Número editado por Carlos Henrique Carvalho Souza, Damares Bastos Pinheiro e Pedro Farias Mentor.

Imagem da capa: CCRU - 30 Anos, de Sofia Celeste. 

Artes Gráficas das Seções Internas:

"C4RT0GR4FY4 4BYSS4L : campo_de_batalha=temporal" (p.210), por Savi @cyberphagik & Larissa Brandão @riplandroid (2025)

"CRISE INFINITA nos infinitos numogramas" (p.303), por Savi @cyberphagik & Larissa Brandão @riplandroid (2025)

OBS: o QR Code dessa arte leva ao site do jogo de computador (ainda em desenvolvimento) "CCRU Escape D00M", disponivel gratuitamente para download

Sumário (ao final do da Edição Completa): Savi, Larissa Brandão e Sofia Celeste

Published: 2025-10-31

EDITORIAL

Carlos Henrique Carvalho Souza , Damares Bastos Pinheiro, Pedro Farias Mentor

Lemurian Time War

Cybernetic Culture Research Unit; Matheus Henrique da Mota Ferreira [Tradutor]

Future Loop/Black Bedlam

Cybernetic Culture Research Unit; Pedro Farias Mentor [Tradutor]

MARKETS ON PERIPHERY

Cybernetic Culture Research Unit; Damares Bastos Pinheiro [Tradutor]

The Poememenon:

form as occult technology

Amy Ireland; Alvaro Luiz Ramos Cordeiro [Tradutor]

Machinic Desire

Nick Land; Gabriel Queiroz Schuh [Tradutor], Clarice Pelotas Rios [Tradutor], Isabel Medeiros Muller [Tradutor], Pedro Henrique Almeida Boiça [Tradutor], Ana Clara Lisboa Fagundes [Tradutor]

Xenobuddhism begins with xeno

Xenobuddhism; Luan Marcel Netto [Tradutor]

Post-cyberfeminism?

Nat Muller meets up Sadie Plant

Cybernetic Culture Research Unit, Damares Bastos Pinheiro [Tradutor]