N. 7 (2018): Dramaturgia e Tradução

Apresentação

Revista Completa

Revista Completa
- PDF (Portoghese)
Apresentação

Marcus Mota

3-6
- PDF (Portoghese)

Dossiê

Apresentação Dossiê Dramaturgia e Tradução

Tereza V. R. Barbosa, Ana M. Chiarini, Anna Palma

11-13
- PDF (Portoghese)
A tradução do Ciclope de Eurípides a partir da dramaturgia

Vanessa Ribeiro Brandão

32-50
- PDF (Portoghese)
Variedades linguísticas na tradução da comédia antiga: Sobre as variadas formas de rir da diferença

Rafael Guimarães Tavares da Silva

51-79
- PDF (Portoghese)
Tradução, dramaturgia e ética: o caso das traduções brasileiras de Tutta casa, letto e chiesa, de Franca Rame e Dario Fo

Amanda Bruno de Mello

80-108
- PDF (Portoghese)
Por uma teoria da tradução do teatro para a cena contemporá‚nea

Andreaza Caetano

109-127
- PDF (Portoghese)
Discussões sobre a tradução de Lettre aux acteurs de Valé€re Novarina

Maria da Glória Magalhães dos Reis

128-151
- PDF (Portoghese)
Poética de uma dramaturgia híbrida: da tradução cultural à transtextualidade

Vinícius da Silva Lírio

152-174
- PDF (Portoghese)
Traduzir óperas para o português: perspectivas práticas e metodológicas para questões de acessibilidade

Janette Dornellas

175-188
- PDF (Portoghese)
Scannasurice di enzo moscato: um esempio di plurilinguismo del teatro italiano

Anna Mosca

14-31
- PDF (Portoghese)

Documenta

Teatro e Tradução: Experiências no Laboratório de Dramaturgia

Marcus Mota

190-210
- PDF (Portoghese)
Vestida de Mar. Espetáculo e Traduções

Marcus Mota

211-247
- PDF (Portoghese)

Huguianas

Trabalho

Hugo Rodas

249-251
- PDF (Portoghese)

Textos e versões

Savitri

Carlos Alberto da Fonseca

253-266
- PDF (Portoghese)
Natyasastra. Terceiro Capítulo

Carlos Alberto da Fonseca

267-281
- PDF (Portoghese)
O Caminho Solitário, de Arthur Schnitzler ”“ Peça em cinco atos

Anabela Mendes

282-398
- PDF (Portoghese)
A música e a encenação, de Adolphe Appia. Parte 5.

Flávio Café

399-426
- PDF (Portoghese)
O Adivinho da Aldeia. Intermezzo de Jean-Jacques Rousseau

Mércia Pinto

427-440
- PDF (Portoghese)
O Barbeiro de Sevilha

Janette Dornellas e Francisco Frias

441-498
- PDF (Portoghese)

Ideias e críticas

Um ‘solo’ de violino de JeanBaptiste Lully in um vanitas de Simon Renard de Saint-André (Paris, 1614? ”“ 1677)

Fabrizio Longo

500-511
- PDF
In Clouds (Nubes) of Aristophanes, Socrates appears as a sophist school owner, the Phrontisterion (‘thinkery’), in which he hosts students of all ages, in order to teach them not only philosophy, literature, physics but also effective sophistic techniques

C. Kechagias, G.Papaioannou, A.Antoniou

512-527
- PDF (Inglese)

Orchesis

La Gré€ce antique connaissait déjà la Break Dance!

Marie-Hélé€ne Delavaud-Roux

529-540
- PDF (Francese)

Musicografias

Suíte Orquestral Heliodoriana

Marcus Mota

542-719
- PDF (Portoghese)

N. 7 (2018): Dramaturgia e Tradução

Apresentação

Revista Completa

Apresentação

Dossiê

Apresentação Dossiê Dramaturgia e Tradução

A tradução do Ciclope de Eurípides a partir da dramaturgia

Variedades linguísticas na tradução da comédia antiga: Sobre as variadas formas de rir da diferença

Tradução, dramaturgia e ética: o caso das traduções brasileiras de Tutta casa, letto e chiesa, de Franca Rame e Dario Fo

Por uma teoria da tradução do teatro para a cena contemporá‚nea

Discussões sobre a tradução de Lettre aux acteurs de Valé€re Novarina

Poética de uma dramaturgia híbrida: da tradução cultural à transtextualidade

Traduzir óperas para o português: perspectivas práticas e metodológicas para questões de acessibilidade

Scannasurice di enzo moscato: um esempio di plurilinguismo del teatro italiano

Documenta

Teatro e Tradução: Experiências no Laboratório de Dramaturgia

Vestida de Mar. Espetáculo e Traduções

Huguianas

Trabalho

Textos e versões

Savitri

Natyasastra. Terceiro Capítulo

O Caminho Solitário, de Arthur Schnitzler ”“ Peça em cinco atos

A música e a encenação, de Adolphe Appia. Parte 5.

O Adivinho da Aldeia. Intermezzo de Jean-Jacques Rousseau

O Barbeiro de Sevilha

Ideias e críticas

Um ‘solo’ de violino de JeanBaptiste Lully in um vanitas de Simon Renard de Saint-André (Paris, 1614? ”“ 1677)

In Clouds (Nubes) of Aristophanes, Socrates appears as a sophist school owner, the Phrontisterion (‘thinkery’), in which he hosts students of all ages, in order to teach them not only philosophy, literature, physics but also effective sophistic techniques

Orchesis

La Gré€ce antique connaissait déjà la Break Dance!

Musicografias

Suíte Orquestral Heliodoriana

Fai una proposta

Informazioni

Lingua