Vol. 2 No. 1 (2018): Tradução de línguas indígenas

View Vol. 2 No. 1 (2018): Tradução de línguas indígenas

tradução de línguas indígenas

DOI: https://doi.org/10.26512/caleidoscopio.v2i1

Published: 2018-06-06

Revista completa

revista caleidoscópio: linguagem e tradução, v. 2, n. 1, tradução de línguas indígenas

Ana Helena Rossi, Janaína T. G. Cesar, Sara Lelis de Oliveira

153
- PDF (Portuguese)

EDITORIAL

Processos e experiências: pensando a tradução

Ana Helena Rossi

01-14
- PDF (Portuguese)

ARTICLES

Traduzir e/é dialogar

Wilmar R. D'Angelis

15-34
- PDF (Portuguese)
A tradução da cultura haudenosaunee pela literatura contemporânea de Eric Gansworth

Janice Cristine Thiél

35-49
- PDF (Portuguese)
El Nuevo mundo: una ruta para su comprensión en la Historia General de fray Bernardino de Sahagún

Pilar Máynez

50-62
- PDF (Spanish)
L’intercompréhension dans les cours de traduction. Une approche didactique fondamentale dans l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères. L’exemple du portugais

Eugène Tavares

63-74
- PDF (French)
Neologia em Grande Sertão: Veredas e sua tradução para o alemão: considerações a partir da correspondência entre autor e tradutor

Beatriz Stervid

75-90
- PDF (Portuguese)
A tradução condicionada pelo horizonte de expectativas: o caso da peça An Ideal Husband, de Oscar Wilde

Thais Soranzo

91-113
- PDF (Portuguese)

INTERVIEWS

Entrevista com Gabriele Cornelli

Ana Helena Rossi, Gabriele Cornelli

114-122
- PDF (Portuguese)

TRANSLATIONS

Vera

Oleg Almeida

123-146
- PDF (Portuguese)