Elizandra Souza:
escrita periférica em diálogo transatlântico
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-4018494Resumo
Neste artigo, discuto as conexões entre vida e obra de Elizandra Souza, escritora associada à produção literária da periferia de São Paulo, no âmbito das discussões teóricas sobre diáspora africana, pensamento negro feminista e pensamento descolonial latino-americano. Argumento que Elizandra parte de uma formação identitária espiralar/sampleada que atravessa e expande as páginas do livro na sua materialidade impressa para construir uma ponte entre música (hip-hop), literatura (Punga e Águas da cabaça) e tecnologia (Rádio Comunitária Heliópolis). Ao fazê-lo, Elizandra instaura uma presença política que rasura e contesta o imaginário sobre o morador da periferia como o sujeito modalizado pela falta. Defendo ainda que não é possível entender a obra de Elizandra, nem a atual periferia brasileira se não for levada em consideração uma multiplicidade de elementos, tais como: os mecanismos alternativos de comunicação comunitária, a cultura hip-hop e os saraus. Meu argumento final é de que seu livro Águas da cabaça desafia uma centralidade masculina que tem se tornado predominante nas narrativas da e sobre a periferia, ao mesmo tempo que aponta uma aliança transatlântica com outras escritoras da diáspora africana.
Referências
BEJARANO, Cintia (2005). ¿Qué onda? Urban youth culture and border identity. Tucson: University of Arizona Press.
CASTRO, Sílvia Regina Lorenso (2007). Corpo e erotismo em Cadernos negros: a reconstrução semiótica da liberdade. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) ”“ Universidade de São Paulo, São Paulo.
CARCAMO-HUECHANTE, Luis E.; LEGNANI, Nicole Delia (2010). Voicing differences: indigenous and urban radio in Argentina, Chile, and Nigeria. In: SOMMER, Doris; SANÃN, Andrés. New directions for youth development. Danvers: Wiley Periodicals.
CARNEIRO, Sueli (2003). Mulheres em movimento. Estudos Avançados, São Paulo, v. 17, n. 49, p. 117-132, set./dez. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ea/v17n49/18400.pdf>. Acesso em: 26 jul. 2016.
COLE, Johnnetta B.; GUY-SHEFTALL, Beverly (2004). Gender talk: the struggle for women’s equality in African American communities. Nova York: Ballantine Books.
COLLINS, Patricia Hills (1990). Black feminist thought: knowledge, consciousness, and the politics of empowerment. Boston: Unwin Hyman.
COSTA, João Paulo (2013). As coloridas capulanas. Terras de Moçambique: recortes e impressões de um país. Maputo, 8 abr. Blogue. Disponível em: <https://terrasdemozambique.wordpress.com/2013/04/08/as-coloridascapulanas/>. Acesso em: 27 jul. 2016.
DALCASTAGNÈ, Regina (2005). A personagem do romance brasileiro contemporâneo (1990-2004). Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 26, p. 13-71, jul./dez. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/2123/1687>. Acesso em: 27 jul. 2016.
GONZALEZ, Lélia (1988a). A categoria político-cultural de amefricanidade. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 92/93, p. 69-82, jan.jun.
GONZALEZ, Lélia (1988b). Por un feminismo afrolatinoamericano. Revista Isis International, Santiago, v. 9, p. 133-141, jun.
MARTINS, Leda Maria (2000). A oralitura da memória. In: FONSECA, Maria Nazareth Soares. Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica.
MCCRACKEN, Pegue (2003). The curse of eve, the wound of the hero: blood, gender, and medieval literature. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press. (The Middle Ages Series).
MIGNOLO, Walter (2012). Local histories/global desings: coloniality, subaltern knowledge, and border thinking. Princeton: Princeton University Press.
POUGH. Gwendolyn D. (2004). Check it while i wreck it: black womanhood, hiphop culture, and the public sphere. Boston: Northeastern University Press.
RIBEIRO, Esmeralda; BARBOSA, Márcio (2006). Cadernos negros 29 (Poesia). São Paulo: Quilombhoje.
SILVA, José Carlos Gomes da (2011). Sounds of youth in the metropolis: the different routes of hip hop movement in the city of São Paulo. Vibrant. Virtual Brazilian. Anthropology, Brasília, v. 8, n. 1, p. 70-94, jan./jun. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1809-43412011000100003&script=sci_arttext>. Acesso em: 27 jul. 2016.
SMITH, Linda Tuhiwai (1999). Decolonizing methodology: research and indigenous people. Sidney: Zed Books.
SOUSA, Neuza Santos (1983). Tornar-se negro: ou as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. Rio de Janeiro: Graal.
SOUZA, Elizandra (2006). Eterno amor. In: RIBEIRO, Esmeralda; BARBOSA, Marcio (Org.). Cadernos negros: poemas brasileiros. São Paulo: Quilombhoje, 2006, v. 29, p. 13.
SOUZA, Elizandra (2010). Reportagem afetiva: meu déja vu. Blog Mjiba ”“ Jovem mulher revolucionária. 30 dez. On-line. Disponível em: <http://mjiba.blogspot.com.br/2010/10/reportagem-afetiva-meu-dejavu.html>. Acesso em: 27 jul. 2016.
SOUZA, Elizandra (2012a). Águas da cabaça. São Paulo: Edição do Autor
SOUZA, Elizandra (2012b). Conheça um pouco da poetisa Elizandra Souza. Entrevista para o site Polifonia Periférica. 27 out. On-line. Disponível em <http://www.polifoniaperiferica.com.br/2012/10/entrevista-conheca-umpouco-da-poetisa-elizandra-souza/>. Acesso em: 27 jul. 2016.
SOUZA, Elizandra; KINTÉ, Akins (2007). Punga. São Paulo: Toró.
TEREZA, Maria (2007). Negrices em flor. São Paulo: Toró.
WALSH, Catherine (2013). Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Quito: Abya Yala.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons de Atribuição-Não Comercial 4.0, o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.
