Haroldo de Campos, tradition and parallels with Borges' poetics
DOI:
https://doi.org/10.1590/10.1590/2316-40185420Abstract
The present article aims to perform a careful reading of the most important critical texts of writer, poet and essayist Haroldo de Campos, especially his essay "Poetic Synchronic" (1969). Through this analysis, we intend to find the keys of Haroldian thought that we consider to be meaningful for understanding an essential part of the development of the history of Brazilian literature. We contextualize Brazilian literature until the emergence of Haroldian thought, with a special emphasis on the concepts of reading and tradition. The article also examines some evident parallels with the poetics of Jorge Luis Borges, an important precursor of Campos. In order to fulfill our objective, we use as background bibliography some articles by the author in question that point out to the readers, in a very simple way, the fundamental concepts that articulate the machine of their thought.
References
AGUILAR, Gonzalo (2000). Orígenes de Haroldo de Campos. Ciberletras, Bronx, v. 2. On-line. Disponível em: <https://goo.gl/CEpxgo>. Acesso em: 3 jun. 2017.
AGUILAR, Gonzalo (2005). Poesia concreta brasileira. As vanguardas na encruzilhada modernista. São Paulo: Edusp.
ANDRADE, Gênese (2010). Entre a impressão e o inapreensível: Haroldo de Campos segundo Jacó Guinsburg In: DICK, André (Org.). Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos. São Paulo: Risco.
ANDRADE, Oswald (1976). O manifesto antropófago. Comentário e hipertextos de Raquel R. Souza. On-line. Disponível em: <https://goo.gl/hymUqd>. Acesso em: 16 abr. 2017.
BITARÃES NETO, Adriano (2004). Antropofagia oswaldiana: um receituário estético e científico. Annablume: São Paulo.
BLOOM, Harold (1973/2002). A angustia da influência. Rio de Janeiro: Imago.
BORGES, Jorge Luis (1936/1998). A aproximação a Almotásim. In: BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Vários tradutores. Revisão de traduções de Jorge Schwartz e Maria Carolina de Araújo. São Paulo: Globo, 1998. v. 1.
BORGES, Jorge Luis (1999). Nota sobre (para) Bernard Shaw. In: BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Vários tradutores. Revisão de traduções de Jorge Schwartz e Maria Carolina de Araújo. São Paulo: Globo, 1999. v. 2.
BORGES, Jorge Luis (1936/2011a). El acercamiento a Almotásim. In: BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Buenos Aires: Sudamericana. v. 1, p. 705-709.
BORGES, Jorge Luis (1939/2011b). Pierre Menard, autor del Quijote. In: BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Buenos Aires: Sudamericana. v. 1, p. 737-744.
BORGES, Jorge Luis (1952/2011c). Kafka y sus precursores. In: BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Buenos Aires: Sudamericana. v. 2, p. 93-95.
BORGES, Jorge Luis (1952/2011d). Nota sobre (hacia) Bernard Shaw. In: BORGES, Jorge Luis. Obras completas. Buenos Aires: Sudamericana. v. 2, p. 133-135.
BORGES, Jorge Luis (2008). Ficções. Tradução de Davi Arriguci Júnior. São Paulo: Companhia das Letras.
CAMPOS, Haroldo de (1977a). Apostila: diacronia e sincronia. In: CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Perspectiva. p. 221-223.
CAMPOS, Haroldo de (1977b). O samurai e o kakemono. In: CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Perspectiva. p. 213-219.
CAMPOS, Haroldo de (1977c). Poética sincrônica. In: CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Perspectiva. p. 205-212.
CAMPOS, Haroldo de (1997). Poesia e modernidade: da morte da arte à constelação. O poema pós-utópico. In: CAMPOS, Haroldo de. O arco-íris branco. Rio de Janeiro: Imago.
CAMPOS, Haroldo de (2000). A máquina do mundo repensada. São Paulo: Ateliê.
COUTINHO, Afrânio (2010). A literatura no Brasil: era modernista. 7. ed. São Paulo: Global. v. 5
DASSIN, Joan Rosalie (1978). Política e poesia em Mario de Andrade. São Paulo: Duas Cidades.
DICK, André (2010). Signâncias múltiplas. In: DICK, André (Org.). Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos. São Paulo: Risco. p. 10-28.
GUIMARÃES, Geovanna Marcela da Silva (2013). A transcriação de Haroldo de Campos e a identidade nacional. Zunái, São Paulo, ano 9, n. 26. On-line. Disponível em: <https://goo.gl/fXm6oX>. Acesso em: 16 abr. 2017.
IM, Yun Jung (2010). Do ideograma ao fonograma: a travessia haroldiana oriente-ocidente. In: DICK, André. Signâncias múltiplas. In: DICK, André (Org.). Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos. São Paulo: Risco. p. 242-262.
JAKOBSON, Roman (1960/2003). Lingüística e poética In: JAKOBSON, Roman. Lingüística e comunicação. São Paulo: Cultrix.
KRYSINSKI, Wladimir (2005). Pensamentos fragmentários sobre Haroldo de Campos In: DA MOTTA, Leda Tenório da. Céu acima: para um ‘tombeau’ de Haroldo de Campos. São Paulo: Perspectiva. p. 75-80.
MACIEL, Maria Esther (1999). Ocidente/Oriente, uma conversa com Haroldo de Campos. Zunái, São Paulo, ano 9, n. 26. On-line. Disponível em: <https://goo.gl/i9ufKM>. Acesso em: 25 maio 2017.
NITRINI, Sandra (1997). Transfigurações. São Paulo: Hucitec.
PAZ, Octavio (1996). Literatura de fundação. In: PAZ, Octavio. Signos em rotação. São Paulo: Perspectiva. p. 125-131.
POUND, Ezra (1970). ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos. São Paulo: Cultrix, 2012.
RIVERA, Jorgelina (2015). Duas poéticas da leitura: tradição e invenção de precursores nos projetos literários de Jorge Luis Borges e Haroldo de Campos. Dissertação (Mestrado em Letras) ”“ Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, São José do Rio Preto.
SARDUY, Severo (1978). El barroco y el neobarroco In: MORENO, Cesar Fernandez (Coord.). América Latina en su literatura. México: Siglo Veintiuno.
SARLO, Beatriz (1995). Borges, un escritor en las orillas. Buenos Aires: Ariel.
SARLO, Beatriz (2008). Jorge Luis Borges, um escritor na periferia. São Paulo: Iluminuras.
SCHWARTZ, Jorge (1993). Abaixo Tordesilhas! Estudos Avançados, São Paulo, v.7, n. 17, jan./abr. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ea/v7n17/v7n17a08.pdf>. Acesso em: 25 maio 2017.
TONETO, Diana Junkes Martha (2008). Convergências em A máquina do mundo repensada: poesia e sincronia em Haroldo de Campos. Tese (Doutorado em Letras) ”“ Universidade Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho, Araraquara.
TONETO, Diana Junkes Martha (2011). O relógio do rosário anuncia a máquina do mundo: Haroldo de Campos relê Drummond. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 46, p. 23-44.
TONETO, Diana Junkes Martha (2012). Haroldo de Campos e a utopia da escritura original. FronteiraZ, São Paulo, v. 5, n. 9, p. 2-20.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) The authors maintain the copyright and grant the journal the right of first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License-Non Commercial 4.0 which allows the sharing of the work with acknowledgment of the authorship of the work and publication this journal.
b) Authors are authorized to enter into additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with authorship recognition and publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) after the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase the impact and citation of published work (See The Effect of Free Access).
d) The authors of the approved works authorize the magazine to, after publication, transfer its content for reproduction in content crawlers, virtual libraries and the like.
e) The authors assume that the texts submitted to the publication are of their original creation, being fully responsible for their content in the event of possible opposition by third parties.
