Vol. 3 No. 2 (2014)

Editorial

• EDITORIAL

  BELAS INFIÉIS

  • PDF (Portugais)

• EXPEDIENTE

  • PDF (Portugais)

Artigos

• QUANDO O NACIONAL É O MUNDO: DISCUTINDO O LOCUS DE ENUNCIAÇÃO TRADUTÓRIO E AUTORAL NUM POLISSISTEMA MULTICULTURAL PÓS-INDEPENDENTE

  Agnes Jahn Sturzbecher

  7-20

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÕES HARAGANAS: DESAFIOS ÉTICOS EM FACE DA OBRA LITERÁRIA DE MARÍA LUÍSA BOMBAL

  Andrea Cristiane Kahmann

  21-32

  • PDF (Portugais)

• O NOME E A NATUREZA DOS ESTUDOS DO TRADUTOR

  Andrew Chesterman

  33-42

  • PDF (Portugais)

• ANGLICISMS AND ONLINE JOURNALISM: FREQUENCY AND PATTERNS OF USAGE

  Cécile Planchon

  43-61

  • PDF (Anglais)

• O MODO DE TRADUZIR DE ODORICO MENDES: OBSERVAÇÕES ACERCA DO CANTO I DA ENEIDA BRASILEIRA

  Fernando Coelho, Thaís Fernandes

  63-75

  • PDF (Portugais)

• ESTRANGEIRIZAÇÃO E DOMESTICAÇÃO NOS QUADRINHOS DE TINTIM

  77-92

  • PDF (Portugais)

• QUISSAMA, UMA (PSEUDO)TRADUÇÃO DO SÉCULO XXI

  Jean-François Brunelière

  93-106

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS “VOO SOBRE RIO”

  Marilyn Mafra Klamt

  107-123

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO DE CANÇÃO: QUANDO ‘THE LOOK OF LOVE’ SE CANTA ‘O AMOR EM TEU OLHAR’

  Natanael Ferreira França Rocha

  125-141

  • PDF (Portugais)

• A ÁREA DA TRADUÇÃO NOS CURSOS DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

  Thaís Collet, Ina Emmel

  143-154

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO E CRÍTICA: A TAREFA DO TRADUTOR E SEUS COMENTADORES

  Thiago André dos Santos Veríssimo

  155-164

  • PDF (Portugais)

Traduções literárias

• OLHOS NEGROS

  Geylson Alves

  165-166

  • PDF (Portugais)

• ECCE PUER

  Eclair Antonio Almeida Filho, Josina Nunes Magalhães Roncisvalle

  167-168

  • PDF (Portugais)

Entrevistas

• ENTREVISTA COM ILANA HEINEBERG

  Germana Henriques Pereira, Patrícia Rodrigues Costa

  169-176

  • PDF (Portugais)

Tradução Comentada

• QUATRO CONTOS FRANCESES INÉDITOS NO BRASIL: A TRADUÇÃO COLETIVA EM OFICINA DE TRADUÇÃO

  Émilie Geneviève Audigier

  177-179

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO LE GÉNIE BONHOMME, DE CHARLES NODIER (1837)

  Ana Maria Fonseca de Oliveira Batista

  181-199

  • PDF (Portugais)

• TRADUZIR HUYSMANS: TRAZENDO PARIS DA VIRADA DO SÉCULO XX PARA LEITORES BRASILEIROS DO SÉCULO XXI

  Monique Pfau

  201-217

  • PDF (Portugais)

• LA CHAMBRE DES ENFANTS / O QUARTO DAS CRIANÇAS

  Jana Melo Araujo

  219-228

  • PDF (Portugais)

• L’ODEUR DU CAFÉ / O CHEIRO DO CAFÉ

  Clarissa Prado Marini

  229-239

  • PDF (Portugais)