Vol. 1 No. 2 (2017): Homenagem a Guimarães Rosa

Afficher Vol. 1 No. 2 (2017): Homenagem a Guimarães Rosa

caleidoscópio: linguagem e tradução

V. 1, Nº 2, Dezembro de 2017

DOI: https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v1i2

Publié: 2018-05-30

Numéro complet

PDF (Portugais)

EDITORIAL

Editorial v.1, n.2, 2017

Ana Helena Rossi
- PDF (Portugais)

ARTIGOS

La traduction littéraire ou l'art de « faire refleurir les déserts du sens »

Jean Delisle

14-33
- PDF
« Tupi or not tupi, that is the question » réflexions sur la dimension interculturelle de la traduction

Jacques Leenhardt

34-43
- PDF
En traduisant Guimarães Rosa

Mathieu Dosse

44-54
- PDF (Portugais)
A tradução na formação de professores de língua inglesa: aspectos culturais e implicações para a aprendizagem e o ensino

Maria Elizete Pereira dos Anjos, Ariovaldo Lopes Pereira

55-77
- PDF (Portugais)

ARTIGOS TRADUZIDOS

“Tupi or not tupi, that is the question” Reflexões sobre a dimensão intercultural da tradução

Adriana Santos Corrêa; Jacques Leenhardt

78-88
- PDF (Portugais)
A tradução literária ou a arte de "reflorescer os desertos dos sentidos"

Lidia Rogatto; Jean Delisle

89-108
- PDF (Portugais)

INTERVIEWS

Oleg Almeida discute traduções do russo para o português

Oleg Almeida, Ana Helena Rossi, Sara Lelis

109-116
- PDF (Portugais)

TRADUCTIONS

The Mirror

Cláudia Suzano Almeida

117-135
- PDF (Portugais)

ARTS

No sétimo dia; Poema prestes a ser escrito; Poema recém-terminado

Pedro Reis

136-139
- PDF (Portugais)