Vol. 5 No. 1 (2016)

Editorial

• EDITORIAL

  Belas Infiéis

  • PDF (Portugais)

• EXPEDIENTE

  • PDF (Portugais)

Dossiê

• TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DAS LÍNGUAS DE SINAIS

  José Ednilson Gomes de SOUZA-JÚNIOR

  07-09

  • PDF (Portugais)

• AS MEDIAÇÕES LINGUÍSTICAS DO INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: OPORTUNIDADES DE APRENDIZAGEM NA SALA DE AULA INCLUSIVA

  Dayse Garcia Miranda

  11-25

  • PDF (Portugais)

• UNEXPECTED MOMENT: POSSIBILIDADES DE TRADUÇÃO

  Diego Mauricio Barbosa, Leomaris Aires, Maitê Maus da Silva

  27-37

  • PDF (Portugais)

• O DESLOCAMENTO DA LEGITIMIDADE DOS TRADUTORES E DOS INTÉRPRETES DE LIBRAS-PORTUGUÊS E O IMAGINÁRIO SOCIODISCURSIVO: PROBLEMATIZANDO O ETHOS

  Luiz Cláudio da Silva Souza

  39-57

  • PDF (Portugais)

• A TOMADA DE POSIÇÃO (STANCE-TAKING) NA INTERPRETAÇÃO INTERLÍNGUE DE LÍNGUA DE SINAIS

  Maria Cristina Pires Pereira

  59-72

  • PDF (Portugais)

• A CONSTRUÇÃO DE SINAIS-NOME PARA PERSONAGENS NA TRADUÇÃO DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL PARA LIBRAS

  Neiva de Aquino Albres

  73-92

  • PDF (Portugais)

• TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA “DEBUSSY”, DE MANUEL BANDEIRA, PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

  Saionara Figueiredo Santos

  93-116

  • PDF (Portugais)

• QUESTÕES EMERGENTES SOBRE A INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS-PORTUGUÊS NA ESFERA JURÍDICA

  Silvana Aguiar dos Santos

  117-129

  • PDF (Portugais)

• O INTÉRPRETE DE LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA: CONHECER A PROFISSÃO

  Susana Barbosa, Ana Magalhães, Joana Silva, Liliana Silva, Mónica Santos, Pedro Freitas, Vanessa Ramos, Vânia Costa

  131-146

  • PDF (Portugais)

• TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS EDUCACIONAL: DESAFIOS DA FORMAÇÃO

  Vanessa Regina de Oliveira Martins

  147-163

  • PDF (Portugais)

• O INTÉRPRETE DE LIBRAS EDUCACIONAL: O PROCESSO DIALÓGICO E AS ESTRATÉGIAS DE MEDIAÇÃO NO CONTEXTO DA PÓS-GRADUAÇÃO

  Vânia de Aquino Albres Santiago, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda

  165-182

  • PDF (Portugais)

Artigos

• MULTIPLICAR OUTROS: TRADUÇÃO EM PERSPECTIVA AMERÍNDIA

  Carolina Villada Castro

  183-195

  • PDF (Portugais)

• A POESIA NAS OBRAS DA ORIGEM: HAROLDO DE CAMPOS E A TRADUÇÃO DE BERE’SHITH

  Márcio Danilo de Carvalho Carneiro, Izabela Guimarães Guerra Leal

  197-210

  • PDF (Portugais)

• EL ALIENISTA: A VERSÃO/TRADUÇÃO PARA O ESPANHOL DE REMI GORGA FILHO DO O ALIENISTA, DE MACHADO DE ASSIS

  Sabrina Duque Villafañe Santos

  211-225

  • PDF (Portugais)

Traduções literárias

• DE PRESSUPOSTOS SOBRE O CONHECIMENTO E A APRENDIZAGEM À PRÁXIS NA FORMAÇÃO DO TRADUTOR

  Donald Kiraly, Patrícia Rodrigues Costa

  227-249

  • PDF (Portugais)

Arquivos

• ARTHUR SCHOPENHAUER NO BRASIL (1887-2015)

  Denise Guimarães Bottmann

  251-259

  • PDF (Portugais)

Resenhas de Tradução

• O Coelho de Veludo: quando uma coisa De Mentira vira algo De Verdade

  Marcelo Bueno de Paula

  261-263

  • PDF (Portugais)