, L’Œil et la nuit, Casablanca, Ed. Atlantès, 1969; Paris, Ed.
Barbare, 1977.
La FAYETTE, Marie-Madeleine, La Princesse de Clèves, Paris, Ed. de l’Imprimerie Nationale, 1980.
LAROOUI, Fouad, Les Dents du topographe, Paris, Ed. Julliard, 1996.
LAUTREAMONT, Isidor, Les Chants de Maldoror, Ed; José Corti, 2008.
LEMSINE, Aicha, La Chrysalide, Parsi, Flammarion, 1998.
MAUPASSANT, Guy de, Bel-Ami, Paris, Ed; Ollendorff, 1885.
MEMMI, Albert, La Statue de sel, Paris, Ed. Corréa, 1953.
MERNISSI, Fatima, Rêves de femmes, Casablanca, Ed. Le Fennec, 1994.
MERNISSI, Fatima, Êtes-vous vacciné contre le Harem?, Casablanca, Ed. Le
Fennec, 1998.
MAZOUNI Abdellah, Entretien in Le Jour, Beyrouth, 27 mai et 3 juin 1966.
RAQBI, Ahmed, Le délire dans l’écriture de Mohammed KHAIR-EDDINE,
Actes du Colloque « La culture populaire : spécificités locales et dimension
nationale», organisé par l’Association de l’Université d’été d’Agadir, du 1er
au 6 août 1988.
RAQBI, Ahmed, Voix et voies du Maroc dans l’œuvre de Tahar Benjelloun,
Sarrebruck, Allemagne, Editions universitaires européennes, 2011.
SERHANE, Abdelhak, Messaouda, Paris, Ed. du Seuil, 1983.
SLIMANI, Leila, La Chanson douce, Paris, Gallimard, 2014.
TAÃA, Abdellah, Mon Maroc, Paris Séguier, 2000.
TAÃA, Abdellah, Celui qui est digne d’être aimé, Paris, Ed. du Seuil, 2017.
AMROUCH, Jean, Déclaration, 1960.
BACCOUCHE, Hachemi, Ma Foi demeure, Paris, Nouvelles éditions latines,
1959, p.252.
BAIDA, Abdellah, Le Dernier salto, Rabat, Marsam, 2014.
BALZAC, Honoré de, Le Père Goriot, Paris, Ed. Revue de Paris, 1842.
BENHADDOU, Halima, Aicha la rebelle, Ed. Jeune Afrique, 1982.
BENJELLOUN, Tahar, La Nuit de l’erreur, Paris, Ed. du Seuil, 1997.
BINEBINE, Mahi, Cannibales, Paris, Ed. de l’Aube, 1999.
BOUDJEDRA, Rachid, La Répudiation, Paris, Denoël, coll. «Lettres nouvelles»,
1981.
CHRAIBI, Driss, Le Passé simple, Paris, Denël, 1954.
DIB, Mohammed, Un Eté africain, Ed. du Seuil, 1959.
DJEBAR, Assia, Soif, Paris, Julliard, 1957.
GONTARD, Marc, Violence du texte, Paris, L’Harmattan, 1981.
GUELLOUZ, Souad, La Vie simple, Tunis, Maison Tunisienne d’Editions, 1975.
GUELLOUZ, Souad, Les Jardins du Nord, Tunis, Salammbô, 1982.
JAYED, Abdelkhaleq, Bu Allun, Aïni Bennaï, 2007.
KAFKA, Franz, Le Procès (Der Proce B, en allemand), œuvre posthume.
KHADRA, Yasmine, A quoi rêvent les loups, Paris, Ed; Julliard, 1999.
KHAIR EDDINE, Mohammed, Agadir, Paris, Ed. du Seuil, 1967.
KHATIBI, Abdelkébir, La Mémoire tatouée, Paris, Denoël, 1971.
KREA, Henri, Djamal, Paris, Calman-Lévy, 1961, P.24.
LAABI, Abdellatif, L’Œil et la nuit, Casablanca, Ed. Atlantès, 1969; Paris, Ed.
Barbare, 1977.
La FAYETTE, Marie-Madeleine, La Princesse de Clèves, Paris, Ed. de l’Imprimerie Nationale, 1980.
LAROOUI, Fouad, Les Dents du topographe, Paris, Ed. Julliard, 1996.
LAUTREAMONT, Isidor, Les Chants de Maldoror, Ed; José Corti, 2008.
LEMSINE, Aicha, La Chrysalide, Parsi, Flammarion, 1998.
MAUPASSANT, Guy de, Bel-Ami, Paris, Ed; Ollendorff, 1885.
MEMMI, Albert, La Statue de sel, Paris, Ed. Corréa, 1953.
MERNISSI, Fatima, Rêves de femmes, Casablanca, Ed. Le Fennec, 1994.
MERNISSI, Fatima, Êtes-vous vacciné contre le Harem?, Casablanca, Ed. Le
Fennec, 1998.
MAZOUNI Abdellah, Entretien in Le Jour, Beyrouth, 27 mai et 3 juin 1966.
RAQBI, Ahmed, Le délire dans l’écriture de Mohammed KHAIR-EDDINE,
Actes du Colloque « La culture populaire : spécificités locales et dimension
nationale», organisé par l’Association de l’Université d’été d’Agadir, du 1er
au 6 août 1988.
RAQBI, Ahmed, Voix et voies du Maroc dans l’œuvre de Tahar Benjelloun,
Sarrebruck, Allemagne, Editions universitaires européennes, 2011.
SERHANE, Abdelhak, Messaouda, Paris, Ed. du Seuil, 1983.
SLIMANI, Leila, La Chanson douce, Paris, Gallimard, 2014.
TAÃA, Abdellah, Mon Maroc, Paris Séguier, 2000.
TAÃA, Abdellah, Celui qui est digne d’être aimé, Paris, Ed. du Seuil, 2017.
Downloads
Publicado
28-01-2019
Edição
Seção
Dossier Rachid Boudjedra
Licença
Proibida a reprodução parcial ou integral desta obra, por qualquer meio eletrônico, mecânico, inclusive por processo xerográfico, sem permissão expressa do editor (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
Como Citar
A literatura magrebina de expressão francesa: literatura de desenraizamento e denúncia. (2019). Revista Cerrados, 25(43). https://periodicostestes.bce.unb.br/index.php/cerrados/article/view/22323
