Los sistemas de signos en Rapa Nui (siglo XVIII)
DOI :
https://doi.org/10.26512/rbla.v6i2.16282Mots-clés :
Linguística AntropológicaRésumé
Posiblemente no haya lugar y sociedad más inseparable de sus “objetos”, los maoi y los rongo-rongo, que Isla de Pascua. Desde el siglo XVIII Europa se fascina con en esos monumentos, con su capacidad aurática, acrecentada por una comunidad que eliminó las condiciones materiales y discursivas de su construcción (sólo conservó sus relatos míticos). Así la agencia de los objetos, su mana, entró de lleno en el juego entre la comunidad y los europeos, transformando ese vínculo en una relación triangular.Références
Aguera, Francisco Antonio. 1986. “Relación. En: Mellén (1986). Manuscritos y Documentos Españoles para la Historia de la Isla de Pascua: La Expedición del Capitán D. Felipe González de Haedo a la isla de David. Madrid: Colección Biblioteca CEHOPU, Cedes.
Anónimo. 1728. Tweejaarige Reyze door de Straat Magellanes en rondom de Wereld ter nader Ontdekkinge der onbekende Zuydlanden. Dordrecht: Joannes van Braam, Bockerkooper.
BARTHEL, T.S. 1956. Resultados preliminares del desciframiento de los Kohau-Rongorongo de la Isla de Pascua. RUNA; Archivo para las Ciencias del HombreVII(1956):233-241.
Behrens, Carl Friedrich. 1739. Histoire de L’Expédition de Trois Vaisseaux, envoyés par la Compagnie des Indes Occidentales des Provinces-Unies aux Terres Australes, en MDCCXXI, par Monsieur de B[...]. Tomo I, pp. 121-140. La Haya: Aux dépens de la Compagnie MDCCXXXIX (1739).
Bouman, Cornelis. 1994. The complete Journal of Captain Cornelis Bouman, Master of the ship Theinhoven, Forming part of the fleet of Jacob Roggeveen, from 31 March to 13 April 1722 During Their Stay Around Easter Island. Rapanui Journal, vol. 8, núm. 4, p. 95-100.
Campbell, Ramón y Jorge Silva. 1970. Hallazgo de un nuevo tipo de escritura de la Isla de Pascua. Anales del Museo de Historia Natural 3:161-191.
Cook, James. 1777. A voyage towards the South Pole, and round the world: performed in His Majesty’s ships the Resolution and Adventure, in the years, 1772, 1773, 174, and 1775 / written by James Cook, commander of the Resolution. In which is included, Captain Furneaux’s narrative of his proceedings in the Adventure during the separation of the ships. Illustrated with maps and charts, and a variety of portraits and views drawn during the voyage by Mr. Hodges, 2 vols. Londres: W. Strahan & T. Cadell.
______. 1938. Viaje hacia el polo sur y alrededor del mundo. Tres tomos Madrid: Espasa-Calpe.
Diamond, Jared. 2007. Colapso. Por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen. México: Randon House Mondadori.
Donoso N., Guido. 1987. El histórico viaje de Lapérouse. Atenea, núm.455, p. 11-50.
Edwards, Edmundo. Ms. s.f. Cuando el universo era una isla: arqueología y etnografía de Isla de Pascua o Rapa Nui.
Faba, Paulina. 2011. Valparaíso à Hanga Roa, du XIX au XX siècle: trajectoires de la patrimonialisation missionnaire de Rapa Nui (Île de Pâques). Histo-Art 4:321-342.
Fischer, Roger. 1997. Rongorongo. The Easter Island Script. History, Traditions, Texts. Oxford: Clarendon Press.
______. 2005. Island at the end of the world. The turbulent history of Easter Island. Londres: Reaktion Books.
Flenley, John y Paul Bahn. 2002. The Enigmas of Easter Island. New York: Oxford University Press.
Foerster, Rolf. 2012. Rapa Nui, primeras expediciones europeas. La Construcción dialógica de Isla de Pascua (Siglo XVIII). Santiago: Rapanui Press.
Forster, George. 1777. A voyage round the world in his Britannis Majesty’s sloop, Resolution, commanded by Capt. James Cook, during the years 1772, 3, 4 and 5 / by Georg Forster. 2 vols. Londres: F. White, J. Robson, P. Elmsly; and Robinson.
Forster, Johann Reinhold. 1982. The Resolution Journal of Johann Reinhold Forster. Editado por Michael E. Hoare. Londres: Hakluyt Society.
______. 1996 [1778]. Observations Made during a Voyage round the World. Honolulu: Universty of Hawai‘i Press.
Gell, Alfred. 1998. Art and Agency: An Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press.
González de Haedo, Felipe. 1986. Relación. En: Mellén (1986). Manuscritos y Documentos Españoles para la Historia de la Isla de Pascua: La Expedición del Capitán D. Felipe González de Haedo a la isla de David. Madrid: Colección Biblioteca CEHOPU, Cedes.
Harrison, John Park. 1874. The Hieroglyphics of Easter Island. Journal of the Royal Anthropological Institute of London 3 [discusión de la] lámina XXVII.
Hervé, Juan Antonio. 1986. Relación. En: MELLÉN (1986). Manuscritos y Documentos Españoles para la Historia de la Isla de Pascua: La Expedición del Capitán D. Felipe González de Haedo a la isla de David. Madrid: Colección Biblioteca CEHOPU, Cedes.
La Perouse, Jean François Galaup de. 1798. Voyage de La Pérouse autour du monde, publié conformément au décret du 22 avril 1791, et rédigé par M.L.A. Milet-Mureau, Général de brigade dans le corps du Génie, Directeur des Fortifications, ex Constituant, Membre de plusieurs Sociétés littéraires de Paris. 4 vols. París: Chez Plassan.
Lévi-Strauss, Claude. 2006. Entrevistas con Claude Lévi-Strauss (George Charbonnier). Buenos Aires: Amorrortu.
Martínez, Sergio. 2012. La antropología, el arte y la vida de las cosas. Revista de Antropología Iberoamericana 7(2):171-195.
Mason, Peter. 2005. Siete maneras de ser moai. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino” 10(2):9-27.
______. 2012. Moai on the move. Journal of the History of Collectiones 24(1):117-130.
Mellén Blanco, Francisco. 1986. Manuscritos y Documentos Españoles para la Historia de la Isla de Pascua: La Expedición del Capitán D. Felipe González de Haedo a la isla de David. Madrid: Colección Biblioteca CEHOPU, Cedes.
______. 1988. “La Isla de Pascua en el centenario de su incorporación a Chile”. Revista de Marina, 105(785), 393-402.
______. 1993. Interpretación Rapa Nui de los numerales escritos por los españoles en 1770. Revista Española del Pacífico 3:61-66.
______. S.f. “Escritura jeroglífica rapanui en documentos españoles y signos rongorongo tardíos en tabletas ika”; utilizamos una versión que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile y que no tiene fecha; hay una versión en Internet (islasdelpacifico.wordpress.com/2013/02/26/ escritura-jeroglifica-rapanui-en-documentos-espanoles-y-signos-rongorongo-tardios-en-tabletas-ika/) que da como referencia: “NAVIGARE NECESSE EST. Estudios de Historia Marítimaen Honor de Lola Higueras”, pp. 395-413. Edición de Luisa Martín-Merás. Gijón: Fundación Alvargonzález (corregido en 2010).
Pratt, Mary Louise. 2011. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: FCE.
Rama, Angel. 1982. Transculturación narrativa en América Latina. México DF: Siglo XXI.
Ricouer, Paul. 2008. Tiempo y narración. México: Siglo XXI.
Roggeveen, Jacob. 1838. Dagverhaal der Ontdekkings-reise van Mr. Jacob Roggeveen, met de schepen Den Arend, Thienhoven en De Afrikaansche Galei, in de Jaren 1721 en 1722. Middelburg: De Gebroeders Abrahams.
______. 1908. Extract from the official log of the voyage of Mynheer Jacob Roggeveen, in the ships Den Arend, Thienhoven and de Afrikaanische Galei, in 1721/22, in so far as it relates to the discovery of Easter Island, 2(13). Cambridge: Hakluyt Society.
Rotledge, Katherine. 1919. The Mystery of Easter Island. Londres: Sifton, Praed & Co. Ltd.
Sahlins, Marshall. 2008. Islas de historia. La muerte del capitán Cook. Barcelona: Gedisa.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Revista Brasileira de Linguística Antropológica 2015
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans RBLA acceptent les conditions suivantes :
a) Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, et l'œuvre est simultanément sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec la reconnaissance de la paternité de l'œuvre et la publication initiale dans cette revue .
b) Les auteurs sont autorisés à conclure des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un référentiel institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans ce journal.
c) Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier leur travail en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de l'ouvrage publié.
