Os poros da diferença
poética e política do texto
DOI :
https://doi.org/10.26512/cerrados.v34i69.59988Mots-clés :
poética, política, diferença, Emily Dickinson, Safo, Louise GlückRésumé
O presente ensaio explora a relação complexa entre poética e política na textualidade, utilizando a metáfora dos poros da diferença, referindo-se a uma abertura ao exterior, para discutir a possibilidade do poético. Para tanto, articulo como desvelar-se por uma poética e uma política que cobrem e expõem a vida simultaneamente, focando em conceitos como a invisibilidade do poro e a aporética do tato. Parto de uma análise detalhada de Emily Dickinson, interpretando sua "alba" de maneira não convencional e discuto um fragmento de Safo, examinando as dificuldades de tradução e o limite da mortalidade diante do impossível de tocar uma imagem. A proposta une o pensamento da différance à sustentação de que uma poética reside na exposição à aporia e no apagamento insistente da presença, e da crítica ao aspecto idealista da representação.
Références
CARSON, Anne. If not, winter: fragments of Sappho. New York: Vintage, 2002.
CARSON, Anne. Eros: o doce-amargo. Trad. Julia Raiz. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.
DELEUZE, Gilles. Diferença e repetição. 2ª ed. Trad. Luiz Orlandi; Roberto Machado. Rio de Janeiro: Graal, 2006.
DERRIDA, Jacques. Marges – de la philosophie. Paris: Minuit, 1972.
DERRIDA, Jacques. La voix et le phénomène. 4ª ed. Paris: PUF, 2009.
DERRIDA, Jacques. Le toucher, Jean-Luc Nancy. Paris: Galilée, 2000.
DICKINSON, Emily. Poesia completa – Volume II: Folhas soltas e perdidas. Ed. Bilíngue. Trad. Adalberto Müller. Brasília/Campinas: UnB/Unicamp, 2021.
EYBEN, Piero. “Política da poesia”. In: PUCHEU, Alberto; MAGALHÃES, Danielle. (Org.). Falemos de poesia. Rio de Janeiro: 7Letras, 2023, p. 31-44.
FONTES, Joaquim Brasil. Eros, tecelão de mitos: a poesia de Safo de Lesbos. 2ª ed. rev. São Paulo: Iluminuras, 2003.
GLÜCK, Louise. Poems 1962-2012. New York: Farrar, Straus and Giroux / Ecco, 2012.
HORÁCIO. Arte poética. Ed. Bilíngue. Trad. Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
LACAN, Jacques. Le Séminaire, livre XI: Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse (1964). Éd. Jacques-Alain Miller. Paris: Seuil, 1973.
NANCY, Jean-Luc. “Apertura dell’aporia”. In: EYBEN, Piero (org.). Pensamento intruso: Jean-Luc Nancy & Jacques Derrida. Trad. Piero Eyben. Vinhedo: Horizonte, 2014.
PLATÃO. Íon. Ed. Bilíngue. Trad. Cláudio Oliveira. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
SAFO. Complete poems and fragments. Trad. Stanley Lombardo. Cambridge: Hackett, 2002.
SAFO. Hino a Afrodite e outros poemas. Trad. org. Giuliana Ragusa. São Paulo: Hedra, 2011.
SAFO. Fragmentos completos. Ed. Bilíngue. Trad. Guilherme Gontijo Flores. São Paulo: 34, 2017.
SCHLÄGER, Georg. Studien über das Tagelied. Ein Beitrag zur Litteraturgeschichte des Mittelalters. Jena: Frommannsche, 1895.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Revista Cerrados 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Déclaration des droits d’auteur
Aucun élément de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recherche ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris par un procédé xérographique, sans l'autorisation écrite expresse de l'éditeur. (Lei n. 9.610 de 19/2/1998 )
