O Suicidante do Moraleda

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v7i1.12571

Resumo

O conto O Suicidante do Moraleda traduzido da língua espanhola, na variante chilena, para a língua portuguesa, do escritor Aldo Astete Cuadra (1978) cujo título original é El suicidante del Moraleda, foi publicado pela Austrobórea em 2017 na coletânea Chile de Terror. O autor é professor e mestre em Literatura Hispano-americana. A sua concepção do terror tem origem no resgate das lendas narradas pelos moradores da região do sul do Chile. A partir desses temas autóctones desenvolveu a sua narrativa povoada de mitos, tradições próprias do Chile, e recontados de forma que sugira o medo, o irreal e a angústia. Ao escrever habitualmente textos cuja tônica é o horror, Aldo desenvolveu uma variação do gênero ao qual denominou Terror Lárico. Ele também é o editor e diagramador das editoras Austrobórea Editores e Sur Umbral Ediciones. A edição em que este conto está inserido foi totalmente dedicada ao terror, e é distribuída principalmente nos países de fala hispana. Ela foi organizada por Paulo Lehmann (1976-), escritor e jornalista chileno, e conta com um posfácio assinado pelo poeta Thomas Harris (1956-).

 

Biografia do Autor

  • Aldo Astete Cuadra, Universidad Austral de Chile

    Escritor chileno. Mestre em Literatura hispano-americana contemporânea pela Universidad Austral de Chile. 

  • Mara Gonzalez BEZERRA, Universidade Federal de Santa Catarina

    Doutora em Estudos da Tradução (2016) pela Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre em Literatura (2011) e Licenciada em Língua e Literatura Espanhola (2008) pela mesma universidade. Bacharel em Educação Religiosa (1989) pelo Instituto Batista de Educação Religiosa. Atualmente realiza estágio pós-doutoral (2017) na Pós-graduação em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil

  • Mary Anne Warken Soares SOBOTTKA, Universidade Federal de Santa Catarina

    Doutoranda e Mestre (2017) em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Graduada em Língua e Literatura Espanhola (2014) pela mesma universidade. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.

Downloads

Publicado

31-07-2018

Edição

v. 7 n. 1 (2018)

Seção

Traduções literárias

Licença

 

Dado ao acesso público desta revista, os textos são de uso gratuito, com obrigatoriedade de reconhecimento da autoria original e da publicação inicial nesta revista

A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público. As contribuições publicadas são de total e exclusiva responsabilidade dos autores.

Os autores, ao submeterem trabalhos para serem avaliados pela revista Belas Infiéis, mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado sob a Creative Commons Attribution License Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

Como Citar

O Suicidante do Moraleda. Belas Infiéis, Brasília, Brasil, v. 7, n. 1, p. 233–247, 2018. DOI: 10.26512/belasinfieis.v7i1.12571. Disponível em: https://periodicostestes.bce.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/12571. Acesso em: 18 jan. 2025.

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)