Textos que dan vueltas por ahí:
Borges, Katchadjian, obra y autoría en la literatura contemporánea
DOI:
https://doi.org/10.1590/10.1590/2316-4018555Resumen
Este artículo propone una discusión de un caso que tuvo su comienzo con la publicación de El Aleph engordado, de Pablo Katchadjian, posteriormente llevado a juicio por Maria Kodama, viuda de Jorge Luis Borges y poseedora de los sus derechos de autor, y que tuvo repercusión con la creación de la página en Facebook “Apoyo a Pablo Katchadjian” y con la vinculación del sitio web #YoBorges al movimiento de defensa de Katchadjian. La manera como la apropriación del texto de Borges, por Katchadjian, como también la forma como la obra de ambos escritores pasan a circular en redes son discutidas a partir de presuposiones relacionadas a la circulación de lo literario en el contexto digital, para reflexionar respecto al modo como pueden ser comprendidos, en la contemporaneidad, los conceptos de autoría, autor y obra.
Referencias
APOYO a Pablo Katchadjian. Página do Facebook. On-line. Disponível em: <https://www.facebook.com/Apoyo-a-Pablo-Katchadjian-1599418800322990>. Acesso em: 4 ago. 2017.
BARTHES, Roland (2004). A morte do autor. In: BARTHES, Roland. O rumor da língua. Tradução de Maria Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes. p. 57-64.
BARTHES, Roland. (1992). S/Z. Tradução de Lea Neves. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
BORGES, Jorge Luis (1972). Ficções. Tradução de Carlos Nejar. São Paulo: Abril.
BORGES, Jorge Luis (1974). Obra completa: 1923-1972. Buenos Aires: Emecê.
CANCLINI, Néstor García (2012). A sociedade sem relato. Tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro. São Paulo: EDUSP.
CHARTIER, Roger (2012). O que é um autor? Revisão de uma genealogia. Tradução de Luzmara C. Ferreira. São Carlos: Editora da UFSCar.
FOUCAULT, Michel (1992). O que é um autor? Tradução de António Fernando Cascais e Eduardo Cordeiro. Lisboa: Vega.
FUENTE, Diego de la (s.d.). #YoBorges. Website. On-line. Disponível em: <http://www.yoborges.com.ar/>. Acesso em: 4 ago. 2017.
GELÓS, Natalia (s.d.). #injusticiapoética. Kodama vs. El mundillo literário. Revista Anfíbia, Buenos Aires. On-line. Disponível em: <https://bit.ly/2rnavzp>. Acesso em: 4 ago. 2017.
KATCHADJIAN, Pablo (s.d.). Entrevista a Juan Terranova. La tercera opinión, [S.l.], n. 4. On-line. Disponível em: <https://goo.gl/ZpZ6GC>. Acesso em: 4 ago. 2017.
NUEVO fallo. Sobreseyeron (otra vez) al escritor que “engordo” un cuento de Jorge Luis Borges. Clarín, Cultura, 16 maio 2017. On-line. Disponível em: <https://clar.in/2P2jv9S>. Acesso em: 4 ago. 2017.
NUNBERG, Geoffrey (1993). The places of books in the age of electronic reproduction. Representations, Berkeley, n. 42, p. 13-37.
REIS, Vilto (s.d.). Pablo Katchadjian, um escritor da vanguarda literária argentina. Homo Literatus, [S.l.], [s.d.]. On-line. Disponível em: <https://bit.ly/2ntTDau>. Acesso em: 4 ago. 2017.
SARLO, Beatriz (2008). Jorge Luis Borges: um escritor na periferia. Tradução de Samuel Titan Jr. São Paulo: Iluminuras.
ZUMTHOR, Paul (1987). La letra y la voz. Tradução de Julián Presa. Madri: Cátedra.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
