Vol. 6 No. 2 (2017)

Editorial

• Editorial

  Germana Henriques Pereira, Lia de Araujo Miranda de Lima, Patrícia Rodrigues Costa

  • PDF (Portugais)

• Expediente

  • PDF (Portugais)

Artigos

• O QUE PODEM AS TRADUÇÕES PELA LITERATURA BRASILEIRA?

  Marta Pragana Dantas

  11-20

  • PDF (Portugais)

• FORMANDO NOVOS CÂNONES LITERÁRIOS: A PUBLICAÇÃO DE AUTORES CONTEMPORÂNEOS EM TRADUÇÃO PELO ENGAJAMENTO DA ACADEMIA, DA CRÍTICA LITERÁRIA E DO MERCADO EDITORIAL

  Yuri Jivago Amorim Caribé

  21-32

  • PDF (Portugais)

• ITÁLIA E BRASIL: PARALELISMO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA?

  Stella Rivello da Silva Dal Pont, Andréia Guerini

  33-51

  • PDF (Portugais)

• TRADUTORES DE MACHADO DE ASSIS: VOZES NA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO

  Válmi HATJE-FAGGION

  53-70

  • PDF (Portugais)

• A CRÍTICA EM TEMPO DE LUTO: 40 ANOS SEM CLARICE E A TRADUTORA VISTA DE LONGE

  Rony Márcio Cardoso FERREIRA

  71-87

  • PDF (Portugais)

• DOIS PESOS E DUAS MEDIDAS? CONSIDERAÇÕES ACERCA DA TRADUÇÃO DE VARIANTES LINGUÍSTICAS NORTE-AMERICANAS NEGRAS E BRANCAS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO

  Vanessa Lopes Lourenço HANES

  89-104

  • PDF (Portugais)

• OS ESCRITORES E A TRADUÇÃO NA EDITORA GLOBO ENTRE AS DÉCADAS DE 1930 E 1960

  Sheila Maria dos Santos

  105-115

  • PDF (Portugais)

• A DOMESTICAÇÃO DE UM TEXTO NÃO TÃO SELVAGEM: A TRADUÇÃO DA PEÇA SAVAGES (HAMPTON, 1974) COMO PROCESSO DE (RE)POLITIZAÇÃO

  Davi Silva GONÇALVES

  117-133

  • PDF (Portugais)

• O LIVRO PREMIADO: A LITERATURA COMO EVENTO E A GLOBALIZAÇÃO DA CULTURA BRASILEIRA

  Anderson Bastos MARTINS, Vinícius Paulo Corrêa ALMEIDA

  135-155

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO MA MERE ET LES LIVRES, DE COLETTE

  Jaqueline Sinderski BIGATON, Sheila Cristina dos Santos

  157-175

  • PDF (Portugais)

• A LITERATURA ALEMÃ DE WOLFGANG MENZEL, RESENHADA POR HEINRICH HEINE: TRADUÇÃO COMENTADA

  Felipe Vale da Silva

  177-197

  • PDF (Portugais)

Artigos Traduzidos

• ESCREVER ENTRE AS LÍNGUAS: TRADUÇÃO E GÊNERO EM NANCY HUSTON

  Jane Elisabeth WILHELM, Pâmela Berton COSTA, Maria Angélica DEÂNGELI

  199-217

  • PDF (Portugais)

• A TRADUÇÃO E A LÍNGUA FRANCESA

  Clarissa Prado MARINI, Marie-Hélène Catherine TORRES

  219-220

  • PDF (Portugais)

• A METODOLOGIA EM HISTÓRIA DA TRADUÇÃO: ESTADO DA QUESTÃO

  José Antonio Sabio Pinilla, et al

  223-255

  • PDF (Portugais)

Entrevistas

• ENTREVISTA COM MAURÍCIO SANTANA DIAS

  Germana Henriques Pereira, Alexandre Pilati

  257-263

  • PDF (Portugais)

• ENTREVISTA COM LIANE LAZOSKI HUET DE BACELLAR

  Patrícia Rodrigues Costa, Rodrigo D'AVILA

  265-270

  • PDF (Portugais)

Resenhas

• Resenha - Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos

  Martha Lucía Pulido

  271-277

  • PDF (Portugais)

• Resenha - La langue mondiale - Traduction et domination

  Marie-Hélène Catherine Torres, Aída Carla Rangel de Sousa

  279-284

  • PDF (Portugais)

• Resenha - A tradução como manipulação

  Rosangela Fernandes Eleutério

  285-291

  • PDF (Portugais)

• Resenha - Traducir poesía. Mapa rítmico, partitura y plataforma flotante

  Mary Anne Warken Soares Sobottka

  293-299

  • PDF (Portugais)

Resenhas de Tradução

• A TRADUÇÃO DA COMÉDIA ACARNENSES, DE ARISTÓFANES, POR ANA MARIA CÉSAR POMPEU

  Kall Lyws Barroso Sales

  301-304

  • PDF (Portugais)