Cuerpo que Pesa, Voz que Falla, Alma que Grita
la construcción vocal, corporal y del lenguaje en La Ballena
DOI:
https://doi.org/10.26512/vozcen.v6i01.58305Palabras clave:
Voz, Expresividad, Entrenamiento corporal vocal de personaje, Obesidad, Inclusión socialResumen
Este artículo relata el proceso colaborativo desarrollado por parte del equipo de la obra La Ballena, estrenada en junio de 2025 en Río de Janeiro y dirigida por Luís Artur Nunes, con foco en la construcción escénica de Charlie, personaje interpretado por José de Abreu. A partir de un enfoque interdisciplinario, el trabajo integró conocimientos de medicina, fonoaudiología, preparación corporal y psicología, con el fin de sustentar una actuación ética y libre de estigmas en torno a la obesidad. Se describen las principales estrategias de preparación vocal, corporal e interpretativa adoptadas a lo largo de los ensayos, así como los estudios del equipo en relación con la persona con obesidad y los desafíos enfrentados para representar, en escena, las dimensiones físicas y subjetivas del personaje. El artículo propone una reflexión sobre las posibilidades de escucha y afinación entre arte y cuidado, revelando cómo el estudio del cuerpo y la voz en contextos complejos puede ampliar las prácticas de actores y directores.
Referencias
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM 5 (5ª ed.). Trad Maria Inês C. Nascimento. Porto Alegre: Artmed, 2015.
BARONE, Mark; PEDROSA; Hermelinda; HELMAN, Bruno; RIPOLI, Pedro. Linguagem Importa! (Language Matters) - Atualização de Linguagem para Diabetes, Obesidade e Outras Condições Crônicas de Saúde. Fórum Intersetorial para combate às DCNTs do Brasil, 2022. Disponível em https://diabetes.org.br/wp-content/uploads/2022/01/Linguagem-Importa-2022.pdf. Acesso em 13/01/2023.
BEHLAU, Mara; PONTES, Paulo. Higiene vocal: cuidando da voz. 3. ed. Rio de Janeiro: Revinter, 2001.
BEHLAU, Mara. O livro do especialista. São Paulo: Revinter, 2005.
BEUTTENMÜLLER, Glorinha. O que é ser Fonoaudióloga. Memórias profissionais de Glorinha Beuttemüller. Em depoimento a Alexandre Barroso. São Paulo: Record, 2003.
BOAL, Augusto. Jogos para atores e não atores. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
CUNHA, Maria Gabriela Bernardo; PASSEROTTI, Gustavo Haruo; WEBER, Raimar; ZILBERSTEIN, Bruno. Caracterização da voz do indivíduo portador de obesidade mórbida. Arquivos Brasileiros de Cirurgia Digestiva, nº22, vol 2, p.76-81, junho 2009. Disponível em https://www.scielo.br/j/abcd/a/5pN9DJWSyvpDNyTgpJy5fHM/?lang=pt. Acesso em 21/08/2014.
FREUD, Sigmund. Luto e Melancolia (1917). In: Obras Completas, volume 12: Totem e Tabu, Luto e Melancolia e outros textos (1913–1917). São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
FREUD, Sigmund. Estudos sobre a Histeria (1895). In: Obras Completas, volume 2: Estudos sobre a histeria (com Breuer). São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
FREUD, Sigmund. (1920). Além do princípio do prazer. In: FREUD, Sigmund. Obras Completas – Volume 14: Além do princípio do prazer, Psicologia de grupo e outros trabalhos (1920–1922). Rio de Janeiro: Imago, 1996.
HUNTER, Samuel. A Baleia. Tradução de Luiz Artur Nunes (2025). Original The Whale, escrito em 2012.
KOUFMAN, Jaime. The otolaryngologic manifestations of gastroesophageal reflux disease (GERD): A clinical investigation of 225 patients using ambulatory 24-hour pH monitoring and an experimental investigation of the role of acid and pepsin in the development of laryngeal injury. Laryngoscope. 1991. 101(53):1-78. DOI: 10.1002/lary.1991.101.s53.1.Disponível em https://doi.org/10.1002/lary.1991.101.s53.1. Acesso em 03 de junho de 2025.
KOUFMAN, Jaime, AMIN Milan, PANETTI, Margarida. Prevalence of reflux in 113 consecutive patients with laryngeal and voice disorders. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2000. 123(4):385-8. DOI: 10.1067/mhn.2000.109935. Disponível em https://doi.org/10.1067/mhn.2000.109935. Acesso em 03 de junho de 2025.
LAZZARINI, Eliana R.; VIANA, Terezinha C. O corpo em psicanálise. Revista Psicologia: Teoria e Pesquisa. Brasília: UnB, nº 22, vol 2, p. 211–218, 2006. Disponível em https://www.scielo.br/j/ptp/a/bVjD4hvChNCWssn8jbd5pSM. Acesso em 20/03/2010.
RICCI, Gabriela; WOLf, Aline Epiphanio; BARBOSA, Aline Pires; MORETI, Felipe; GIELOW, Ingrid; BEHLAU, Mara. Sinais e sintomas de refluxo laringofaríngeo e sua relação com queixas e qualidade vocal. Disponível em https://doi.org/10.1590/2317-1782/20202018052. Acesso em 03 de junho de 2025.
SOUZA, Lourdes Bernadete Rocha; PERNAMBUCO, Leandro de Araujo; SANTOS, Marquiony Marques; SILVA, Joana Cristina Vasconcelos. Vocal complaint, auditory-perceptual assessment of voice and vocal self- assessment in women with morbid obesity. Arquivos Brasileiros de Cirurgia Digestiva, nº 28, supl 1, p:23-25, 2015. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-6720201500S100008. Acesso em 15 de maio de 2025.
STANISLAVSKI, Konstantin. A preparação do ator. Tradução de Fátima Saadi. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.
TEIXEIRA, Letícia. Conscientização do Movimento - uma prática corporal. São Paulo: Caiuá, 1998.
TOURINHO, Ligia; SOUZA, Maria Inês; A preparação corporal para a cena como evocação de potências para o processo de criação. Art Resource Journal/Revista de Pesquisa em Arte, Brasil. V. 3, n. 2, p. 178-193, jul. / dez. 2016.
European Association for the Study of Obesity. Disponível em https://easo.org/wp-content/uploads/2024/05/Person-First-Language-guide-addressing-Weight-Bias.pdf. Acesso em 17 de maio de 2025.
VERTENTES Ecossistema de Saúde mental. Linguagem em saúde mental importa. São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.vertentes.org/wp-content/uploads/2023/09/Cartilha-Vertentes.pdf. Acesso em 14 de maio de 2025.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Categorías
Licencia
Derechos de autor 2025 Voz e Cena
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los lectores tienen la libertad de descargar, imprimir y usar los artículos publicados en el periódico, siempre y cuando haya una mención explícita a los autores y al periódico Voz e Cena y que no hay cambio en el trabajo original. Cualquier otro uso de los textos debe ser aprobado por los autores y el periódico. Al enviar un artículo al periódico Voz e Cena y una vez aprobado, los autores acuerdan asignar, sin remuneración, los derechos de primera publicación y el permiso para que el periódico redistribuya este artículo y sus metadatos a los servicios de indexación y referencia que sus editores consideren apropiados.
Este trabajo tiene licencia bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
7.PNG)
