O fenômeno do ingresso crescente de crianças estrangeiras na escola pública regular do Distrito Federal
DOI:
https://doi.org/10.26512/rhla.v9i2.876Keywords:
Aquisição aprendizagem de segunda língua;, de português como segunda língua;, Política linguísticaAbstract
Alunos estrangeiros (AEs) são matriculados nas escolas públicas do Distrito Federal (DF) e frequentam as aulas sem saber o português. Desconhecendo a língua de escolarização, eles têm enfrentado dificuldades que tornam a comunicação inviável, tolhendo-lhes a integração e o desempenho escolar. A finalidade dessa pesquisa foi revisar a legislação que ampara o direito do aluno estrangeiro à matrícula nas escolas da Secretaria de Estado de Educação do DF (SEDF) a fim de que os participantes do processo de ensino conheçam os documentos oficiais que regulam o acesso e a integração dos AEs no sistema público de ensino do DF. O estudo, de natureza investigativa e documental, fundamentou-se nos procedimentos metodológicos do estudo de caso. Os resultados revelaram que, embora a legislação brasileira garanta aos AEs o acesso à educação, os órgãos educacionais do DF não têm reconhecido a existência dos problemas oriundos da baixa proficiência linguística em português desses alunos, tampouco suscitado reflexão sobre a questão. Esta pesquisa revelou a demanda por uma política linguística específica dos órgãos reguladores de ensino, garantindo uma intervenção didática particular para implementar o processo de aprendizagem da língua alvo pelos AEs até que consigam acompanhar as séries condizentes com a faixa etária do fluxo escolar, na qual o português é o veículo educacional.
References
ALVES, Denise O.; BARBOSA, Kátia A. M. Experiências educacionais inclusivas: refletindo sobre o cotidiano escolar. Experiências Educacionais Inclusivas. Programa Educação Inclusiva:direito à diversidade. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006. p. 15-23. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/experienciaseducacionaisinclusivas.pdf>. Acesso em: 24 jul. 2009.
BARBULESCU, Georgiana O ensino do português como língua estrangeira para alunos de língua romena em Portugal. Monografia ”“ (Pós-Graduação em Ensino de Português Língua Não-Materna) Centro de Estudos Multiculturais, Universidade Internacional de Lisboa, Lisboa, 2005. Disponível em: . Acesso em: 9 jun. 2009.
BERNARDO, Isabel. A escola multicultural e o ensino do português língua segunda.Monografia (Pós-Graduação em Ensino de Português Língua Não-Materna) ”“ Centro de Estudos Multiculturais, Universidade Internacional de Lisboa, Lisboa, 2006. p. 1-14. Disponível em: . Acesso em: 3 maio 2009.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado, 1988. Disponível em: . Acesso em: 3 jun. 2009.
______. Estatuto da criança e do adolescente.Lei nº 8.069, de 13 de julho de 1990. Disponível em: . Acesso em: 8 jun. 2009.
______. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro 1996. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/l9394.htm>. Acesso em: 3 maio 2009.
______.Ministério da Educação/SEF. PCN ”“Parâmetros curriculares nacionais: 1ª a 4ª série:pluralidade cultural e educação sexual.Volume 10, Secretaria de Educação Fundamental, Brasília, 1997, 164 p. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/introdução.pdf>. Acesso em: 3 jun. 2009.
CALDEIRA, Isa; PAES, Isabel; MICAELO, Manuela; VITORINO, Teresa. Aprender com a diversidade:um guia para o desenvolvimento da escola. Ministério de Educação: Lisboa, 2004. Disponível em: <http://www.acidi.gov.pt/docs/publicacoes/entreculturas/guia_diversidade.pdf> . Acesso em: 17 maio 2009.
COELHO, Suzana L. B. Educação e Pluralidade, Educação Inclusiva.Instituto Cultiva, p. 8- 9, 2003. Disponível em: . Acesso em: 6 jun. 2009.
DISTRITO FEDERAL. Secretaria de Estado de Educação. Coletânea de Normas. Brasília, Conselho de Educação do Distrito Federal, 2006, 192 p.
______. Secretaria de Estado de Educação. Manual de Secretaria Escolar do Sistema de Ensino do Distrito Federal. Brasília, Subsecretaria de Planejamento e de Inspeção de Ensino, 2002, 96 p.
______.Secretaria de Estado de Educação. Diretrizes Pedagógicas 2009/2013.Brasília, Subsecretaria de Educação Básica, 2008. Disponível em: <http://www.se.df.gov.br/300/30001007.asp?ttCD_CHAVE=14213>. Acesso em: 8 jun. 2009.
______.Secretaria de Estado de Educação. Regimento Escolar das Instituições Educacionais da Rede Pública de Ensino do Distrito Federal. 4. ed. Brasília, Subsecretaria de Educação Pública, 2006. Disponível em: <http://www.se.df.gov.br/300/30001007.asp?ttCD_CHAVE=14213>. Acesso em: 8 jun. 2009.
FREITAS, Soraia. N. Uma escola para todos:reflexões sobre a prática educativa. Inclusão: Revista de Educação Especial, Brasília, Secretaria de Educação Especial, p. 37-40, dez. 2006.
GIL, Antônio. C. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Ed. Atlas, 2002. 175 p.
GOUVEIA, Adelina; SOLLA, Luísa. Português língua do país de acolhimento:Educação Intercultural. 1. ed., Lisboa: Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas (ACIME), 2004. 182 p. Disponível em: . Acesso em: 12 abr. 2009.
GRANIER, Danielle M. Perspectivas na formação do professor de português como segunda língua.In:ENCONTRO INTERNACIONAL DE PORTUGUÊS ”“ LÃNGUA ESTRANGEIRA, 2. São Paulo. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000.
GROSJEAN, Francois. Life with two languages: an introduction to bilingualism. 1st ed., Cambridge: Harvard University Press, 1982.
HINGEL, Murílio. Apresentação. Educação Inclusiva.Instituto Cultiva, p. 1-2, 2001. Disponível em: . Acesso em: 15 jul. 2009.
LIGHTBOWN, Patsy M. M.; SPADA, Nina. How Languages are learned.3rd ed., Oxford: Oxford University Press, 2006.
MATEUS, Maria. H. M.; CAELS, Fausto F. G.; CARVALHO, Nuno. O ensino do Português em contexto multilíngüe ”“ o que aprendemos com o Projecto Diversidade Lingüística, Medi@ções ”“ Revista Online da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal, v. 1, n. 1, 2009. Disponível em: <http://mediacoes.ese.ips.pt/index.php/mediacoesonline/article/view/9>. Acesso em: 6 jun. 2009.
MENDES, Maria M. M. S. A.; CAELS, Fausto F. G. Projeto Diversidade Lingüística na Escola Portuguesa.ILTEC ”“ Instituto de Lingüística Teórico e Computacional, Primeiros Resultados, Direção Geral de Inovação Curricular, Ministério da Educação e Fundação Calouste Gulbenkian, 2003-2005, p. 2-35. Disponível em: <http://www.iltec.pt/divling/index.html>. Acesso: 24 maio 2009.
PESSINI, Márcia P. A aquisição do português escrito por Alex, entre o Paraguai e Brasil: um estudo de caso.Dissertação (Mestrado) ”“ Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.
RICCI, Rudá. Estatuto da criança e do adolescente: educação inclusiva. Instituto Cultiva, 2003, pp. 18, Disponível em: <http://www.cultiva.org.br/texto_publi/educação_inclusiva_semg.pdf> . Acesso: 04 abr. 2009.
SÁ, Elizabet D. Inclusão Escolar, Educação Inclusiva. Instituto Cultiva, p. 24, 2001. Disponível em: . Acesso em: 1 ago. 2009.
STAKE, Richard. E.Case studies. In:DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Eds.). The Sage handbook of qualitative research.3rd ed. London: Sage, 1994. p. 236-247.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles published by the Journal Horizontes de Linguística Aplicada are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
By publishing in Horizontes de Linguística Aplicada, authors agree to the transfer of economic copyright to the journal. Authors retain their moral rights, including the right to be recognized as the creators of the work.
Authors and readers are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
