A “mulher casada” nos confessionários Tupí (séculos XVI-XVII)

Auteurs-es

  • Ruth Maria Fonini Monserrat Universidade Federal do Rio de Janeiro
  • Maria Cândida Drummond Mendes Barros Museu Paraense Emílio Goeldi
  • Jaqueline Mota Universidade Federal do Rio de Janeiro

DOI :

https://doi.org/10.26512/rbla.v1i2.12370

Mots-clés :

Jesuítas. manuais de confissão. língua Tupí. mulheres casadas. sexualidade.

Résumé

Os manuais de confissão aplicados aos índios do Novo Mundo entre os séculos XVI e XVII eram estruturados na forma de perguntas sobre os dez mandamentos da Lei de Deus. Devido à grande quantidade de perguntas e a seu detalhamento, o sexto mandamento, relacionado à sexualidade, aparentemente era o mais importante para os jesuítas que o aplicaram entre os penitentes Tupinambá aldeados sob o domínio da coroa portuguesa. Classificados em categorias, os penitentes tinham de responder a perguntas específicas do seu sexo e de sua condição (casado ou solteiro). As perguntas direcionadas às mulheres casadas em dois confessionários Tupí jesuíticos, o de José de Anchieta (Cardoso 1992) e o de Antônio de Araújo (1686) nos permitirão apreender a representação do comportamento feminino construída pelos confessores, projetada nas perguntas relativas às ações, palavras e pensamentos impróprios.

Biographie de l'auteur-e

  • Maria Cândida Drummond Mendes Barros, Museu Paraense Emílio Goeldi

    v

Références

Anchieta, José de. [s.d.].1992. Doutrina cristã. Tomo 2: Doutrina autógrafa e confessionário. Obras Completas 10o vol. Introdução histórico-literária, tradução e notas do Pe. Armando Cardoso SJ. São Paulo: Edições Loyola.

Anchieta, José de. [1584]1989. Informação dos casamentos dos índios. In: Anchieta. Textos históricos. Pesquisa, introdução e notas. Pe. Hélio

Abranches Viotti. Obras Completas. volume 9. São Paulo: Edições Loyola.

Anônimo.1751. Vocabulario de lingoa brasilica. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional.

Anônimo.1771. Diccionario da Lingua geral do Brasil que se falla em todas as villas, lugares e aldeas deste vastissimo Estado. Escrito na Cidade do Pará. Coimbra: Biblioteca da Universidade de Coimbra.

Anônimo. s.d. Dicionario da Lingua Brazilica. Biblioteca da Universidade de Coimbra. ms. 94.

Anônimo. s.d. Prosódia. Lisboa: Academia de Ciências de Lisboa.

Araújo, Antônio de. [1618] 1952. Catecismo na Língua Brasílica. Rio de Janeiro: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Araújo, Antônio de. 1686. Catecismo Brasilico da doutrina Christãa, com o cerimonial dos Sacramentos, & mais actos Parochiaes. Lisboa: Officina Miguel Deslandes.

Ayrosa, Plínio. [1621] 1938. Vocabulário na língua brasílica. Manuscrito Português-Tupí do século XVII, coordenado e prefaciado por Plínio Ayrosa. São Paulo: Departamento de Cultura.

Ayrosa, Plínio (org.). 1934. Diccionário Portuguez-Brasiliano e BrasilianoPortuguez. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado. (Separata da Revista do Museu Paulista, vol. 18, 1934).

Azpilcueta, Martin 1552. Manual de confessores & penitentes Coimbra: Ioannes Alvarez, 2 volumes.

Azoulai, Martine. 1993. Les Péchés du Nouveau Monde. Les manuels pour la confession des Indiens XVI-XVII siècle. Paris: Éditions Albin Michel S.A.

Barbosa, Pe. A. Lemos.1956. Curso de Tupí Antigo. Gramática, Exercício, Textos. Rio de Janeiro: Livraria São José.

Bluteau. Vocabulário Português e Latino. UERJ. CD.

Durston, Alan. 2007. Pastoral quechua. The history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650. Indiana: University of Notre Dame Press.

Fernandes, Florestan. 1989. Organização Social dos Tupinambá. São Paulo: Difusão Europeia do Livro.

Fernandes, M. L. C. 1990. As artes da Confissão. Em torno dos manuais de confessores do século XVI em Portugal. Humanística e Teologia 11:47-80. Porto.

Téléchargements

Publié

2013-04-17

Numéro

Vol. 1 No. 2 (2009)

Rubrique

Artigos

Licence

Les auteurs qui publient dans RBLA acceptent les conditions suivantes :

a) Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, et l'œuvre est simultanément sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec la reconnaissance de la paternité de l'œuvre et la publication initiale dans cette revue .

b) Les auteurs sont autorisés à conclure des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un référentiel institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans ce journal.

c) Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier leur travail en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de l'ouvrage publié.

Comment citer

A “mulher casada” nos confessionários Tupí (séculos XVI-XVII). (2013). Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 1(2), 269-282. https://doi.org/10.26512/rbla.v1i2.12370