PALAVRAS E IMAGENS EM UM UNIVERSO DUPLICADO: UMA REPRESENTAÇÃO IMAGÉTICA DE 1Q84, DE HARUKI MURAKAMI

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.26512/aguaviva.v4i2.23215

Mots-clés :

Imagem; efeito estético; espaços ”“ outros; ilustração de personagens.

Résumé

The article analyzes some possibilities of interpretation of the work 1Q84, Haruki Murakami, using the procedure of investigation and description of images as literary experiences. The discussing is based on three volumes that make up the work as relations between written language and images that are produces by the reader. The article works in particular with the notions of cartography of images, the intertextuality that produces new possibilities among the text and the images that are able to describing the time-images in literature. As theoretical support, are used the reflections of thinkers like Maurice Blanchot, Georges Didi-Huberman, Michel Foucault and Roland Barthes, among the others.

Biographies de l'auteur-e

  • Cacio José Ferreira, UFAM

    Professor da Universidade Federal do Amazonas (UFAM) e doutorando em Estudos Literários Comparados (UnB). Possui Graduação em Língua e Literatura Portuguesa e Japonesa pela Universidade de Brasília (2005), Especialização em Linguística Aplicada (2008), Mestrado em Literatura - UnB - (2010). Participou do Programa Japanese ? Language for Specialists, da Fundação Japão, em Osaka ? Japão (2014 -2015) e presidiu a Associação Brasileira de Estudos Japoneses - ABEJ (2014 - 2016). Foi do Coordenador de Letras - Língua e Literatura Japonesa ? UFAM (2015-2016). É membro dos seguintes grupos de pesquisa CNPq: Estudos Osmanianos: arquivo, obra, campo literário (UnB), Estudos Japoneses (UFAM), Observatório de ensino de línguas (UFAM) e Estudos Asiáticos (UnB). Coordena o projeto: Estudos de haicai: lirismo, haicaístas e campo literário; Colabora com a pesquisa Nikkei Farmers and Pimenta in the Brazilian Amazon: A Study on the Historical Change of Landscape Viewpoints Reflected in the Representation of Pimenta in Haicai, coordenação do Dr. Yûsuke Sakai (Universidade de Kagoshima ? Japão) e pesquisa As representações dos japoneses e nipo-brasileiros na Literatura Brasileira (Linha de Pesquisa - Culturas em contato: Inserção e decodificação), coordenação da Dra. Shirlei Lica Ichisato Hashimoto (Universidade de São Paulo). Atua principalmente nas seguintes linhas: literatura comparada, língua e literatura japonesa, literatura portuguesa, linguística, linguística aplicada, tradução, representação literária, fábulas, questões sobre leitura e escrita.

  • Norival Bottos Júnior, UFG

    É doutor em Literatura e Estudos Comparados pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal de Goiás, UFG. Mestre em Literatura e Crítica Literária pelo Programa de Mestrado em Letras da PUC GOIÁS. Possui graduação em Letras Português e Inglês pela Universidade Federal de Goiás - CAJ - Jataí. Atuou como professor substituto nas áreas de Literatura brasileira e portuguesa pela Universidade Federal de Goiás, UFG - CAJ- Jataí. Atuou como professor assistente e adjunto nas áreas de literatura brasileira e portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás - PUC - GOIÁS. Atualmente desenvolve pesquisas sobre literatura cotemporânea, especialmente a obra de Milton Hatoum, António Lobo Antunes e Dante Alighieri, preocupando-se, sobretudo, com a possibilidade de desconstrução, subjetivação e desterritorialização na produção de narrativas rizomáticas, se interessa também pelos conceitos de aporia, rizomas, platôs, ritornelo, subjetivação, devires múltiplos, homo sacer e a "vida nua". Também analisa o cruzamento entre os campos das teorias contemporâneas na análise de obras literárias e da relação entre o jogo da memória, a crítica do olhar, noções ampliadas de gênero, identificação, performance e uma crítica aos formatos representacionais e de construção de narrativas.Também se interessa pela relação entre estudos Culturais e Literatura, sobretudo o tema do "orientalismo" proposto por Edward W. Said. Seu aporte teórico se baseia nos conceitos chave da teoria de Gilles Deleuze, Félix Guattari, Giorgio Agamben, Georges Didi-Huberman, Jacques Derrida e Maurice Blanchot.

  • Akashi Hashimoto, UFAM

    Estudante de Letras ”“ Língua e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Amazonas (UFAM).

  • Rebecca Abensur Bastos, UFAM

    Graduanda em Letras - Língua e Literatura Japonesa. Tem experiência na área de Letras, desenho artístico e ilustrações com ênfase na criação de pôster para comunicação e outras áreas relacionadas em concept artístico.

Références

BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 1993.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Tradução J. Guinsburg. São Paulo: Editora Perspectiva, 1987.
BEMONG, N. et al. Bakhtin's theory of the literary chronotope. Academia Press, 2010.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica. Tradução de Peter Pál Pelbart. São Paulo: Editora 34, 2011.
DIDI-HUBERMAN, Georges. A sobrevivência dos vaga-lumes. Tradução de Vera Casa Nova e Marcia Árbex. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
FOUCAULT, Michel. O que é um autor? In: Ditos e escritos: estética ”“ literatura, música e cinema (vol. III). Rio de janeiro: Forense Universitária, 2001.
LINS, Osman. Lima Barreto e o espaço romanesco. São Paulo: Ática, 1976 (Ensaios, 20).
LINS, Osman. Avalovara. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Tradução de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012 ”“ tomo I.
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Tradução de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013 ”“ tomo II.
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Tradução de Lica Hashimoto. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013 ”“ tomo III.
NOHIRO, Kato. Murakami Haruki wa, muzukashii. Japan: Iwanami, 2015.
ROSENFELD, Anatol. Literatura e personagem. In: CANDIDO, Antonio et al. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2002.
RUBIN, Jay. Haruki Murakami and the Music of Words. London: The Harvill Press, 2002.
SEATS, Michael. Murakami Haruki: the simulacrum in contemporary Japanese culture. USA, Lexington Books, 2009.
VUKANOVIC, M. Grmusa, L. Space and Time in Language and Literature. Cambridge Scholars Pub., 2009.

Téléchargements

Publié

2019-08-01

Numéro

Vol. 4 No. 2 (2019): Revista Água Viva

Rubrique

Artigos

Licence

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.

Comment citer

PALAVRAS E IMAGENS EM UM UNIVERSO DUPLICADO: UMA REPRESENTAÇÃO IMAGÉTICA DE 1Q84, DE HARUKI MURAKAMI. Revista Água Viva, [S. l.], v. 4, n. 2, 2019. DOI: 10.26512/aguaviva.v4i2.23215. Disponível em: https://periodicostestes.bce.unb.br/index.php/aguaviva/article/view/23215. Acesso em: 23 févr. 2025.