Poetics of migration and dictatorship: exile and diaspora in the works of Julián Fuks and Francisco Maciel
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-4018585Keywords:
military dictatorship, transitional justice, contemporary Brazilian literature, Julián Fuks, Francisco MacielAbstract
This article deals with the question of exiles and migrations, in relation to the military dictatorship, in two authors of contemporary Brazilian literature: Julián Fuks and Francisco Maciel. It analyses the novel A resistência (Fuks, 2015) according to the concepts of post-memory (Hirsch, 2008) and privatization of trauma (Seligmann-Silva, 2014). Fuks’s novel, in its attempt to construct a family’s memory of exile and adoption, portrays, through the formal difficulties of writing the book, the political problems of the transitional justice process in Brazil in comparison to Argentina. In the work of Francisco Maciel, racial discrimination against the black population is a central theme. The black movement posed a threat to national security, according to the forces of political oppression. This article analyzes black migrations in Maciel's work through the lens of diaspora (Hall, 2003), and explains how diaspora becomes not only a theme, but also a literary form, in the novel Não adianta morrer (Maciel, 2018).
References
ATENCIO, Rebecca (2014). Memory’s turn: reckoning with dictatorship in brazil. Madison: University of Wisconsin Press.
AXAT, Julián (2010). A desobediência biopoética e o direito de resistência. Prisma Jurídico. São Paulo, v. 9, n. 2, p. 241-252, jul./dez.
BRASIL (1978a). Força Aérea Brasileira. Centro de Informações da Aeronáutica. Informação no 975 CISA-RJ. Documento confidencial VAZ.43A.171. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 9 out.
BRASIL (1978b). Força Aérea Brasileira. Centro de Informações da Aeronáutica. Informação no 277/A-2/IV COMAR. Documento confidencial VAZ.30A.191. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 16 out.
BRASIL (2014a). Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Brasília: CNV. v. 1.
BRASIL (2014b). Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Textos temáticos. Brasília: CNV. v. 2.
BRASIL (2014c). Comissão Nacional da Verdade. Relatório. Mortos e desaparecidos políticos. Brasília: CNV. v. 3.
BUBUL, Zózimo (2009). Zózimo Bubul. In: COSTA, Haroldo (Org.). Fala, crioulo: o que é ser negro no Brasil. Rio de Janeiro: Record. p. 238-242.
DOMENECK, Ricardo (2014). A literatura brasileira sob regimes autoritários. Deutsche Welle Brasil, Berlin, 1o abr. Disponível em: http://p.dw.com/p/1BZTM. Acesso em: 10 fev. 2018.
FERNANDES, Pádua (2015). Literatura e justiça: Julián Axat e os desaparecidos na Argentina. In: CEI, Vitor; DAYRELL, João Guilherme; AZARA, Michel Mingote Ferreira de (Org.) A literatura e a vida: por que estudar literatura? Vila Velha: Praia; RCG. p. 109-135.
FIGUEIREDO, Eurídice (2017). A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7 Letras.
FORA Videla! (1980). 50-Z-00-15337. Acervo DEOPS/SP. São Paulo: Arquivo Público do Estado de São Paulo, 19 ago.
FUKS, Julián (2011). Procura do romance. Rio de Janeiro: Record.
FUKS, Julián (2015). A resistência. São Paulo: Companhia das Letras.
FUKS, Julián (2016). Os olhos dos pobres. São Paulo: La Sofía Cartonera; Malha Fina Cartonera; Mariposa Cartonera.
FUKS, Julián (2018). “Brasileiro desconhece os riscos de regimes autoritários”. Deutsche Welle Brasil, Berlin, 19 jun. Disponível em: https://p.dw.com/p/2zlD4?maca=pt-BR. Acesso em: 13 fev. 2019.
GINZBURG, Jaime (2009). A ditadura militar e a literatura brasileira: tragicidade, sinistro e impasse. In: SANTOS, Cecilia MacDowel; TELES, Edson; TELES, Janaína de Almeida. (Org.) Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec. v. 2, p. 557-568.
HALL, Stuart (2003). Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da Unesco no Brasil.
HALL, Stuart (2019). Essential essays volume 2: identity and diaspora. Durham: Duke University Press.
HIRSCH, Marianne (2008). The generation of postmemory. Poetics Today, Durham, v. 29, n. 1, p. 103-128, Spring.
MACIEL, Francisco (2000). Entre dois mundos. In: MACIEL, Francisco et al. Entre dois mundos. São Paulo: Estação Liberdade. p. 11-28.
MACIEL, Francisco (2001). O primeiro dia do ano da peste. São Paulo: Estação Liberdade.
MACIEL, Francisco (2017). Não adianta morrer. São Paulo: Estação Liberdade.
MILES, Tshombe (2017). Abdias Nascimento e a tradição intelectual afrodiaspórica: no combate ao racismo. Tradução de João Miguel Lima. Revista de Ciências Sociais, Fortaleza, v. 48, n. 2, p. 106-136, jul./dez.
NASCIMENTO, Abdias (2016). O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. São Paulo: Perspectiva.
SANTOS, Joel Rufino (2009). Joel Rufino dos Santos. In: COSTA, Haroldo (Org.). Fala, crioulo: o que é ser negro no Brasil. Rio de Janeiro: Record, p. 28-31.
SÃO PAULO (Estado) (2015). Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. Comissão da Verdade do Estado de São Paulo “Rubens Paiva”. Relatório. Perseguição à população e ao movimento negros. São Paulo: Alesp. Disponível em: https://bit.ly/2m1vVEW. Acesso em: 5 fev. 2019. Tomo I, parte II.
SARLO, Beatriz (2007). Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Freire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Editora UFMG.
SBT ressuscita e mata “Brasil, ame-o ou deixe-o” em vinheta relâmpago (2018). Folha de S. Paulo, São Paulo, Ilustrada, 6 nov. Disponível em: https://bit.ly/2SRvMjt. Acesso em: 6 fev. 2019.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (2014). Imagens precárias: inscrições tênues de violência ditatorial no Brasil. Estudos de literatura brasileira contemporânea, Brasília, n. 43, p. 13-34, jan./jun.
TAVERNINI, Emiliano (2018). Poesía, política y memoria en la Argentina reciente: la colección Los Detectives Salvajes (2007-2015). Tesis (Magíster en Historia y Memoria) ”“ Universidad Nacional de la Plata, Buenos Aires.
TELES, Edson (2015). Democracia e estado de exceção: transição e memória política no Brasil e na África do Sul. São Paulo: Fap-Unifesp.
TONUS, Leonardo (2007). La bâtarde dans les romans de/sur l’immigration au Brésil. In: COLLOQUE INTERNATIONAL DU SEMINAIRE D’ETUDES LUSOPHONES : “La voix des femmes dans les cultures de langue portugaise ”“ Penser la différence”, 26-27 mars, Université Paris-Sorbonne). Actes... Paris: Université Paris-Sorbonne. Disponível em: http://crimic-sorbonne.fr/img/pdf/tonus.pdf. Acesso em: 17 fev. 2019.
UNITED NATIONS (UN) (2006). Commission on Human Rights. Promotion and protection of human rights: study on the right to the truth. Report E/CN.4/2006/91. Geneva: UN, 8 Feb.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) The authors maintain the copyright and grant the journal the right of first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License-Non Commercial 4.0 which allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship of the work and publication this journal.
b) Authors are authorized to enter into additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with authorship recognition and publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) after the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of published work (See The Effect of Free Access).
d) The authors of the approved works authorize the magazine to, after publication, transfer its content for reproduction in content crawlers, virtual libraries and the like.
e) The authors assume that the texts submitted to the publication are of their original creation, being fully responsible for their content in the event of possible opposition by third parties.
