La revue Das Questões est consacrée à la réflexion entre traduction et invention. Elle souhaite faire émerger le prélude aux solutions, à la fois extirpadoras et accueillantes: l'hospitalité des récalcitrants. Le Magazine comprend que l’écriture est un espace d’hospitalité: la tentative d’abriter un public qui se produit au milieu d’un lien créé par le phare. Il se déplace dans l'espace des questions, réelles, virtuelles, imaginaires. Le magazine organisera des expériences d'écriture qui appellent, provoquent, traitent des problèmes, indépendamment de tout engagement envers des solutions. Das Questão est souvent un magazine thématique. Les appels à contributions sont dans ces cas autour d'un problème. Une question, cependant, traduit un groupe d’entre eux et en invente un autre. Nous voulons nous occuper de cette prolifération.