Poéticas da migrância e ditadura: exílio e diáspora nas obras de Julián Fuks e Francisco Maciel
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-4018585Palavras-chave:
ditadura militar, justiça de transição, literatura brasileira contemporânea, Julián Fuks, Francisco MacielResumo
O artigo trata da questão dos exílios e das migrações, em relação à ditadura militar, em dois autores da literatura brasileira contemporânea: Julián Fuks e Francisco Maciel. O romance A resistência (Fuks, 2015) é analisado segundo os conceitos de pós-memória (Hirsch, 2008) e privatização do trauma (Seligmann-Silva, 2014). Este romance, em sua tentativa de construir a memória da família relacionada ao exílio de pais argentinos e à adoção de um filho, retrata, nas dificuldades formais de escrever o livro, os problemas políticos do processo de justiça de transição no Brasil, em comparação com a Argentina. Na obra de Francisco Maciel, a discriminação racial contra a população negra é um tema central. A repressão política considerava que o movimento negro representava ameaça contra a segurança nacional. O artigo analisa a questão das migrações dos negros na obra de Maciel em termos de diáspora (Hall, 2003), e explica como ela não se torna apenas tema, mas também forma literária, no romance Não adianta morrer (Maciel, 2018).
Referências
ATENCIO, Rebecca (2014). Memory’s turn: reckoning with dictatorship in brazil. Madison: University of Wisconsin Press.
AXAT, Julián (2010). A desobediência biopoética e o direito de resistência. Prisma Jurídico. São Paulo, v. 9, n. 2, p. 241-252, jul./dez.
BRASIL (1978a). Força Aérea Brasileira. Centro de Informações da Aeronáutica. Informação no 975 CISA-RJ. Documento confidencial VAZ.43A.171. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 9 out.
BRASIL (1978b). Força Aérea Brasileira. Centro de Informações da Aeronáutica. Informação no 277/A-2/IV COMAR. Documento confidencial VAZ.30A.191. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 16 out.
BRASIL (2014a). Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Brasília: CNV. v. 1.
BRASIL (2014b). Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Textos temáticos. Brasília: CNV. v. 2.
BRASIL (2014c). Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Mortos e desaparecidos políticos. Brasília: CNV. v. 3.
BUBUL, Zózimo (2009). Zózimo Bubul. In: COSTA, Haroldo (Org.). Fala, crioulo: o que é ser negro no Brasil. Rio de Janeiro: Record. p. 238-242.
DOMENECK, Ricardo (2014). A literatura brasileira sob regimes autoritários. Deutsche Welle Brasil, Berlin, 1o abr. Disponível em: http://p.dw.com/p/1BZTM. Acesso em: 10 fev. 2018.
FERNANDES, Pádua (2015). Literatura e justiça: Julián Axat e os desaparecidos na Argentina. In: CEI, Vitor; DAYRELL, João Guilherme; AZARA, Michel Mingote Ferreira de (Org.) A literatura e a vida: por que estudar literatura? Vila Velha: Praia; RCG. p. 109-135.
FIGUEIREDO, Eurídice (2017). A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7 Letras.
FORA Videla! (1980). 50-Z-00-15337. Acervo DEOPS/SP. São Paulo: Arquivo Público do Estado de São Paulo, 19 ago.
FUKS, Julián (2011). Procura do romance. Rio de Janeiro: Record.
FUKS, Julián (2015). A resistência. São Paulo: Companhia das Letras.
FUKS, Julián (2016). Os olhos dos pobres. São Paulo: La Sofía Cartonera; Malha Fina Cartonera; Mariposa Cartonera.
FUKS, Julián (2018). “Brasileiro desconhece os riscos de regimes autoritários”. Deutsche Welle Brasil, Berlin, 19 jun. Disponível em: https://p.dw.com/p/2zlD4?maca=pt-BR. Acesso em: 13 fev. 2019.
GINZBURG, Jaime (2009). A ditadura militar e a literatura brasileira: tragicidade, sinistro e impasse. In: SANTOS, Cecilia MacDowel; TELES, Edson; TELES, Janaína de Almeida. (Org.) Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec. v. 2, p. 557-568.
HALL, Stuart (2003). Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da Unesco no Brasil.
HALL, Stuart (2019). Essential essays volume 2: identity and diaspora. Durham: Duke University Press.
HIRSCH, Marianne (2008). The generation of postmemory. Poetics Today, Durham, v. 29, n. 1, p. 103-128, Spring.
MACIEL, Francisco (2000). Entre dois mundos. In: MACIEL, Francisco et al. Entre dois mundos. São Paulo: Estação Liberdade. p. 11-28.
MACIEL, Francisco (2001). O primeiro dia do ano da peste. São Paulo: Estação Liberdade.
MACIEL, Francisco (2017). Não adianta morrer. São Paulo: Estação Liberdade.
MILES, Tshombe (2017). Abdias Nascimento e a tradição intelectual afrodiaspórica: no combate ao racismo. Tradução de João Miguel Lima. Revista de Ciências Sociais, Fortaleza, v. 48, n. 2, p. 106-136, jul./dez.
NASCIMENTO, Abdias (2016). O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. São Paulo: Perspectiva.
SANTOS, Joel Rufino (2009). Joel Rufino dos Santos. In: COSTA, Haroldo (Org.). Fala, crioulo: o que é ser negro no Brasil. Rio de Janeiro: Record, p. 28-31.
SÃO PAULO (Estado) (2015). Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. Comissão da Verdade do Estado de São Paulo “Rubens Paiva”. Relatório. Perseguição à população e ao movimento negros. São Paulo: Alesp. Disponível em: https://bit.ly/2m1vVEW. Acesso em: 5 fev. 2019. Tomo I, parte II.
SARLO, Beatriz (2007). Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Freire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Editora UFMG.
SBT ressuscita e mata “Brasil, ame-o ou deixe-o” em vinheta relâmpago (2018). Folha de S. Paulo, São Paulo, Ilustrada, 6 nov. Disponível em: https://bit.ly/2SRvMjt. Acesso em: 6 fev. 2019.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (2014). Imagens precárias: inscrições tênues de violência ditatorial no Brasil. Estudos de literatura brasileira contemporânea, Brasília, n. 43, p. 13-34, jan./jun.
TAVERNINI, Emiliano (2018). Poesía, política y memoria en la Argentina reciente: la colección Los Detectives Salvajes (2007-2015). Tesis (Magíster en Historia y Memoria) ”“ Universidad Nacional de la Plata, Buenos Aires.
TELES, Edson (2015). Democracia e estado de exceção: transição e memória política no Brasil e na África do Sul. São Paulo: Fap-Unifesp.
TONUS, Leonardo (2007). La bâtarde dans les romans de/sur l’immigration au Brésil. In: COLLOQUE INTERNATIONAL DU SEMINAIRE D’ETUDES LUSOPHONES : “La voix des femmes dans les cultures de langue portugaise ”“ Penser la différence”, 26-27 mars, Université Paris-Sorbonne). Actes... Paris: Université Paris-Sorbonne. Disponível em: http://crimic-sorbonne.fr/img/pdf/tonus.pdf. Acesso em: 17 fev. 2019.
UNITED NATIONS (UN) (2006). Commission on Human Rights. Promotion and protection of human rights: study on the right to the truth. Report E/CN.4/2006/91. Geneva: UN, 8 Feb.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
