Vol. 4 No. 1 (2015)

Editorial

• EDITORIAL

  BELAS INFIÉIS

  • PDF (Portugais)

• EXPEDIENTE

  • PDF (Portugais)

Artigos

• LA BELLE ET LA BETE, DE MME LEPRINCE DE BEAUMONT, EM TRES TRADUÇÕES BRASILEIRAS CONTEMPORANEAS

  Aída Carla Rangel Sousa

  9-19

  • PDF (Portugais)

• UMA NOVA PERSPECTIVA NA TRADUÇÃO DE VARIEDADES LINGUÍSTICAS NO BRASIL: UM ESTUDO PRELIMINAR

  Cassiano Teixeira de Freitas Fagundes

  21-38

  • PDF (Portugais)

• ITENS LEXICAIS ESTRANGEIROS COMO TRAÇO ESTILÍSTICO EM THINGS FALL APART: UM ESTUDO EM CORPUS PARALELO

  Cristina Lazzerini de Souza

  39-52

  • PDF (Portugais)

• TWO APPROACHES TO DOIS IRMÃOS: SOCIOLINGUISTIC DISTANCE AND LITERARY TRANSLATION STRATEGIES

  Davi Silva Gonçalves, William Franklin Hanes

  53-70

  • PDF (Anglais)

• TO EAT OR NOT TO EAT...IN VIGO: THE TRANSLATOR SOLVES THE DILEMMA

  Elisabet García Oya, Rebeca Cristina López González

  71-84

  • PDF (Anglais)

• O MULTILINGUISMO E AS NOVAS TECNOLOGIAS DAS LÍNGUAS NO SÉCULO XXI

  Francisco Cláudio Sampaio de Menezes

  85-98

  • PDF (Portugais)

• ANÁLISE E COTEJO DE TRADUÇÕES: O CASO DAS EPÍSTOLAS DE BAUDELAIRE

  Gilles Jean Abes

  99-110

  • PDF (Portugais)

• LA TRANSLATION DES RESTES : OÙ LOGE LA DÉPOUILLE D’ARISTOTE ? OBSERVATIONS SUR LA CONTROVERSE AUTOUR DE L’OUVRAGE DE SYLVAIN GOUGUENHEIM, ARISTOTE AU MONT SAINT-MICHEL

  Laurent Lamy

  111-158

  • PDF

• UMA BREVE REFLEXÃO HISTORIOGRÁFICA SOBRE A TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

  Marcos de Campos Carneiro, Lincoln Paulo Fernandes

  159-168

  • PDF (Portugais)

• A REESCRITURA DE THE COLOR PURPLE NO CINEMA: UMA ANÁLISE DAS PERSONAGENS CELIE E SHUG

  Raquel Barros Veronesi

  169-180

  • PDF (Portugais)

• VERSÃO: UM DIAGNÓSTICO DOS ESTUDOS ACERCA DESSA ATIVIDADE TRADUTÓRIA NO BRASIL

  Sara Luiza Hoff, Valdir do Nascimento Flores

  181-194

  • PDF (Portugais)

• TRADUCTION, L'INEVITABLE PRIVATION ANALYSE DES TRADUCTIONS FRANÇAISES DE GRANDE SERTÃO: VEREDAS DE JOÃO GUIMARÃES ROSA

  Sheila Maria dos Santos

  195-206

  • PDF

Traduções literárias

• NOITE NA TAVERNA DE ÁLVARES DE AZEVEDO

  Mara Gonzalez Bezerra, Andréa Cesco

  207-211

  • PDF (Portugais)

• AS HARPAS DE JOSÉ ASUNCIÓN SILVA

  Geylson Alves

  213-221

  • PDF (Portugais)

Entrevistas

• ENTREVISTA COM AMINA DI MUNNO

  Davi Silva Gonçalves, William Franklin Hanes

  215-221

  • PDF (Portugais)

• ENTREVISTA COM ANA RESENDE

  Tiago Marques Luiz, Andréa Cesco

  223-231

  • PDF (Portugais)

Resenhas

• A tradução-substituição

  Márcia Ney Pessoa

  233-237

  • PDF (Portugais)

• Traduire ”“ Défense et illustration du multilinguisme

  Patrícia Rodrigues Costa

  239-244

  • PDF (Portugais)

Arquivos

• HENRY JAMES NO BRASIL (1945-2014)

  Denise Bottmann

  245-255

  • PDF (Portugais)

• GEORGE SAND NO BRASIL

  Patrícia Rodrigues Costa

  257-288

  • PDF (Portugais)