Texts that go around:
Borges, Katchadjian, work and authorship in contemporary literature
DOI:
https://doi.org/10.1590/10.1590/2316-4018555Abstract
This article discusses a case that began with the publishing of El Aleph engordado, by Pablo Katchadjian. The author was sued by Maria Kodama, the widow of Jorge Luis Borges and owner of his copyrights. The case then gained notoriety with the creation of the Facebook page “Apoyo a Pablo Katchadjian” and with the metadata tag #JoBorges, used in the movement in Katchadjian’s defense. The article discusses the appropriation of Borges’ text by Katchadjian, as well as the way that both authors’ work begin to circulate in digital platforms. Finally, taking into account the circulation of literary material in digital contexts, this essay reflects on the way the concept of authorship, author and work can be understood in the present context.
References
APOYO a Pablo Katchadjian. Página do Facebook. On-line. Disponível em: <https://www.facebook.com/Apoyo-a-Pablo-Katchadjian-1599418800322990>. Acesso em: 4 ago. 2017.
BARTHES, Roland (2004). A morte do autor. In: BARTHES, Roland. O rumor da língua. Tradução de Maria Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes. p. 57-64.
BARTHES, Roland. (1992). S/Z. Tradução de Lea Neves. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
BORGES, Jorge Luis (1972). Ficções. Tradução de Carlos Nejar. São Paulo: Abril.
BORGES, Jorge Luis (1974). Obra completa: 1923-1972. Buenos Aires: Emecê.
CANCLINI, Néstor García (2012). A sociedade sem relato. Tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro. São Paulo: EDUSP.
CHARTIER, Roger (2012). O que é um autor? Revisão de uma genealogia. Tradução de Luzmara C. Ferreira. São Carlos: Editora da UFSCar.
FOUCAULT, Michel (1992). O que é um autor? Tradução de António Fernando Cascais e Eduardo Cordeiro. Lisboa: Vega.
FUENTE, Diego de la (s.d.). #YoBorges. Website. On-line. Disponível em: <http://www.yoborges.com.ar/>. Acesso em: 4 ago. 2017.
GELÓS, Natalia (s.d.). #injusticiapoética. Kodama vs. El mundillo literário. Revista Anfíbia, Buenos Aires. On-line. Disponível em: <https://bit.ly/2rnavzp>. Acesso em: 4 ago. 2017.
KATCHADJIAN, Pablo (s.d.). Entrevista a Juan Terranova. La tercera opinión, [S.l.], n. 4. On-line. Disponível em: <https://goo.gl/ZpZ6GC>. Acesso em: 4 ago. 2017.
NUEVO fallo. Sobreseyeron (otra vez) al escritor que “engordo” un cuento de Jorge Luis Borges. Clarín, Cultura, 16 maio 2017. On-line. Disponível em: <https://clar.in/2P2jv9S>. Acesso em: 4 ago. 2017.
NUNBERG, Geoffrey (1993). The places of books in the age of electronic reproduction. Representations, Berkeley, n. 42, p. 13-37.
REIS, Vilto (s.d.). Pablo Katchadjian, um escritor da vanguarda literária argentina. Homo Literatus, [S.l.], [s.d.]. On-line. Disponível em: <https://bit.ly/2ntTDau>. Acesso em: 4 ago. 2017.
SARLO, Beatriz (2008). Jorge Luis Borges: um escritor na periferia. Tradução de Samuel Titan Jr. São Paulo: Iluminuras.
ZUMTHOR, Paul (1987). La letra y la voz. Tradução de Julián Presa. Madri: Cátedra.
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) The authors maintain the copyright and grant the journal the right of first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License-Non Commercial 4.0 which allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship of the work and publication this journal.
b) Authors are authorized to enter into additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with authorship recognition and publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) after the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of published work (See The Effect of Free Access).
d) The authors of the approved works authorize the magazine to, after publication, transfer its content for reproduction in content crawlers, virtual libraries and the like.
e) The authors assume that the texts submitted to the publication are of their original creation, being fully responsible for their content in the event of possible opposition by third parties.
