Uma leitura ecolinguística de "Se eu quiser falar com Deus" de Gilberto Gil

Authors

  • Elza Kioko Nakayama Nenoki do Couto Universidade Federal de Goiás
  • Hildo Honório do Couto Universidade de Brasília

Keywords:

Linguística Ecossistêmica. Análise de Textos-Discursos Literários. Monólogo Aparente. Diálogo.

Abstract

O objetivo deste artigo é mostrar que a versão da ecolinguística conhecida como linguística ecossistêmica contém todas as categorias necessárias para se analisarem textos-discursos literários, mesmo diante do fato de que a manifestação prototípica da linguagem para ela seja o diálogo. Com a ajuda de conceitos de Benveniste e Bakhtin, argumentamos que até o texto “monológico” pode ser visto da perspectiva dialógica. Tomando como exemplo o texto “Se eu quiser falar com Deus” de Gilberto Gil, tentamos mostrar, mediante o uso de gráficos típicos da linguística ecossistêmica, como isso pode ser representado. Durante a produção do texto, temos um diálogo do autor com um alter-ego seu. Terminado o texto, poderá haver um diálogo com o outro, quer seja ele um leitor comum ou um crítico. No caso específico do texto sob análise, o autor o apresenta cantando juntamente com a melodia que juntou a ele. Nesse momento, há a reação do público, com o que temos um diálogo com o outro, não mais do autor consigo mesmo, seu alter-ego.

Author Biographies

  • Elza Kioko Nakayama Nenoki do Couto , Universidade Federal de Goiás

    Possui pós-doutorado em Linguística na UNB, mestrado e doutorado em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Graduação em Letras pela Universidade de Mogi das Cruzes. Atualmente, é professora Adjunto III da Universidade Federal de Goiás. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Semiótica Greimasiana, Análise do Discurso, Antropologia do Imaginário Durandiano e Ecolinguística, atuando principalmente nos seguintes temas: linguagem e imaginário dos meninos de rua, linguagem, identidade e imaginário em textos escritos e orais, linguagem e meio ambiente (ecolinguística) e ciganologia. É coordenadora do Núcleo de Pesquisa NELIM ”“ Núcleo de Estudos de Ecolinguística e Imaginário.

  • Hildo Honório do Couto , Universidade de Brasília

    Graduado em Letras Vernáculas pela Universidade de São Paulo (1969), mestrado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (1973) e doutorado em Lingüística pela Universitaet zu Koeln (1978), Alemanha. Atualmente é Pesquisador Associado da Universidade de Brasília. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Fonologia, Contato de Línguas, Crioulística e Ecolingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: contato de línguas, relações entre língua e meio ambiente (Ecollinguística). Atualmente, está desenvolvendo, juntamente com colaboradores, a versão da Ecolinguística chamada Linguística Ecossistêmica, no âmbito da Escola de Ecolinguística de Brasília. Para detalhes, ver o blog: www.meioambienteelinguagem.blogspot.com.

References

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: HUCITEC, 1981, 2ª ed.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral II. Campinas: Pontes, 1989.
COUTO, Hildo Honório do. O tao da linguagem. Campinas: Pontes, 2012.
_______. Linguística ecossistêmica. Ecolinguística: Revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL), v. 1, n. 1, 2015, p. 36-62.
http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/15135/10836
_______. Notas sobre o conceito de texto na linguística ecossistêmica. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 3, n. 2, 2017a. Disponível em:
http://periodicos.unb.br/ojs311/index.php/erbel/article/view/9677/8545 (27/11/2018)
http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/26588 (acesso: 23/09/2018).
_______. Linguística ambiental. 2017b. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 5, n. 1, 2019, p. 960112. Disponível em:
http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/22809/20553 (acesso: 04/05/2019).
_______; Couto, Elza K. N. N. do; Borges, Lorena. 2012. Análise do discurso ecológica (ADE). Campinas: Pontes.
________. 2015. Por uma análise do discurso ecológica. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 1, n. 1, p. 81-104. Disponível em:
http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/9968/8801 (acesso: 04/05/2019).
COUTO, Elza K. N. N. do. Ecolinguística e imaginário. Brasília: Thesaurus, 2012.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
FILL, Alwin. Ökolinguistik: Eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1993.
_______. "The big mountains sit still..." Ökolinguistische Interpretation von Gedichten: D. H. Lawrence. In: FILL, Alwin & Hermine PENZ (orgs.). Sustaining language: Essays in applied linguistics. Viena: LIT Verlag, 2007, p. 203-214.
Glotfelty, Cheryll; Fromm, Harold (orgs.). The ecocriticism reader. Athens, Georgia: The University of Georgia Press, 1996.
Halliday, Michael M. Halliday's introduction to functional grammar. Londres: Routledge, 2014.
Lao Tzu. Tao te ching. São Paulo: Martin Claret, 2006.
Maas, Utz. 1973. Sprachliches Handeln: Auffordern, Fragen, Behaupten. In: Funk-Kolleg Sprache. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, p. 144-157.
Martin, James R. Positive discourse analysis: solidarity and change. Revista canaria de estudios ingleses n. 49, 2004, p. 179-200.
_______. Vernacular deconstruction: undermining spin. DELTA v. 22, n. 1, 2006, p. 177-203.
Morin, Edgar. O método 2: a vida da vida. Porto Alegre: Editora Sulina.
Naess, Arne. The shallow and the deep, long-range ecology movement: a summary. Inquiry 16, 1973, p. 95-100.
Peirce, Charles Sanders. Semiótica e filosofia. São Paulo: Cultrix, 1972.
Strongoli, Maria Thereza Q. G. 2014. Revisitando a metáfora sob a luz dos regimes do imaginário. In: Couto, Elza; Dunck-Cintra, Ema; Borges, Lorena (orgs.). Antropologia do imaginário, ecolinguística e metáforas. Brasília: Thesaurus, p. 65-82.
_______; Couto, Elza Kioko N. N. Religião: entre a sociedade e o imaginário. Sæculum - revista de história n. 30, 2014, p. 249-267.

Downloads

Published

2019-10-17

Issue

Vol. 5 No. 2 (2019)

Section

Articles

License

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication. The work is simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License allowing the sharing of the work with acknowledgment of the authorship of the work and initial publication in this journal.

Authors are authorized to enter into additional contracts separately for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (e.g., publishing in institutional repositories or as book chapters), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

Authors are allowed and encouraged to post and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can bring about productive revisions as well as increase impact.

 

Citation of published works (See The Effect of Free Access).

How to Cite

Uma leitura ecolinguística de "Se eu quiser falar com Deus" de Gilberto Gil. (2019). Ecolinguística: Revista Brasileira De Ecologia E Linguagem (ECO-REBEL), 5(2), 40-53. https://periodicostestes.bce.unb.br/index.php/erbel/article/view/27661