Una mitigación reveladora
La Declaración de Principios de la Marina argentina (noviembre de 1955)
Palavras-chave:
análise do discurso. ideologia. pragmática. mitigação.Resumo
O objeto de análise deste artigo é um texto breve conhecido como a Declaração de Princípios da Marinha da Argentina, publicada pouco depois da derrubada do general Perón (1955). A nossa abordagem é baseada na teoria ideológica de Althusser, por isso não podemos separar e isolar essa análise, sem a conseqüente perda de significado, do estudo anterior da formação discursiva à qual o texto pertence e que inclui todo o corpo da Revolução Libertadora. No entanto, com base nessa afiliação, a Declaração de Princípios proporciona independência suficiente para uma abordagem específica. Partimos do conceito de mitigação da pragmática para explicar certas estratégias discursivas no texto e poder contrastar as declarações mitigadas e não mitigadas de diferentes pontos programáticos da Declaração. O contraste permite inferir que as declarações atenuadas estão diretamente relacionadas com a coerência ideológica de todo o corpus e podem ser consideradas como um resultado da articulação entre a formação ideológica da instituição em estudo e sua manifestação como formação discursiva correspondente.
Referências
Althusser, L. (1971 [1970]). Ideología y Aparatos Ideológicos del Estado. Buenos Aires: Nueva Visión.
Aramburu, P. E. y rojas, I. F. (1956). La Revolución Libertadora: discursos del presidente provisional de la República Argentina Gral. Pedro Eugenio Aramburu y del Vicepresidente Contraalmirante Isaac F. Rojas en 12 meses de gobierno. Buenos Aires: S. E. Argentina, gobierno provisional. Carta Republicana de la Revolución. Declaración de Principios. s/f.
Brown, P. y Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Caffi, C. (1999). ‘On mitigation’, Journal of Pragmatics 31 (7): 881-909.
Caffi, C. (2001). La mitigazione. Un approccio pragmatico alla comunicazione nei contesti terapeutici. Münster: Lit.
Charaudeau, P. et Maingueneau, D. (dirs.) (2002); Dictionnaire d’analyse du discourse. Paris: Seuil.
Cortes, D. F. (2007). El discurso de la Revolución Libertadora: la reeducación democrática del pueblo peronista. Tesis de Maestría en Análisis del Discurso. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Di tella, T. S. (comps); Chumbita, H.; Gamba, S. B. Gajardo, P. (2001). Diccionario de ciencias sociales y políticas. Buenos Aires: Emecé.
Dressler, W. U.; Merlini Barbaresi, L. (1994). Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German and other languages. Trends in Linguistics. Studies and monographs 76
Eagleton, T. (1997). Ideología: una introducción. Barcelona: Paidós.
Fraser, B. (1980). ‘Conversational Mitigation’, Journal of Pragmatics 4(4): 341-350.
Hodge, R. & Kress, G. (1993); Language as ideology. London: Routledge.
Jucker, A.H. & Taavitsainen, I. (2008). Speech acts in the history of English. Pragmatics & beyond. 176.
lavandera, B. (1983). “Shifting moods in Spanish discourse”, enF. Klein-Andreu (Ed.). Discourse perspectives on syntax (pp.209-236). New York: Academic Press.
lavandera, B. (1984). Variación y significado. Buenos Aires: Hachette.
lavandera, B. (1985). ‘Decir y aludir. Una propuesta metodológica’, Revista de Filología 2: 3-14.
pecheux, M. (1978[1969]). Hacia el análisis automático del discurso. Madrid: Gredos.
pecheux, M. (1997[1975]). Semântica e discurso: Uma crítica à afirmaçâo do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
potash, R. A. (1982). El ejército y la política en la Argentina 1945-1962: de Perón a Frondizi. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
raggio, E. (1986). La formación del Estado militar en la Argentina 1955/1976. Buenos Aires: Losada.
reale, A. y vitale, A. (Comp.) (1995). La argumentación: una aproximación retórico-discursiva. Buenos Aires: Ars.
Rodríguez Lamas, D. (1985). La Revolución Libertadora. Buenos Aires: CEAL.
Sbisa, M. (2001). ‘Illocutionary force and degrees of strength in language use’, Journal of Pragmatics 33: 1791-1814.
Scheneider, S. (2007). Reduced parenthetical clauses as mitigators: a corpus study of spoken French, Italian and Spanish. Studies in corpus linguistics 27.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os/As autores/as conservam os direitos autorais e garantem a RALED o direito de ser a primeira publicação do trabalho licenciado por uma Creative Commons Attribution License que permite compartilhar o trabalho com reconhecimento de sua autoria e a publicação inicial nesta revista.
