Prefácio de Kirigirisu, de Andrés Claro

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL PREFACIO DE KIRIGIRISU

Authors

DOI:

https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i2.29965

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Mary Anne Warken Sobottka, Universidade Federal de Santa Catarina

    Mary Anne Warken S. Sobottka atualmente é doutoranda do Programa em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina com bolsa CAPES sob a orientação da professora Meritxell Hernando Marsal. Pesquisa a obra de Nicanor Parra e tem interesse na variação do espanhol chileno e na literatura chilena. Mestra em Tradução Literária pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/CAPES). No Doutorado dedica especial atenção aos Estudos de Tradução do texto poético desenvolvidos na América do Sul. É Bacharel em Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina. Integra o projeto Corpus del español escrito con marcas de oralidad: CEEMO da Universidade Federal de Santa Catarina. DELE: C2

  • Elys Regina Zils, Universidade Federal de Santa Catarina

    Elys Regina ZILS. Tradutora, professora, artista visual. Mestre em Estudos da Tradução
    (2015) pela PGET/Universidade Federal de Santa Catarina. Possui graduação em
    Letras-Língua Espanhola e Literaturas (2013) e atualmente cursa Letras- Português
    também pela Universidade Federal de Santa Catarina/Florianópolis, Santa Catarina,
    Brasil. Especialista em Educação a distância: Gestão e Tutoria (2019) pelo Centro
    Universitário Leonardo da Vinci/UNIASSELVI.

References

CLARO, Andrés. Kirigirisu. Haikus. Seleção e versões de Andrés Claro. Santiago: Ediciones Tácitas, 2010. Nota preliminar p. 6-11
CLARO, Andrés. Andrés Claro, traductor de haikús japoneses. Entrevista a Andrés Claro por Pablo Espinosa. Disponível em: <http://www.ojoentinta.com/andres-claro-traductor-de-haikus-japoneses/>. Acesso em 02 mar. 2020.
IURA, Edson Kenji. O que é haicai. NippoBrasil. Disponível em:<http://www.nippobrasil.com.br/zashi/2.haicai.petalas/281.shtml>. Acesso em 08 mar. 2020.
KI NO TSURAYUKI. Diario de Tosa. Tradução castelhana de Hiroko Izumi Shimono e Iván A. Pinto Román. Pontifica Universidad católica del Perú. Fondo editorial, 2004.
NAKAEMA, Olivia Yumi. Os recursos retóricos na Obra Kokinwakashû (coletânea de Poemas de Outrora e de Hoje): Uma análise da morfossintaxe e do campo semântico do recurso Kakekotoba. 2012. 274 f. Tese (Doutorado) - Curso de Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Orientais, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.

Downloads

Published

2021-05-28

Issue

Vol. 4 No. 2 (2020): caleidoscópio: literatura e tradução

Section

TRANSLATIONS

License

Copyright (c) 2021 Mary Anne Warken Sobottka, Elys Regina Zils

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright Notice

 Authors who publish with this journal agree to the following terms:
    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
    3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

Prefácio de Kirigirisu, de Andrés Claro: TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL PREFACIO DE KIRIGIRISU. (2021). caleidoscópio: Literatura E tradução, 4(2). https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v4i2.29965