v. 1 n. 1 (2017): caleidoscópio: linguagem e tradução

Visualizar v. 1 n. 1 (2017): caleidoscópio: linguagem e tradução

V. 1 Nº 1, Junho de 2017

Tradução e Linguagem

Tradução e Descolonização

Tradução e Metáforas Transculturais

Tradução e Poesia

Experiência

DOI: https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v1i1

Publicado: 2018-05-30

Edição completa

PDF

ARTIGOS

Tradução: uma experiência entre línguas

Ulisses Augusto Guimarães Maciel

19-34
- PDF
A escritura tradutora de Alejandra Pizarnik

Fernanda Ribeiro Marra

35-52
- PDF
Autoridad subvertida en Changó, el gran putas de Manuel Zapata Olivella

Giorgia Piras

53-73
- PDF
Traduction audiovisuelle au Service des métaphores transculturelles dans les sous-titres italiens de Balzac et la petite tailleuse chinoise de Daj Sijie

Fiorella Di Stefano

74-93
- PDF (Francês)

ENTREVISTAS

In the light of Franco-Nigerian Literature: a conversation with Ramonu Sanusi, author of “Un nègre a violé une blonde Ã Dallas” (2016)

Richard Oko Ajah

94-104
- PDF (Inglês)

TRADUÇÕES

Ð’ Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»Ðµ, Ð˜Ð· Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð° Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¸Ð°Ñ‚Ñ€Ð°, de Valêri Briússov

Oleg Almeida

105-129
- PDF
Haru Sugite, de Imperatriz Jitô

Michele Eduarda Brasil de Sá

130-132
- PDF
Famigerado, de João Guimarães Rosa

Gustavo Javier Figliolo

133-142
- PDF
Miss Brill, de Katherine Mansfield

Tanize Mocellin Ferreira

134-154
- PDF
Yamacraw, de Georgia Writer’s Project

Jean Ostaszevski Pimentel

155-170
- PDF
Novela de la Tia Fingida, de Miguel de Cervantes

Loyane Maciel Aguiar

171-189
- PDF
Exilios (Caballo verde), de Mario Benedetti

Cleide Xavier da Silva

190-195
- PDF
El todo, Vivo y muerto e Anteprimavera, de Juan Ramón Jiménez

Rodrigo Conçole Lage

196-198
- PDF

ARTES

Ofício, Máquina de escrever, Abismos

Rodrigo Sérvulo

199-202
- PDF
Desde a idade da pedra, Por mais que eu ande, É o brilho dos olhos, Perguntei ao médico, Quem é bonito, Às vezes

Antônio Araujo

203-205
- PDF
[SEM TÍTULO]

Célia Rossi

206-207
- PDF