Sagrada linha horizontal: a Capela Nossa Senhora da Conceição de Paulo Mendes da Rocha e Eduardo Colonelli

Felipe de Souza Noto; João Marcos Pobbe dos Santos; Pedro Mendes da Rocha

doi:10.18830/1679-09442025v18e56845

Authors

Felipe de Souza Noto Universidade de São Paulo; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo https://orcid.org/0000-0001-9927-9037
João Marcos Pobbe dos Santos Universidade de São Paulo; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo https://orcid.org/0009-0006-0313-556X
Pedro Mendes da Rocha Universidade de São Paulo; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo https://orcid.org/0009-0007-2008-2129

DOI:

https://doi.org/10.18830/1679-09442025v18e56845

Keywords:

Paulo Mendes da Rocha, Intervention in pre-existing structure, Chapel architecture

Abstract

This article examines the project by Paulo Mendes da Rocha and Eduardo Colonelli for the Chapel of Nossa Senhora da Conceição, built in 2006 on the grounds of Francisco Brennand’s ceramics complex in Recife, in northeastern Brazil. Horizontality, a rhetorical figure frequently invoked by Mendes da Rocha, mediates, in this project, the relationship between intervention and the pre-existing structure, while also serving as a poetic motif for the new ensemble. The chapel serves as a pretext for reflecting on other interventions carried out by the architect. As supporting references, the study draws on architect-authors such as Carlos Lemos and Alexandre Alves Costa, who frame the discussion within the field of design, as well as theorists who contribute to the proposed critical framework, including Sophia Silva Telles, Cesare Brandi, and Gustavo Giovannoni. The study analyzes design operations, with particular attention to the relationship between intervention and the existing building, suggesting that historical hierarchies are transcended by the understanding that coherence within the new ensemble is the ultimate goal to be pursued.

Author Biographies

Felipe de Souza Noto, Universidade de São Paulo; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo

Graduated in Architecture and Urbanism, with a Master’s degree in History and Fundamentals of Architecture and Urbanism (2007), a PhD (2017), and a Postdoctoral degree in Architectural Design (2020), all from the Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Winner of the Prêmio apes de Teses 2018 and the Premio Investigación Arquisur 2018. Professor at Escola da Cidade (2003–2022), Centro Universitário Senac (2011–2022), and principal of the office B Arquitetos (2004–2022), where developed architectural and urban design projects. Author of the books "Cinema e Temas Urbanos" and "O quarteirão como suporte da transformação urbana" (semifinalist of the Prêmio Jabuti Acadêmico). He is currently a professor at the Departamento de Projeto and the Graduate Program in Architecture and Urbanism at FAU-USP, and Associate Editor of revista Óculum Ensaios.
João Marcos Pobbe dos Santos, Universidade de São Paulo; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo

Architect and Urbanist graduated from the Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie (2021). Currently a Master’s student in the area of Architectural Design at the Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design da Universidade de São Paulo.
Pedro Mendes da Rocha, Universidade de São Paulo; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design; Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo

Graduated in Architecture and Urbanism from FAUUSP in 1987, he developed, among others, the following projects: the second version of the Museu da Língua Portuguesa, Pavilhão das Culturas Brasileiras, Museu da História do Estado de São Paulo, Museu de Arte Contemporânea de Sorocaba, Museu da Cana de Açúcar, and the SESC Limeira Unit (Serviço Social do Comércio), in association with two other offices. In collaboration with Paulo Mendes da Rocha: the first project for the Museu da Língua Portuguesa, Museu das Minas e do Metal in Belo Horizonte, casa\_daros in Rio de Janeiro, Museu de Arte Contemporânea da USP/Instituto de Estudos Avançados and Núcleo de Estudos da Violência, Museu de Arte Contemporânea de Ouro Preto, and Museu de Arte de Havana. He also developed numerous exhibition design projects for the Museu de Arte Moderna/MAM, Serviço Social do Comércio/SESC, Centro Cultural Banco do Brasil/CCBB, Instituto Moreira Salles/RJ, Fundação Bienal de São Paulo, and exhibitions such as the Bienal Internacional de Arquitetura (5th and 6th editions); Bienal de Design (3rd and 4th editions, Brasília and Curitiba); bienaldelfindelmundo in Ushuaia/Patagonia Argentina; Aleijadinho: Fé, Engenho e Arte; Antoni Tápies; Criativos por Tradição: 30 anos de Artesol/Comunidade Solidária. He is currently a Master’s student in the area of Architectural Design at the Faculdade de Arquitetura e Urbanismo e de Design da Universidade de São Paulo.

References

ABRAMO, Radha. Capela São Pedro Apóstolo. São Paulo: Grupo Técnico de Preservação e Controle do Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo, Governo de São Paulo; Editora Três, [s.d.].

ARCOVERDE, Rafaela Paes de Andrade; DINIZ MOREIRA, Fernando. Luz e dimensão sagrada: a Capela Brennand de Paulo Mendes da Rocha e Eduardo Colonelli no Recife. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 13., 2019, Salvador. Anais […]. Salvador: UFBA; Docomomo Brasil, 2019. Disponível em: https://docomomobrasil.com/wp-content/uploads/2020/04/110808.pdf. Acesso em: 20 ago. 2025.

BRANDI, Cesare. Teoria da restauração. Cotia: Ateliê, 2004.

COSTA, Alexandre Alves. Lembrando Lúcio Costa. Unidade, Porto, n. 6, p. 73-76, set. 1998.

GIOVANNONI, Gustavo. O “desbastamento” de construções nos velhos centros: o Bairro do Renascimento em Roma. In: GIOVANNONI, Gustavo. Textos escolhidos. Cotia: Ateliê Editorial, 2013. p. 137-178.

GRUNOW, Evelise. Paulo Mendes da Rocha e Eduardo Colonelli: Capela, Recife. Projeto Design, São Paulo, n. 316, jul. 2007. Disponível em: https://revistaprojeto.com.br/acervo/paulo-mendes-da-rocha-e-eduardo-colonelli-capela-recife-31-07-2007. Acesso em: 7 ago. 2025.

ICOMOS – INTERNATIONAL COUNCIL OF MONUMENTS AND SITES. Carta de Veneza: Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios. Veneza: II Congresso Internacional de Arquitetos e Técnicos dos Monumentos Históricos, 1964. Disponível em: https://publ.icomos.org/publicomos/jlbSai?html=Bur&base=technica&ref=43644&file=2293.pdf&path=Venice_Charter_PT.pdf. Acesso em: 20 ago. 2025.

INTERNATIONAL MUSEUMS OFFICE. Carta de Atenas para a restauração de monumentos históricos. Atenas: Conferência Internacional de Atenas, 1931. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/226. Acesso em: 20 ago. 2025.

LEMOS, Carlos C. Parecer sobre o projeto de intervenção de restauro e adaptação na Estação da Luz. São Paulo: IPHAN, 8 jun. 2004.

MAMMÌ, Lorenzo. A fugitiva: ensaios sobre música. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

OTONDO, Catherine. Desenho e espaço construído: relações entre pensar e fazer na obra de Paulo Mendes da Rocha. 2013. Tese (Doutorado em História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.16.2013.tde-14082013-154408. Acesso em: 20 ago. 2025.

PISANI, Daniele. Paulo Mendes da Rocha: obra completa. São Paulo: Gustavo Gili, 2013.

RIOS, Maira Francisco. Intervenção na preexistência: o projeto de Paulo Mendes da Rocha para transformação do Educandário Santa Teresa em museu de arte contemporânea. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.16.2013.tde-10072013-111505. Acesso em: 20 ago. 2025.

RIOS, Maira Francisco; Viegas, Fernando. Paulo Mendes da Rocha: existência como projeto. Revista Thésis, Rio de Janeiro, v. 6, n. 11, 2021. DOI: http://10.51924/revthesis.2021.v6.334. Acesso em: 6 ago. 2025.

ROCHA, Paulo Mendes. MNBA. [Ensaio Visual]. Revista Concinnitas, Rio de Janeiro, v. 1, n. 9, p. 46–57, jul. 2006. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/concinnitas/article/view/55265. Acesso em: 20 ago. 2025.

ROCHA, Paulo Mendes. Seminário Delineando Nortes. Centro Cultural São Paulo – São Paulo, 20 de agosto de 2001. In: VILLAC, Maria Isabel (org.). Paulo Mendes da Rocha: América, cidade e natureza. São Paulo: Estação Liberdade, 2012. p. 230-247.

TELLES, Sophia Silva. A arquitetura como ação. Jornal de Resenhas, São Paulo, v. 2, p. 116-117, 1998. Disponível em: https://jornalderesenhas.com.br/resenha/a-arquitetura-como-acao/. Acesso em: 6 ago. 2025.

ZEIN, Ruth Verde. Sobre intervenções arquitetônicas em edifícios e ambientes urbanos modernos: análise crítica de algumas obras de Paulo Mendes da Rocha. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL. 3., 1999, São Paulo. Anais [...]. Disponível em: https://docomomobrasil.com/wp-content/uploads/2016/01/Ruth_zein.pdf. Acesso em: 20 ago. 2025.