O riso haitiano: risos e canções em Compère Général Soleil de Jacques-Stéphen Alexis

Auteurs-es

Mots-clés :

Risos e canções. Compère Général Soleil. Transtextualidade. Literatura haitiana do século XX.

Résumé

Este artigo trata da representação de risos e canções que se configuram como traço identitário do ser haitiano no romance Compère Général Soleil [Compadre General Sol] (1955) de Jacques-Stéphen Alexis. Para tal fim, o trabalho se constrói como uma análise crítica destinada a examinar alguns trechos dessa narrativa que estabelece relações de intertextualidade com a definição do ser haitiano: “um povo que canta e que sofre, que se aflige e que ri, que canta sem cessar …” formulada por Jean Price-Mars em Ainsi parla l’oncle [Assim falou o tio] (1928). A análise crítica da narrativa, a partir de risos e canções, permitirá observar até que ponto o autor fez dessa característica uma referência para sua empreitada.

Références

ALEXIS, Jacques-Stéphen. Compère Général Soleil. [Paris: Gallimard, 1955] Porto Príncipe: Éditions Fardin, 1998. _______________. Prolégomènes Ã un manifeste du réalisme merveilleux des Haïtiens. Comentário: Maximilien Laroche (Universidade Laval). [Présence Africaine, 1956]. Dérives. Montreal, n.12, 1970. p. 245-271. _______________. Où va le roman? [Présence Africaine, 1957]. In. GILLEROT, Dominique et al. Intersections: Jacques Stéphen Alexis. Bruxelas: Coopération par l’éducation et la Culture (CEC), 2013, p. 71-87. BOADAS, Aura Marina. Lo barraco en la obra de Jacques Stephen Alexis. Caracas: Centro de Estudos Latinoamericanos; Fundación Celarg, 1990, p. 5-99. BÉCHACQ, Dimitri. Les parcours du marronnage dans l’histoire haïtienne: Entre instrumentalisation politique et réinterprétation sociale. Ethnologies. Vol. 28, n° 1, p. 203-240. Disponível em: <http://id.erudit.org/iderudit/014155ar>. Acesso em 20/12/2017.BERGSON, Henri. Le rire: Essai sur la signification du comique. Paris: Presses Universitaires de Frances, 1940. CHARLES, JUDITH. L’indigénisme dans le roman haïtien. (Dissertação de Mestrado em Letras) Faculdade de Estudos de Pós-graduação ”“ Universidade McGill,1984, 166f. CORDIER, Adeline. Le rire dans la chanson française: facette populaire d’une exception française? In. DUNCAN, Alastair B.; CHAMAYOU, Anne Chamayou (dir.). Le rire européen. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2010, p.145-158. DALEMBERT, Louis-Phillipe; TROUILLOT, Lyonel. Haïti: une traversée littéraire. Paris: Cultures frances/Éditions Philippe Rey, 2010 / Porto Príncipe: Presses nationales d’Haiti, 2010. p. 24-25. HILARION HILARIUS. In. Dictionnaire Lexilogos Latin graffiot. 1934, p.746-748. Disponível em: <https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=Hilarius>. Acesso em 12/07/2019. KONGOLO, Tshitungu Antoine. Préface: Le conte comme méthologie de liberté. VÉTÉ-CONGOLO, Hanéta. L’intéroralité caraïbénne: le mot conté de l’identité, vers une esthétique caraïbénne. Saint-Denis: Connaissances et Savoirs, 2016, p. 11-14.

LAROCHE, Maximilien. La double scène de la représentation: oraliture et littérature de la Caraïbe. Quebec: Grelca, collection Essai, no 08, 1991.

MUDIMBE-BOYI, M. Elisabeth. L’oeuvre romanesque de Jacques-Stephen Alexis: Une écriture poétique, un engagement politique. Montreal: Humanitas nouvelle optique, 1992.

PIERRE Schallum. Le Réalisme Merveilleux de Jacques Stephen Alexis: esthétique, éthique et pensée critique. (Doutorado, em Filosofia). Universidade Laval: Quebec, 2013, p.345f.

PRICE-MARS, Jean. Ainsi Parla l’Oncle: Essais d’Ethnographie. Nova Iorque: Parapsycology foundation, Inc., 1928.

___________________. Formation ethnique, folk-lore et culture du peuple haïtien. 2a. Éd. Porto Príncipe, Haiti: Imprimerie N.A. Theodore, 1956.

VÉTÉ-CONGOLO, Hanéta. L’intéroralité caraïbénne: le mot conté de l’identité, vers une esthétique caraïbénne. Saint-Denis: Connaissances et Savoirs, 2016.