Vol. 1 No. 2 (2012)

Editorial

• Editorial

  Belas Infiéis

  • PDF (Portugais)

• Expediente

  • PDF (Portugais)

Artigos

• REMARQUES SUR LA TRADUCTION DE LA POESIE

  Inês Oseki-Dépré

  7-18

  • PDF

• AS TRADUÇÕES DO POEMA “JAZZONIA”, DE LANGSTON HUGHES

  Álvaro Silveira Faleiros, Pedro Tomé

  19-29

  • PDF (Portugais)

• A TRADUÇÃO DE DUINESER ELEGIEN COMO FORMAÇÃO E MEMÓRIA LITERÁRIA NA AMAZÔNIA

  Izabela Leal, Jairo Vansiler

  31-44

  • PDF (Portugais)

• O PALÁCIO DAS ILUSÕES DA TRADUÇÃO AUSTENIANA: “ORGULHO E PRECONCEITO” NO SISTEMA LITERÁRIO

  Germana Henriques Pereira, Lorena Melo Rabelo

  45-71

  • PDF (Portugais)

• “EL CUENTO DE NUNCA ACABAR”

  Josina Nunes Magalhães Roncisvalle

  73-81

  • PDF (Portugais)

• VIDAS SECAS: UMA ANÁLISE CRÍTICA DA PARATEXTUALIDADE E COMPONENTES CULTURAIS DA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS

  Patrícia Rodrigues Costa

  83-97

  • PDF (Portugais)

• O PAPEL DA TRADUÇÃO NOS CONTATOS LITERÁRIOS INTERNACIONAIS

  Elena Beliakova

  99-104

  • PDF (Portugais)

• O AUTOR, O TRADUTOR SEMPRE VISÍVEL E O PODER SIMBÓLICO

  Alessandra Matias Querido

  105-116

  • PDF (Portugais)

Traduções literárias

• SONETO

  Adalberto Müller

  117-118

  • PDF (Portugais)

• POESIAS DE JOÃO CABRAL DE MELO NETO

  Mark Ridd

  119-125

  • PDF (Portugais)

Entrevistas

• ENTREVISTA COM ANDRÉIA GUERINI

  Germana Henriques Pereira

  127-130

  • PDF (Portugais)

• ENTREVISTA COM SERGIO ROMANELLI

  Sátia Marini, Patrícia Rodrigues Costa

  131-137

  • PDF (Portugais)

Resenhas

• BASSNETT, SUSAN. REFLECTIONS ON TRANSLATION. BRISTOL, UK: MULTILINGUAL MATTERS, 2011. 193 P.

  Camila Paula Camilotti, Iliane Tecchio

  139-144

  • PDF (Portugais)

Arquivos

• GUSTAVE FLAUBERT NO BRASIL

  Denise Bottmann

  145-163

  • PDF (Portugais)

• ÉMILE ZOLA: TRADUÇÕES DE L’ASSOMMOIR E GERMINAL NO BRASIL

  Mônica dos Santos Gomes

  165-171

  • PDF (Portugais)