Sobre la práctica de Integración Voz Movimiento (VMI)

despertar la resonancia en el cuerpo en movimiento

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.26512/vozcen.v5i01.54579

Palabras clave:

Danza Vocal, Movimiento somático, Corporalización vocal, Presencia corporal-vocal, Body-Mind Centering

Resumen

Esta es una traducción al portugués de la entrevista realizada por Christina Kapadocha a Patricia Bardi con motivo de su investigación sobre Somática de la Voz en la Performance. El objetivo es comprender cómo Bardi define su trabajo corpóreo-vocal como expresión del movimiento somático. La artista y practicante somática informa sobre sus herramientas de trabajo basadas en la corporalización de órganos con movimiento y vocalización, además de delimitar las dimensiones que completan la formación que ofrece en su programa de cuatro años, combinando lo que ella llama Danza Vocal (Vocal Dance), Integración Voz Movimento (Voice Movement Integration - VMI) y Trabajo Corporal de Integración del Movimiento Vital (Vital Movement Integration Bodywork - VMIB).

Biografía del autor/a

  • Christina Kapadocha, East 15 Acting School, University of Essex-Loughton, Reino Unido

    Pesquisadora PhD, artista de teatro e praticante somática radicada em Londres; é Educadora do Movimento Somático Registrada na ISMETA e fundadora do Somatic Acting Process®. É graduada na primeira turma de interpretação teatral do Greek National Theatre(GNT) (2008) e Mestra pela East 15 Acting School(2011). Trabalha como atriz e diretora de movimento na Grécia e no Reino Unido desde 2007, tendo realizado um doutorado com bolsa integral na Royal Central School of Speech and Drama (RCSSD) em 2016. Atualmente, é professora na East15 Acting School, Universidade de Essex. Organizou o livro Somatic Voices in Performance Research and Beyond(2021) e é editora associada da revista Theatre, Dance and Performance Training.

  • Patricia Bardi, Amsterdã, Países Baixos

    Fundadora/diretora do Programa de Certificação de Prática Somática VMI que combina Dança Vocal, Integração Voz-Movimento e Trabalho Corporal de Integração do Movimento Vital, em Amsterdã -um programa credenciado em educação do movimento somático e prática de saúde natural. Bardi realizou diversas turnês, ensinando e atuando em festivais internacionais, universidades e escolas de teatro em toda a Europa, América do Norte e Ásia. Recebeu o London Arts Choreographer Awarde criou o Organ Rebalancing, um treinamento corporal avançado credenciado. É membra fundadora da School for Body-Mind CenteringSM(EUA) e do Chisenhale Dance Space, de Londres, além de ser registrada como Terapeuta doMovimento Somática pela ISMETA.

  • Diego Pizarro, Instituto Federal de Brasília - IFB, Brasília/DF, Brasil

    Artista da dança e do teatro. Professor efetivo da Área de Dança do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Brasília (IFB), desde 2010, onde coordena o grupo de pesquisa CEDA-SI - Coletivo de Estudos em Dança, Somática e Improvisação. Realizou pesquisa pós-doutoral (2022-2023) sobre Somática da Voz na Universidade de Brasília, bolsista CAPES/BRASIL. É professor permanente do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia (PPGAC/UFBA), desde 2022, onde também finalizou o Doutorado (2020), com período sanduíche na University of North Carolina at Greensboro (UNCG, 2019), supervisionado pela Dra. Jill Green. Recebeu o Prêmio Capes de Tese 2021 na área de Artes, com o trabalho Anatomia Corpoética em (de)composições: três corpus de práxis somática em dança. É professor certificado em Body-Mind CenteringSM e outras aventuras somáticas.

Referencias

BARDI, P. Organ work video. 2018b. 1 vídeo (5:06). Publicado pelo website Routledge Voice Studies. Disponível em: https://routledgetextbooks.com/textbooks/routledgevoicestudies/somatic_voices.php. Accessed in: 23 jun. 2024.

BARDI, P. Vocal Dance video. 2018c. 1 vídeo (3:31). Publicado pelo website Routledge Voice Studies. Disponível em: https://routledgetextbooks.com/textbooks/routledgevoicestudies/somatic_voices.php. Accessed in: 23 jun. 2024.

BARDI, P. Workshop on Voice Movement Integration (VMI) [workshop]. East 15 Acting School-London, 17 de novembro de 2018a.

CIXOUS, H.; CLÉMENT, C. The Newly Born Woman. Tradução de Betsy Wing. Mineapolis: University of Minnesota Press, 1986.

GRANT, Sam. Social Somatics. 2023. 1 vídeo. Publicado pelo website Somatic Movement Summit. Disponível em: https://somaticmovementsummit.com/program/55070. Acesso em: 02 maio 2024.

HUSSEIN, N. (org.). Rethinking New Womanhood: Practices of Gender, Class, Culture and Religion in South Asia. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2018.

KAPADOCHA, C. (org.). Somatic Voices in Performance Research and Beyond. Abingdon, Oxon: Routledge, 2021.

KRISTEVA, J. Revolution in Poetic Language. Tradução de Margaret Waller. New York: Columbia University Press, 1984.

PHIPPS, A. The Politics of the Body: Gender in a Neoliberal and Neoconservative Age. Cambridge: Polity Press, 2014.

THREADCRAFT, S. Intimate Justice: The Black Female Body and the Body Politic. New York: Oxford University Press, 2016.

Voz e Cena - volume 05 número 01 - janeiro a junho de 2024

Descargas

Publicado

2024-07-31

Número

Vol. 5 Núm. 01: Voz e Cena (jan-jun/2024)

Sección

Traducciones

Categorías

Licencia

Derechos de autor 2024 Voz e Cena

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los lectores tienen la libertad de descargar, imprimir y usar los artículos publicados en el periódico, siempre y cuando  haya una mención explícita a los autores y al periódico Voz e Cena y que no hay cambio en el trabajo original. Cualquier otro uso de los textos debe ser aprobado por los autores y el periódico. Al enviar un artículo al periódico Voz e Cena y una vez aprobado, los autores acuerdan asignar, sin remuneración, los derechos de primera publicación y el permiso para que el periódico redistribuya este artículo y sus metadatos a los servicios de indexación y referencia que sus editores consideren apropiados.

Este trabajo tiene licencia bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Licença Creative Commons

Cómo citar

Sobre la práctica de Integración Voz Movimiento (VMI): despertar la resonancia en el cuerpo en movimiento. (2024). Voz E Cena, 5(01), 207-222. https://doi.org/10.26512/vozcen.v5i01.54579

Artículos similares

1-10 de 48

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.