The K-Wave e os processos de ensino e aprendizagem significativos de língua inglesa
Palavras-chave:
Hallyu; Materiais autênticos; Interculturalidade; Ensino-aprendizagem do inglês; Aprendizagem Significativa.Resumo
Esta pesquisa propõe-se a estabelecer relação entre o uso de elementos da cultura pop sul-coreana no ensino-aprendizagem de língua inglesa, tendo em vista o fenômeno contemporâneo da Hallyu (romanização do coreano ‘한류’) ou Korean Wave (Onda Coreana). Para realizá-la, partimos de uma contextualização sobre o ensino do inglês na escola como espaço multicultural (BYRAM, 1991; KRAMSCH, 1998; FERNANDES, 2012), contemplando a importância do uso de materiais autênticos (SILVA; TIMMERMANN, 2023) para promover uma educação vinculada à aprendizagem significativa (AUSUBEL, 1982), bem como algumas considerações válidas para o estudo de língua, cultura e identidade, a partir de Rajagopalan (2006, 2021) e Hall (1997, 2016). Além disso, abordou-se a Hallyu de forma introdutória, em razão de conceber uma perspectiva ampla – pela leitura de artigos e de autores diversos, entre eles Dal Yong Jin (2023) –, por isso conceitos como Hibridismo, Glocalização e a teoria da Proximidade Transnacional aparecem neste artigo. A presente investigação teve por objetivo vislumbrar o fenômeno transnacional em expansão da Korean Wave associada ao ensino-aprendizagem significativo de língua inglesa, considerando o contexto vigente da era digital. Para tanto, aplicou-se uma Revisão Sistemática da Literatura (RSL), que revelou o cenário promissor ainda pouco explorado sobre o tema, sobretudo no Brasil. Tal indicador denota a relevância de se avaliar a problemática em questão.
Referências
ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS AND SCIENCES. The 92nd academy awards | 2020. Dolby Theatre at the Hollywood & Highland Center, 09 fev. 2020. Disponível em: https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2020. Acesso em: 27 out. 2023.
AHN, Hyejeong; KIAER, Jieun. Translingual English words of Korean origin and beyond: skinship, fighting, chimaek. Asian Englishes, p. 1-15, 2023.
ARIEL, M.; SAHRAINI; FURWANA, D. Developing the content of webtoon comic application as supporting media in learning English grammar at the 2nd semester English students of IAIN Palopo. FOSTER: Journal of English Language Teaching, v. 1, n. 2, p. 139-158, 27 Oct. 2020.
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. 13.ed. São Paulo: Hucitec, 2012.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2017.
BYRAM, M. Teaching culture and language: towards an integrated model. In: BUTTJES, D. & BYRAM, M. Mediating languages and cultures: towards an intercultural theory of foreign language education. Clevedon: Multilingual Matters, 1991, p. 17-30.
CARVALHO, A. A. A. Materiais autênticos no ensino das línguas estrangeiras. Revista Portuguesa de Educação, v. 6, n. 2, p. 117-124. 1993.
CORDEIRO, M. Língua, neoliberalismo e K-Pop: O multilinguismo na música pop coreana e a comoditização da língua. Conversas & Controvérsias, Porto Alegre, v. 9, n. 1, p. 1-12, 2022. 2178-5694.DOI: 10.15448/2178-5694.2022.1.41608. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/conversasecontroversias/article/view/41608. Acesso em: 21 out. 2023.
CRUZ, A. G. B.; SEO, Y.; BINAY, I. Cultural globalization from the periphery: translation practices of English-speaking K-pop fans. Journal of Consumer Culture, v. 21, n. 3, p. 638-659, 2021.
DAL YONG, J. I. N. Transnational Proximity of the Korean Wave in the global cultural sphere. International Journal of Communication, v. 17, p. 9-28, 2023.
EAGLETON, T. A ideia de cultura. São Paulo: Ed. Unesp, 2005.
FERRARI, S. A ascensão do Soft Power da Coreia do Sul: como ela é influenciada pelo Korean Wave a partir da globalização do k-pop. 2022, 60 f. Monografia (Bacharel em Relações Internacionais) – Faculdade de Ciências Jurídicas e Sociais, Centro Universitário de Brasília, Brasília.
FERNANDES, S. O multiculturalismo e a educação intercultural no ensino do inglês. 2012, 146 f. Dissertação (Mestrado em Línguas, Literaturas e Culturas) – Departamento de Língua e Culturas, Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal.
GIL, A. C., 1946. Como elaborar projetos ou pesquisa. 4 ed. São Paulo: Atlas, 2002.
HALL, S. A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções culturais do nosso tempo. Educação & realidade, v. 22, n. 2, 1997.
HALL, S. O papel da representação. In: HALL, Stuart. Cultura e representação. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: Apicuri, 2016. p. 31-53.
JANG, W. The Korean Wave as a glocal cultural phenomenon: addressing the new trends in Korean studies. In: ROULLEAU-BERGER, L.; LI, P.; KIM, S. K.; YAZAWA, S. Handbook of Post-Western Sociology: From East Asia to Europe. Leiden, The Netherlands: Brill, 2023. p. 398-412, v. 5.
KLEIN, B; SULLIVAN, K; CARVAJAL, N. K-pop supergroup BTS visits the White House. CNN. CNN Politics, 2022. Disponível em: https://edition.cnn.com/2022/05/31/politics/bts-white-house-press-briefing/index.html. Acesso em: 24 out. 2023.
KOH, S. An analysis of English vocabulary based on corpora from the Korean and American versions of The Good Doctor. STEM Journal, v. 19, n. 4, p. 27-44, 2018.
KRAMSCH, C. Language and cultural identity. In: KRAMSCH, C. Language and culture. Oxford: Oxford University Press, 1998, p. 65-77.
KUMARAVADIVELU, B. Individual identity, cultural globalization, and teaching English as an international language: The case for an epistemic break. In: Principles and practices for teaching English as an international language. Routledge, 2012. p. 9-27.
MALIK, Z; HAIDAR, S. English language learning and social media: schematic learning on Kpop Stan twitter. E-learning and Digital Media, v. 18, n. 4, p. 361-382, 2021.
MIN, W. Korean Wave reception and the participatory fan culture in Latin America. What lies beyond the media reports. In: YOON, Tae-Jin; DAL YONG, Jin. The Korean Wave: evolution, fandom, and transnationality. London: Lexington Books, 2017, p. 145-162.
MONTEIRO, D. de S. M. A onda coreana e a representação do passado em “Reply 1997”. 2014. 70 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Estudos de Mídia) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2014.
QUEIROGA, L. Na onda do K-pop: como a Hallyu fez do Brasil o terceiro maior consumidor de K-dramas na pandemia. O GLOBO. [S.l.] 10 jul. 2021. Disponível em: https://oglobo.globo.com/cultura/na-onda-do-pop-como-hallyu-fez-do-brasil-terceiro-maior-consumidor-de-dramas-na-pandemia-25098742. Acesso em: 27 out. 2023.
RAJAGOPALAN, K. Recortes interculturais: na sala de aula de línguas estrangeiras. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 22, n. 1, p. 203–205, 2006.
RAJAGOPALAN, K. Prefácio. Linguagem e cultura: algumas reflexões preliminares. In: ALENCAR, C. N. de.; FERREIRA, D. M. M; RAJAGOPALAN, K. (Orgs.). Interstícios entre linguagem e cultura. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2021. p. 9-14.
RAO, P. S. The role of English as a global language. Research Journal of English, v. 4, n. 1, p. 65-79, 2019.
RAMOS, V. A. A Cultura Pop e seus reflexos no ensino-aprendizagem de língua inglesa. 2021. 24 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês) - Centro de Ciências Aplicadas e Educação, Universidade Federal da Paraíba, Mamanguape, 2021.
RISAGER, K. Language and culture: Global flows and local complexity. Multilingual Matters, 2006.
SANTANA, R. dos S. Gêneros digitais e cultura: implicações no ensino e aprendizagem de língua inglesa. 2021. 39 f. Monografia (Licenciada em Letras Português-Inglês) – Departamento de Letras Estrangeiras, Centro de Educação e Ciências Humanas, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE.
SANTOS, M. R. dos. A study on the reception of Korean dramas by a Brazilian audience: Gender representation in Age of Youth. Latin American and Caribbean Studies, v. 39, n. 1, p. 161-187, 2020.
SHIM, D. Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia. Media, culture & society, v. 28, n. 1, p. 25-44, 2006.
SILVA, M. G. C.; TIMMERMANN, R. S. Materiais autênticos e ensino de língua inglesa: conceitos e desdobramentos. Revista De Letras - Juçara, [S. l.], v. 7, n. 1, p. 314–331, 2023. DOI: 10.18817/rlj.v7i1.3233. Disponível em: https://ppg.revistas.uema.br/index.php/jucara/article/view/3233. Acesso em: 27 out. 2023.
TEIXEIRA, B. de F. O Bilinguismo no K-Pop: uma análise dos principais hits de música pop coreana do Youtube Charts. 2022. 46 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Inglês) - Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
