Crónicas del (re)descubrimiento: la re-significación de lo urbano a través de lagunas epistémicas en Crónicas de São Paulo, de Daniel Munduruku
DOI:
https://doi.org/10.1590/2316-40187103Palabras clave:
literatura indígena; decolonialidad; re-significación de lo urbanoResumen
Este artículo surge a partir de los resultados presentados en la tesis de maestría en investigación titulada "(Re)descubriendo São Paulo: Memoria y Narrativa Indígena en la Re-significación del Espacio Urbano" (2021). Por lo tanto, este artículo se centra en el análisis del libro Crônicas de São Paulo: Um Olhar Indígena o Crónicas de São Paulo: Una Perspectiva Indígena (mi traducción), de Daniel Munduruku (2019), con un enfoque en la articulación del autor en torno a la episteme negada que evocan los nombres indígenas presentes en la ciudad. El objetivo es resaltar cómo Munduruku, al reflexionar sobre las palabras indígenas que nombran diferentes regiones de la metrópolis, propone una perspectiva que trasciende las normas de temporalidad y espacialidad, poniendo en primer plano la capa ancestral de São Paulo que ha sido invisibilizada. En este proceso, el autor negocia símbolos y simbolismos, a través de los vacíos simbólicos de la ciudad, inspirando una lectura decolonial de la metrópoli.
Referencias
ALBÁN, Adolfo (2017). Prácticas creativas de re-existencia basadas en el lugar: más allá del arte … el mundo de lo sensible. Buenos Aires: Ediciones del Signo.
ANZALDÚA, Gloria (1999). Borderlands/La frontera: The new mestiza. São Francisco: Aunt Lute Books.
ANZALDÚA, Gloria (2015). Light in the dark/Luz en lo oscuro: rewriting identity, spirituality, reality Durham: Duke University Press.
BARTH, Fredrik (1998). Grupos étnicos e suas fronteiras. In: STREIFF-FENART, Jocelyne; POUTIGNAT, Philippe (org.). Teorias da etnicidade São Paulo: Unesp. p. 185-228.
BONIN, Tatiana (2009). Cenas da vida indígena na Literatura que chega às escolas. Série-Estudos, Campo Grande, n. 27, p. 97-109. https://doi.org/10.20435/serie-estudos.v0i27.191
» https://doi.org/10.20435/serie-estudos.v0i27.191
CAMINHA, Pero Vaz de (1965). A Carta de Pero Vaz de Caminha Rio de Janeiro: Agir.
CASTRO, Eduardo Viveiros de (2002). A Inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia São Paulo: Cosac & Naify.
CASTRO, Eduardo Viveiros de (2006). No Brasil, todo mundo é índio, exceto quem não é. In: Ricardo, B.; Ricardo, F. (org.). Povos indígenas no Brasil: 2001-2005. São Paulo: Instituto Socioambiental. p. 41-49.
CUNHA, Rubelise (2014). O arco em palavra: a reinvenção do presente nas crônicas de Daniel Munduruku. Pontos de Interrogação, Alagoinhas, p. 71-84.
FOLLE, Adriana (2017). Histórias que nos contam: o imaginário indígena em narrativas de Daniel Munduruku Rio Grande do Sul: Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.
FREIRE, Paulo (1989). A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. 23. Ed. São Paulo: Autores Associados-Cortez.
FREIRE, Paulo (2002). Pedagogia do oprimido 17. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
GABRIEL, Maria Alice Ribeiro (2020). Os contadores de histórias na obra de Daniel Munduruku. Contexto, Vitória, v. 1, n. 37, p. 137-158. https://doi.org/10.47456/contexto.v%25vi%25i.30160
» https://doi.org/10.47456/contexto.v%25vi%25i.30160
GRAÚNA, Graça (2013). Contrapontos da literatura indígena contemporânea no Brasil Belo Horizonte: Mazza.
HABER, Alejandro (2011). Nometodología Payanesa: Notas de metodología indisciplinada (con comentarios de Henry Tantalean, Francisco Gil García y Dante Angelo). Revista Chilena de Antropología, n. 23, p. 9-49. https://doi.org/10.5354/0719-1472.2011.15564
» https://doi.org/10.5354/0719-1472.2011.15564
HOOKS, bell (2013). A teoria como prática libertadora. In: HOOKS, bell. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. São Paulo: WMF Martins Fontes. p. 83-104.
IGUMA, Andréia de Oliveira Alencar; SOUZA, Renata Junqueira de (2021). Crônicas de São Paulo: olhares para a literatura juvenil indígena brasileira. Revista do Curso de Letras da Uniabeu, Nilópolis, v. 12, n. 2, p. 259-273.
KAMBEBA, Márcia Wayna (2018). Literatura indígena: da oralidade à memória escrita. In: DORRICO, J.; DANNER, L. F.; CORREIA, H. H. S.; DANNER, F. (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: criação, crítica e recepção. Porto Alegre: Fi. p. 39-44.
KRENAK, Ailton (1999). O eterno retorno do encontro. In: KRENAK, Ailton. A outra margem do ocidente São Paulo: MinC/Funarte/Companhia das Letras. p. 23-32.
KRENAK, Ailton (2015). Ailton Krenak: Encontros. Organização: S. Cohn. Rio de Janeiro: Azougue.
KRENAK, Ailton (2019). Ideias para adiar o fim do mundo São Paulo: Companhia das Letras.
KRENAK, Ailton (2020). A vida não é útil Pesquisa e organização: R. Carelli. São Paulo: Companhia das Letras.
MALDONADO-TORRES, Nelson (2007). A topologia do ser e a geopolítica do conhecimento: modernidade, império e colonialidade. In: SANTOS, Boaventura de Sousa; MENESES, Maria Paula (org.). Epistemologias do Sul Coimbra: Almedina. p. 337-382.
MIGNOLO, Walter D. (2007). Delinking: the rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of decoloniality. Cultural Studies, Londres, v. 21, n. 2-3, p. 449-514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647
» https://doi.org/10.1080/09502380601162647
MIGNOLO, Walter D. (2017). Colonialidade: o lado mais obscuro da modernidade. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, n. 94, e329402. https://doi.org/10.17666/329402/2017
» https://doi.org/10.17666/329402/2017
MIGNOLO, Walter D. (2021). Desobediência epistêmica, pensamento independente e liberdade decolonial. Tradução I. B. Veiga. Revista X, v. 16, n. 1, p. 24-53. https://doi.org/10.5380/rvx.v16i1.78142
» https://doi.org/10.5380/rvx.v16i1.78142
MUNDURUKU, Daniel (2019). Crônicas de São Paulo: um olhar indígena. São Paulo: Callis.
PATTON, Michael Quinn (2002). Qualitative research and evaluation methods 3. ed. Thousand Oaks: Sage.
PESCA, Adriana B.; FERNANDES, Alexandre O.; KAYAPÓ, Edson. (2020). Por uma escrita indígena: meu ser, minha voz, minha autoria. Revista Eletrônica Multidisciplinar Pindorama, Eunápolis, v. 11, n. 1, p. 187-201. https://doi.org/10.55847/pindorama.v11i1.830
» https://doi.org/10.55847/pindorama.v11i1.830
PRATT, Mary Louise (1999). Arts of the Contact Zone. In: BARTHOLOMAE, David; PETROSKY, Anthony; WAITE, Stacey (org.). Ways of Reading. 5. ed. Nova York: Bedford/St. Martin's. p. 33-40.
QUARESMA, Carline Cunha Ramos (2018). A metáfora antropofágica em Todas as vezes que dissemos adeus de Kaká Werá Jecupé. Tusaaji: A Translation Review, v. 6, n. 1, p. 11-26. https://doi.org/10.25071/1925-5624.40349
» https://doi.org/10.25071/1925-5624.40349
QUIJANO, Aníbal (2007). Colonialidad y modernidad/racionalidad. Cultural Studies, v. 21, n. 2-3, p. 168-178.
RAMA, Angel (1998). La ciudad letrada Prólogo Hugo Achugar. Montevidéu: Arca.
ROMERO, F. J. (2010). La literatura indígena mexicana en búsqueda de una identidad nacional. In: CONGRESO INTERNACIONAL INSTITUTO INTERNACIONAL DE LITERATURA IBEROAMERICANA INDEPENDENCIAS: MEMORIA Y FUTURO, 38., 2010. Anais […]. College Park: Georgetown University. Disponível em: https://www.academia.edu/28274588/%C3%AF_LA_LITERATURA_IND%C3%8DGENA_MEXICANA_EN_B%C3%9ASQUEDA Acesso em: ago. 2023.
» https://www.academia.edu/28274588/%C3%AF_LA_LITERATURA_IND%C3%8DGENA_MEXICANA_EN_B%C3%9ASQUEDA
SANTOS, Boaventura de Sousa (2007). Para além do pensamento abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 78, p. 3-46. https://doi.org/10.4000/rccs.753
» https://doi.org/10.4000/rccs.753
SANTOS, Boaventura de Sousa; MENESES, Maria Paula (2009). Epistemologias do Sul Coimbra: Almedina.
SCHWARCZ, Lilia (2020). Quando acaba o século XX São Paulo: Companhia das Letras.
SMITH, Linda Tuhiwai (2012). Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. Londres: Zed Books.
SOUZA, Ely Ribeiro de (2018). Literatura indígena e direitos autorais. In: DORRICO, Julie; DANNER, Leno F.; CORREIA, Heloísa H. S.; DANNER, Fernando (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: criação, crítica e recepção. Porto Alegre: Fi. p. 51-75.
SOUZA, Lynn Mario Trindade Menezes (2004). Remapping writing: indigenous writing and cultural conflict in Brazil. English Studies in Canada, v. 30, n. 3, p. 4-16. https://doi.org/10.1353/esc.2004.0033
» https://doi.org/10.1353/esc.2004.0033
THIEL, Janice (2012). Pele silenciosa, pele sonora: a literatura indígena em destaque. Belo Horizonte: Autêntica.
VÁZQUEZ, Rolando (2020). Vistas of modernity: decolonial aesthesis and the end of the contemporary. Mondriaan Fund Essay 014. Jap Sam Books.
VIEIRA FILHO, Joel (2019). Literatura indígena contemporânea: vozes dessilenciadas de Graça Graúna, Eliane Potiguara e Daniel Munduruku. Delmiro Gouveia: Universidade Federal de Alagoas.
WALSH, Catherine (2013). Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Quito: Abya Yala. (Série Pensamiento Decolonial, Tomo I.)
WALSH, Catherine (2018). On decolonial dangers, decolonial cracks, and decolonial pedagogies rising. In: MIGNOLO, W. D., & WALSH, C. E. (org.). On decoloniality: concepts, analytics, praxis. Nova York: Duke University Press. p. 81-98. https://doi.org/10.1515/9780822371779-006
» https://doi.org/10.1515/9780822371779-006
WAPICHANA, Cristino (2021). Depoimento: Cristino Wapichana [jul. 2021]. In: TRINDADE, Gislene. (Re)descobrindo São Paulo: memória e narrativa indígena na ressignificação do espaço urbano. [Research Master's thesis of the Center for Arts in Society]. Leiden University.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
