Convocatoria para el Dossier Temático “Sonidos en las dramaturgias vecinas: sentidos, sensaciones, afectos y producción de sonoridades en la cena hispanoamericana”

La revista Voz e Cena acepta artículos para el Dossier Temático “Sonidos en las dramaturgias vecinas: sentidos, sensaciones, afectos y producción de sonoridades en la cena hispanoamericana” hasta el 15 de septiembre de 2026, para ser incluidos en el volumen 7, número 2, de 2026 (julio-diciembre).

Cualesquiera reflexiones contemporáneas sobre la escena presuponen la existencia de innumerables posibilidades de composición de los estímulos sensoriales con los que se busca crear relaciones con el espectador.

Dentro del vasto conjunto de elementos disponibles, los de naturaleza sonora son el objeto de reflexión de este periódico. En la presente edición, la revista Voz e Cena dedicará su Dossier Temático a estudios y experimentaciones sobre sonoridades para la cena en los países de América hispana.

Se propone pensar la sonoridade como una instancia de encuentro entre composiciones dramatúrgicas -  corporales, escénicas o literarias - y los legados de las culturas nativas, las diversas vocalidades, y los saberes populares sobre técnicas e instrumentos musicales en los países americanos en que se habla español. También, como la protagonista de exploraciones escénicas contemporáneas con tecnologías de sonido.    

La revista Voz e Cena recibirá artículos hasta el 15 de septiembre del 2026 y para el Dossier Temático se sugiere las siguientes temáticas:

Sonoridades, Significados Vocalidades[1]

- Poéticas del sonido: relaciones entre estímulos sonoros, sentidos y significados en la creación escénica.

- Estrategias y principios pedagógicos: de la palabra escrita a la palabra en escena.

- Experimentaciones escénicas con vocalidades nativas y populares: regionalismos, prosodias, jergas y acentos.

- Desafíos de la Traducción.

Musicalización y Sonorización

- Producciones y experimentaciones escénicas contemporáneas con instrumentos musicales nativos y populares, recursos para efectos y microfonación;

- Transformaciones de los recursos tecnológicos para la producción de sonido para la escena;

- Relaciones entre sonido y espacios escénicos específicos.

Se recibirá artículos en español y también en los otros idiomas considerados por la revista Voz e Cena: portugués, inglés, francés e italiano. Se admitirá, además, trabajos desarrollados desde diversos abordajes, disciplinas y áreas de estudio, siempre que tengan como objeto las relaciones entre Sonoridad y Escena en producciones realizadas en Hispanoamérica.

Equipo editorial

Prof. Dr. Manuel Guerrero - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC - Docente a Tiempo Completo - Investigador y Profesor de la Carrera de Artes Escénicas. Director teatral. Investigador sobre dramaturgia e historia.

Prof. Me. Jorge Eduardo Robinet Benites - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC - Profesor de la Carrera de Artes Escénicas. Director teatral, dramaturgo e investigador sobre la relación entre sonido y teatro.

Prof. Me. Santiago Soberón Calero - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC - Profesor de la Carrera de Artes Escénicas, coordinador de fondos editoriales, crítico teatral e investigador sobre pedagogías de teatro. 

 

[1]      El término vocalidad se entenderá a partir del sentido que desarrolla Paul Zumthor, para quien esta es un acto de involucra la corporalidad del productor y cuya función va más allá de producir una voz portadora de lenguaje y cuya manifestación no se restringe a la palabra "me refiero al ejercicio de su potencia fisiológica, su facultad de producir la fonación, la acción de organizar esa sustancia [fónica]." (ZUMTHOR, Paul. Introducción a la poesía oral. Madrid: Taurus- Alfaguara, 1991. p.28.)