Vol. 3 No. 1 (2014)

Editorial

• EDITORIAL

  BELAS INFIÉIS

  • PDF (Portugais)

• EXPEDIENTE

  • PDF (Portugais)

Artigos

• TRADUÇÃO E VARIAÇÃO DIATÓPICA NO ESPAÇO FRANCÓFONO: O QUÉBEC E O CANADÁ FRANCÓFONO

  Isabelle Collombat

  7-33

  • PDF (Portugais)

• REGARD SUR LES CRITIQUES DES TRADUCTIONS D’EN ATTENDANT LE VOTE DES BÊTES SAUVAGES ET D’ALLAH N’EST PAS OBLIGÉ D’AHMADOU KOUROUMA

  Kornebari B. Kumbe

  35-54

  • PDF

• ARISTOTELES MULTIPLEX : LES NOUVELLES NOCES DE PHILOLOGIE ET DE MERCURE. DE LA TRADUCTION COMME QUÊTE DE L’EDITIO PRINCEPS

  Laurent Lamy

  55-103

  • PDF

• LA RETRADUCTION CRITIQUE ET SA CONTRIBUTION À L’AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DES TRADUCTIONS, EXEMPLE DES RETRADUCTIONS D’AL MUQADDIMA D’IBN KHALDOUN

  Medjahed Milouda

  105-119

  • PDF

• ARCHITECTURAL SYMBOLISM AS INTERSEMIOTIC TRANSLATION: MALCOLM BRADBURY’S THE HISTORY MAN

  Felix Nicolau

  121-130

  • PDF (Anglais)

• COMUNICAÇÃO NA ALDEIA GLOBAL: SOBRE LINGUAGEM, TRADUÇÃO E IDENTIDADE CULTURAL

  Mary Snell-Hornby

  131-152

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO COMO PONTE PLÁSTICA

  Patrick Rezende

  153-161

  • PDF (Portugais)

• A ARTE DA TRADUÇÃO

  Tahne Bohrer Martins

  163-183

  • PDF (Portugais)

• A PAISAGEM INDESCRITÍVEL EM HEART OF DARKNESS E DUAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS: UM ESTUDO EXPLORATÓRIO DE ESTILÍSTICA TRADUTÓRIA COM BASE EM CORPUS

  Taís Paulilo Blauth

  185-197

  • PDF (Portugais)

Traduções literárias

• NOMADOSOPHY

  Chris MARGENTO Tanasescu

  199-205

  • PDF (Portugais)

• POEMA DE ESPERANÇA

  Geylson Alves

  207-208

  • PDF (Portugais)

Entrevistas

• ENTREVISTA COM MARC POMERLEAU

  Sônia Maria de Melo Fernandes Puttini

  209-213

  • PDF (Portugais)

• ENTREVISTA COM CYNTHIA BEATRICE COSTA

  Patrícia Rodrigues Costa, Germana Henriques Pereira

  215-223

  • PDF (Portugais)

Resenhas

• Translation and Technology

  Marc Pomerleau

  225-233

  • PDF (Portugais)

• Growing Agency: The Labors of Political Translation

  Sônia Maria de Melo Fernandes Puttini

  235-240

  • PDF (Portugais)

Arquivos

• TRADUÇÕES DE ALEKSANDR PÚCHKIN NO BRASIL

  Denise Bottmann

  241-247

  • PDF (Portugais)

Tradução Comentada

• TRADUÇÃO COMENTADA DE UMA AUTOBIOGRAFIA: O EU EM UNE ANNÉE STUDIEUSE, DE ANNE WIAZEMSKY

  Cynthia Beatrice Costa

  249-258

  • PDF (Portugais)