n. 7 (2018): Dramaturgia e Tradução

Dramaturgia e Tradução

Dossiê: Dramaturgia e Tradução

Publicado: 2018-09-22

Apresentação

Revista Completa

Revista Completa
- PDF
Apresentação

Marcus Mota

3-6
- PDF

Dossiê

Apresentação Dossiê Dramaturgia e Tradução

Tereza V. R. Barbosa, Ana M. Chiarini, Anna Palma

11-13
- PDF
A tradução do Ciclope de Eurípides a partir da dramaturgia

Vanessa Ribeiro Brandão

32-50
- PDF
Variedades linguísticas na tradução da comédia antiga: Sobre as variadas formas de rir da diferença

Rafael Guimarães Tavares da Silva

51-79
- PDF
Tradução, dramaturgia e ética: o caso das traduções brasileiras de Tutta casa, letto e chiesa, de Franca Rame e Dario Fo

Amanda Bruno de Mello

80-108
- PDF
Por uma teoria da tradução do teatro para a cena contemporá‚nea

Andreaza Caetano

109-127
- PDF
Discussões sobre a tradução de Lettre aux acteurs de Valé€re Novarina

Maria da Glória Magalhães dos Reis

128-151
- PDF
Poética de uma dramaturgia híbrida: da tradução cultural à transtextualidade

Vinícius da Silva Lírio

152-174
- PDF
Traduzir óperas para o português: perspectivas práticas e metodológicas para questões de acessibilidade

Janette Dornellas

175-188
- PDF
Scannasurice di enzo moscato: um esempio di plurilinguismo del teatro italiano

Anna Mosca

14-31
- PDF

Documenta

Teatro e Tradução: Experiências no Laboratório de Dramaturgia

Marcus Mota

190-210
- PDF
Vestida de Mar. Espetáculo e Traduções

Marcus Mota

211-247
- PDF

Huguianas

Trabalho

Hugo Rodas

249-251
- PDF

Textos e versões

Savitri

Carlos Alberto da Fonseca

253-266
- PDF
Natyasastra. Terceiro Capítulo

Carlos Alberto da Fonseca

267-281
- PDF
O Caminho Solitário, de Arthur Schnitzler ”“ Peça em cinco atos

Anabela Mendes

282-398
- PDF
A música e a encenação, de Adolphe Appia. Parte 5.

Flávio Café

399-426
- PDF
O Adivinho da Aldeia. Intermezzo de Jean-Jacques Rousseau

Mércia Pinto

427-440
- PDF
O Barbeiro de Sevilha

Janette Dornellas e Francisco Frias

441-498
- PDF

Ideias e críticas

Um ‘solo’ de violino de JeanBaptiste Lully in um vanitas de Simon Renard de Saint-André (Paris, 1614? ”“ 1677)

Fabrizio Longo

500-511
- PDF (Italiano)
Burning Socrates’ School down with Aristophanes: Learning and teaching under Clouds

C. Kechagias, G.Papaioannou, A.Antoniou

512-527
- PDF (Inglês)

Orchesis

A Grécia antiga já tinha conhecimento do Break Dance!

Marie-Hélé€ne Delavaud-Roux

529-540
- PDF (Francês)

Musicografias

Suíte Orquestral Heliodoriana

Marcus Mota

542-719
- PDF