Prefácio de Kirigirisu, de Andrés Claro

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL PREFACIO DE KIRIGIRISU

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i2.29965

Téléchargements

Les données de téléchargement ne sont pas encore disponible.

Biographies de l'auteur-e

  • Mary Anne Warken Sobottka, Universidade Federal de Santa Catarina

    Mary Anne Warken S. Sobottka atualmente é doutoranda do Programa em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina com bolsa CAPES sob a orientação da professora Meritxell Hernando Marsal. Pesquisa a obra de Nicanor Parra e tem interesse na variação do espanhol chileno e na literatura chilena. Mestra em Tradução Literária pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/CAPES). No Doutorado dedica especial atenção aos Estudos de Tradução do texto poético desenvolvidos na América do Sul. É Bacharel em Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina. Integra o projeto Corpus del español escrito con marcas de oralidad: CEEMO da Universidade Federal de Santa Catarina. DELE: C2

  • Elys Regina Zils, Universidade Federal de Santa Catarina

    Elys Regina ZILS. Tradutora, professora, artista visual. Mestre em Estudos da Tradução
    (2015) pela PGET/Universidade Federal de Santa Catarina. Possui graduação em
    Letras-Língua Espanhola e Literaturas (2013) e atualmente cursa Letras- Português
    também pela Universidade Federal de Santa Catarina/Florianópolis, Santa Catarina,
    Brasil. Especialista em Educação a distância: Gestão e Tutoria (2019) pelo Centro
    Universitário Leonardo da Vinci/UNIASSELVI.

Références

CLARO, Andrés. Kirigirisu. Haikus. Seleção e versões de Andrés Claro. Santiago: Ediciones Tácitas, 2010. Nota preliminar p. 6-11
CLARO, Andrés. Andrés Claro, traductor de haikús japoneses. Entrevista a Andrés Claro por Pablo Espinosa. Disponível em: <http://www.ojoentinta.com/andres-claro-traductor-de-haikus-japoneses/>. Acesso em 02 mar. 2020.
IURA, Edson Kenji. O que é haicai. NippoBrasil. Disponível em:<http://www.nippobrasil.com.br/zashi/2.haicai.petalas/281.shtml>. Acesso em 08 mar. 2020.
KI NO TSURAYUKI. Diario de Tosa. Tradução castelhana de Hiroko Izumi Shimono e Iván A. Pinto Román. Pontifica Universidad católica del Perú. Fondo editorial, 2004.
NAKAEMA, Olivia Yumi. Os recursos retóricos na Obra Kokinwakashû (coletânea de Poemas de Outrora e de Hoje): Uma análise da morfossintaxe e do campo semântico do recurso Kakekotoba. 2012. 274 f. Tese (Doutorado) - Curso de Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Orientais, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.

Téléchargements

Publié

2021-05-28

Numéro

Vol. 4 No. 2 (2020): caleidoscópio: literatura e tradução

Rubrique

TRADUCTIONS

Licence

© Mary Anne Warken Sobottka, Elys Regina Zils 2021

Licence Creative Commons

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Mention de droit d'auteur

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

    1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la Licence d’attribution Creative Commons permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.
    2. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
    3. Les auteurs ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir The Effect of Open Access).

Comment citer

Prefácio de Kirigirisu, de Andrés Claro: TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL PREFACIO DE KIRIGIRISU. (2021). caleidoscópio: Literatura E tradução, 4(2). https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i2.29965