Metáforas nos processos de neologia da língua Suruí-Aikewára
DOI :
https://doi.org/10.26512/rbla.v7i1.16293Mots-clés :
Linguística AntropológicaRésumé
Este artigo apresenta uma análise linguística de metáforas nos processos criativos de neologismo pelos Suruí-Aikewára, falantes da língua conhecida também por Suruí-Aikewára (Família Linguística Tupí-Guaraní, Tronco Tupí). Focalizamos os modos pelos quais eles constroem significações lexicais/conceptuais para topônimos, animais e coisas, que foram introduzidos em sua cultura, devido ao contato com outras sociedades. O estudo fundamenta-se, principalmente, nos trabalhos de Guilbert (1975), Lakoff & Jonhson (1980, 2012), Lopes (2014) e nas pesquisas de campo de Cabral, Lopes e Solano (2012, 2013). O estudo também visa demonstrar que o processo criativo da metáfora, nas sociedades indígenas, envolve conceitos linguísticos embasados ou “mergulhados” em um contexto léxico/conceptual interpretativo de uma realidade sociocultural vivenciada em um dado contexto sociohistórico, pela comunidade indígena.Références
Dubois, Jean et al. 2002. Dictionnaire de linguistique. Paris, França: Larousse-Bordas.
Ferraz, Iara. Suruí. 1985. In: Carlos Alberto Ricardo (Coord.). Povos indígenas no Brasil: Sudeste do Pará (Tocantins). São Paulo: CEDI, pp. 100-121. Vol. 8.
Guilbert, Louis. 1975. La créativité lexical. Paris, França: Larousse. (Coleção Langue et Langage)
Lakoff, George 1987. Women, Fire and Dangerous Things. Chicago, University of Chicago Press.
Lakoff, G.; M. Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: Chicago University Press.
______. 2002. Metáforas da vida cotidiana. Tradução de M. S. Zanotto e V. Maluf. São Paulo: EDUC.
Laraia, Roque de Barros; Roberto da Matta. 1967. Ãndios e castanheiros: a emprêsa extrativista e os índios no médio Tocantins. São Paulo: Difusão Européia do Livro. (Coleção Corpo e Alma do Brasil; XXI)
Lopes, J. D. 2014. Uma interface da documentação linguística e modelos lexicográficos para línguas indígenas brasileiras: uma proposta para o Suruí-Aikewára. Tese (Doutorado em Linguística), Instituto de Letras da Universidade de Brasília, Brasília, DF. 599p.
Moura, Heronides. 2002a. Lexicon and context in the production of meaning. Révue de sémantique et pragmatique 12:17-35.
______. 2002b. Linguagem e cognição na interpretação de metáforas. Revista Veredas6(1):153-161.
______. 2005. Metáfora: das palavras aos conceitos. Letras de Hoje 40(139): 20-45.
______. 2006. The conceptual and the linguistic factors in the use of metaphors. DELTA22 (n. especial):81-94.
______. 2007. Relações paradigmáticas e sintagmáticas na interpretação de metáforas. Linguagem em (Dis)curso 7(3):417-452.
Passes, Alan. 2006. Do um à metáfora. Para um entendimento da matemática pa’ikwené. Revista de Antropologia 49(1). São Paulo, USP.
Rodrigues, Aryon D. 1985. Relações internas na família lingüística Tupí-Guaraní. Revista de Antropologia 27/28:33-53. São Paulo.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Revista Brasileira de Linguística Antropológica 2015
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans RBLA acceptent les conditions suivantes :
a) Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, et l'œuvre est simultanément sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec la reconnaissance de la paternité de l'œuvre et la publication initiale dans cette revue .
b) Les auteurs sont autorisés à conclure des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un référentiel institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans ce journal.
c) Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier leur travail en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de l'ouvrage publié.
