Voz e Cena
type: channel
description: A Revista Voz e Cena é uma publicação científica em formato eletrônico instituída em 2020, em razão dos anseios de pesquisadores e professores de voz dos cursos de Artes Cênicas da Universidade de Brasília (UnB), da Universidade Federal Grande Dourados (UFGD), da Universidade Federal do Acre (UFAC), da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), da Universidade Federal da Bahia (UFBA), da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), da Universidade Estadual de São Paulo (UNESP), da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), da Universidade Estadual de Santa Catarina (UDESC), da Escola de Arte Dramática (EAD/ECA/USP), da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), da Universidade Federal de Uberlândia (UFU), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), da Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ) e da Universidade Federal do Pará (UFPA). Vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade de Brasília, a Revista Voz e Cena publica, exclusivamente, textos inéditos resultantes de pesquisas, estudos, debates, práticas artísticas e científicas na área de Artes Cênicas e campos associados - relacionados a sonoridades e visualidades em processos estéticos e pedagógicos. A Revista Voz e Cena tem periodicidade regular semestral e recebe manuscritos em fluxo contínuo, com acesso gratuito e revisão por pares, sem taxa de submissão ou publicação. A revista publica textos em português, espanhol, inglês, italiano e francês. Periodicamente, recebemos artigos para Dossiês Temáticos específicos. - Dossiê Temático “Técnicas e Tecnologias Sonoras para a Cena” - submissões até 15 de maio de 2026 para compor o volume 7, número 1, de 2026 (jan-jun): Chamada para o Dossiê Mais informações em Sobre a Revista e Normas para Submissão
publisher: Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade de Brasília
language: pt-BR
publication name: Voz e Cena
issn: 2675-4584
copyright: Os leitores são livres para transferir, imprimir e utilizar os artigos publicados na Revista, desde que haja sempre menção explícita aos autores e à Revista Voz e Cena e que não haja qualquer alteração no trabalho original. Qualquer outro uso dos textos precisa ser aprovado pelos autores e pela Revista. Ao submeter um artigo à Revista Voz e Cena e tê-lo aprovado, os autores concordam em ceder, sem remuneração, os direitos de primeira publicação e a permissão para que a Revista redistribua esse artigo e seus metadados aos serviços de indexação e referência que seus editores julguem apropriados. Este trabalho está licenciado com uma Creative Commons Attribution 4.0 International License.
items: A Tecelã das Noites
items: Expediente
items: Editorial / Dossiê Temático - Poéticas em Vocalidades e Sonoridades da Cena na Amazônia
items: Motriz
items: Editorial / Apresentação
items: Milagre Comum
items: Curupira em cena
items: Trilhas de formação e criação em sonoridades da cena
items: A sonoridade da peça Afluentes Acreanas
items: Voz, mito e território
items: Práticas musicais e o cissexismo
items: Sonoridade da Cena Teatral
items: A ação vocal dos Caretas na Reisada de Nazaré do Bruno (Caxias/MA)
items: A disjunção enunciativa em moscou para principiantes
items: Análise de Práticas Negrorreferenciadas no ensino de Expressão Vocal no Amapá
items: Deságua
items: Editorial / Dossiê Temático - Diálogos, Encontros e Agenciamentos da Direção Vocal com as Artes Cênicas
items: Quem ainda for vivo, não diga “nunca”
items: Corpo que Pesa, Voz que Falha, Alma que Grita
items: Criação em Diálogo
items: Me dá sua voz
items: Princípios para uma poética da vocalidade cênica
items: Saberes Cantados
items: Vozes em IA - Inteligência Ancestral
items: Corpos Biográficos na formação de uma cantora
items: O uso do headphone enquanto estratégia performativa
items: Corpos Estelares e Falsos Brilhantes
items: Editorial / Dossiê Temático - Práticas e Poéticas Vocais

A Tecelã das Noites
type: item
description: O registro apresenta os resultados da primeira versão da performance narrativa, A Tecelã das Noites. Nesta parceria estética, que agrega artistas do Grupo de Pesquisa Vocalidade & Cena (CNPq/2003), é abraçado o universo milenar e multicultural d’As Mil e Uma Noites com foco no implacável universo do rei Shárriar, feminicida em série, desafiado pelos universos múltiplos e fantasiosos narrados por Shárrazad, dos quais abrem-se espaços de inquietação, escutas, negociações e consensos pela salvaguarda da vida. Shárrazad, nesta versão, supera a autossuficiência solitária da heroína astuta que salva as mulheres, para compor o plano engendrado com mulheres em condições sociais subalternas, que compartilham com ela as narrativas apreendidas ao longo de suas vidas para com elas desviarem o curso da história fatalista.
subject: Registros audiovisuais
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Performance Narrativa
  topic: keywords
subject: Feminicídio
  topic: keywords
subject: As Mil e Uma Noites
  topic: keywords
subject: Educação do Movimento Somático
  topic: keywords
subject: Negociação e consenso
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 264
ending page: 282

Expediente
type: item
description: Universidade de Brasília Reitora: Rozana Reigota Naves Vice-Reitor: Marcio Muniz de Farias Instituto de Artes Diretora: Fátima Aparecida dos Santos Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas: Nitza Tenenblat Editor-chefe César Lignelli (Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil) - ORCID Editores Associados Daiane Dordete Steckert Jacobs (Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC, Florianópolis/SC, Brasil) - ORCID Meran Muniz da Costa Vargens (Universidade Federal da Bahia - UFBA, Salvador/BA, Brasil) - ORCID Tiago Mundim (Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil) - ORCID Conselho Editorial Adriana Fernandes (Universidade Federal da Paraíba - UFPB, João Pessoa/PB, Brasil) - ORCID Ana Cristine Wegner (Université de Poitiers - UP, Poitiers, França) - ORCID César Lignelli (Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil) - ORCID Claudia Echenique (Pontificia Universidad Católica de Chile - PUC/Chile, Santiago, Chile) - ORCID Daiane Dordete Steckert Jacobs (Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC, Florianópolis/SC, Brasil) - ORCID Domingos Sávio Ferreira de Oliveira (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Rio de Janeiro/RJ, Brasil) - ORCID Eugênio Tadeu Pereira (Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Belo Horizonte/MG, Brasil) - ORCID Fernando Manuel Aleixo (Universidade Federal de Uberlândia - UFU, Uberlândia/MG, Brasil) - ORCID Giuliano Campo (Ulster University - UU, Belfast, Irlanda do Norte) - ORCID Janaína Träsel Martins (Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Florianópolis/SC, Brasil) - ORCID Jane Celeste Guberfain (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Rio de Janeiro/RJ, Brasil) - ORCID Leonel Martins Carneiro (Universidade Federal do Acre - UFAC, Rio Branco/AC, Brasil) - ORCID Marcos Machado Chaves (Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD, Dourados/MS, Brasil) - ORCID Meran Muniz da Costa Vargens (Universidade Federal da Bahia - UFBA, Salvador/BA…
subject: Expediente
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Expediente
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 14
ending page: 16

Editorial / Dossiê Temático - Poéticas em Vocalidades e Sonoridades da Cena na Amazônia
type: item
description: Editorial / Dossiê Temático Poéticas em Vocalidades e Sonoridades da Cena na Amazônia por Thales Branche, Leonel Carneiro e Karimme Silva Caboclo não tinha caminho para caminhar Ele caminha por cima da folha, por debaixo da folha, por qualquer lugar. Oke, caboclo![1] Em novembro de 2025, uma grande mobilização político-financeira dirigida pelo Estado brasileiro em colaboração com representações de poder público e privado nacionais e internacionais encenou em Belém do Pará a 30ª edição da Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP 30). Dada a importância do evento mundial, que inclusive deslocou momentaneamente a capital do Brasil[2] para a cidade amazônica sede da COP, parece – mais uma vez na história – esperado e, sob certos pontos de vista, correto priorizar questões ambientais que há tempos cercam as preocupações a respeito da região amazônica. Este é, no entanto, o editorial de um dossiê acerca de poéticas em vocalidades e sonoridades da cena nas Amazônias. Tomamos brevemente o caso da COP amazônica como preâmbulo pertinente para contextualizar em termos de território questões caras a este dossiê. Foi preciso viver a COP em Belém para reviver cenas conhecidas para a gente amazônica, as quais cabem nota para a composição de um contexto relativo ao que significa produzir arte, cultura e ciência a partir do Norte do Brasil. De um lado, gigantes do capital encenavam diversas “peças” do “teatro da salvação da Amazônia” roubando o protagonismo dos donos da terra, que em muitos contextos sequer foram convidados a sentar à mesa das decisões, numa evidente naturalização de um tipo de apartheid político instrumentalizado institucionalmente. De outro lado, entre as muitas intrigas que compuseram a realização da COP 30, é interessante notar o rigoroso trabalho de elaboração poética realizado pela dita mídia nacional (a sudestina) ao longo dos meses de preparação e da cobertura do evento em si. Discursos mais ou menos explicitamente carregados de preconcei…
subject: Editorial / Apresentação
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Dossiê Temático
  topic: keywords
subject: Editorial
  topic: keywords
subject: Poéticas em Vocalidades e Sonoridades da Cena na Amazônia
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 06
ending page: 13

Motriz
type: item
description: “Motriz”, peça sonora de Vinicius Albricker, combina modelagem eletroacústica com dramaturgia poética, paisagem sonoro-musical, canções da tradição popular brasileira e releituras de Chico Buarque, Cartola, Noel Rosa, Tom Jobim e Vinicius de Moraes. A obra foi criada a partir do espetáculo teatral homônimo concebido pela atriz Juliana Mota e pela diretora Maria Clara Ferrer. A peça sonora contou com a participação dos músicos Marcos Albricker (teclado), Calvin Badu (percussão) e Marcio Albricker (baixo elétrico). A publicação acompanha, ainda, um material gráfico com informações sobre a criação do espetáculo “Motriz: um concerto para voz e afetos”, vestígios de outras criações que derivaram dele e ainda um breve histórico da instância que abrigou a investigação original, o Grupo de Pesquisa e Extensão CASA ABERTA da Universidade Federal de São João Del Rei.
subject: Registros audiovisuais
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Motriz
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 240
ending page: 263

Editorial / Apresentação
type: item
description: Até sua 11ª edição, a Revista Voz e Cena registrou um total de 158 publicações categorizadas em 117 artigos, 16 entrevistas, 5 traduções, 9 relatos de experiência, 1 resenha e 10 registros audiovisuais, concebidos por pesquisadoras(es) vinculadas(os) a instituições de ensino das 5 regiões do Brasil além da Argentina, Portugal, Itália, França, Reino Unido e Estados Unidos. Ao detalhar a origem do quantitativo das publicações percebe-se que 62 destas são advindas da Região Sudeste, 36 da Região Centro-oeste, 20 da Região Sul, 15 da Região Nordeste e 9 Região Norte do país, além de 16 internacionais. A 12ª edição da Revista Voz e Cena, volume 6, número 02 de 2025, tem representatividade massiva de autoras(res) que possuem distintas relações (ancestrais, poéticas e/ou de pesquisa) com a região norte do país. Estas publicações se concentram no Dossiê temático “Poéticas em Vocalidades e Sonoridades da Cena nas Amazônias” que contou com o trabalho intenso e primoroso do comitê editorial formado Thales Branche - Escola de Teatro e Dança da UFPA - docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Artes/UFPA, Leonel Carneiro - Universidade Federal do Acre - docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas/UFAC e Karimme Silva - doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Artes/UFPA. Para além dos 8 artigos e dos 2 relatos de experiências que relacionados ao dossiê temático “Poéticas em Vocalidades e Sonoridades da Cena nas Amazônias”, esta edição também compreende 2 artigos na seção de fluxo contínuo e 2 registros audiovisuais. O primeiro artigo desta seção intitulado “Práticas musicais e o cissexismo: classificação vocal” de Marcos Machado Chaves e Paulo Otávio Ribeiro Delgado traz problematizações importantes acerca da classificação vocal de pessoas cantoras, divididas tradicionalmente na música, em vozes femininas e vozes masculinas. Já no segundo artigo “A disjunção enunciativa em moscou para principiantes”, Aline Filócomo, Natacha Dias e Vinicius Torres M…
subject: Editorial / Apresentação
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Editorial
  topic: keywords
subject: Apresentação
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 04
ending page: 05

Milagre Comum
type: item
description: O texto apresenta o percurso poético, ético e processual de Milagre Comum, criação musical, cênica e espiritual de Íris da Selva e Mateus Moura. Partindo da ideia de que “o natural é sobrenatural”, o projeto une arte e rito, canto e silêncio, presença e tempo partilhado. Reconstrói seus mitos de origem e explicita princípios como a realização fora dos palcos, sem amplificações e fora da lógica das redes sociais digitais. A voz surge como oferenda, memória e cura, numa experiência entre música, performance e espiritualidade, propondo o Milagre Comum como gesto de resistência sensível à aceleração contemporânea.
subject: Relatos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Poética da Voz
  topic: keywords
subject: Processo Criativo
  topic: keywords
subject: Performance
  topic: keywords
subject: Pesquisa Artística
  topic: keywords
subject: Amazônia
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 217
ending page: 228

Curupira em cena
type: item
description: Este artigo investiga vocalidades e sonoridades na cena a partir do espetáculo Curupira - um ser inesquecível (Movimento Cultural Desclassificáveis, Macapá-AP), propondo uma perspectiva contracolonial da escuta e da agência sonora na Amazônia amapaense. Adota-se uma concepção expandida de vocalidade, em que os instrumentos são notados como vozes da floresta — seres não humanos que participam da dramaturgia e do pensamento sonoro da cena. Discutem-se cosmologias afro-indígenas que concebem os instrumentos como seres/vozes e o entorno acústico como escrita cênica. Analisa-se a prática do ator-sonoplasta, a relação personagem-instrumento e os procedimentos de criação colaborativos.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Amazônia amapaense
  topic: keywords
subject: Vocalidades
  topic: keywords
subject: Sonoridades
  topic: keywords
subject: Cena contracolonial
  topic: keywords
subject: Ator-sonoplasta
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 121
ending page: 148

Trilhas de formação e criação em sonoridades da cena
type: item
description: Tomando como ponto de partida a realidade amazônica no que diz respeito às possibilidades de formação profissional em ofícios das sonoridades da cena, toma-se uma experiência pessoal como objeto de uma narrativa que descreve e interpreta trajetos criativos como experiências de aprendizagem técnica e criativa no campo. A experiência pessoal é ampliada como exemplar de modos de formação na Amazônia. São discutidos processos de criação e aprendizagem que servem ao debate acerca da formação em sonoridades da cena no que diz respeito à reflexão acerca dos ofícios de músico de cena, compositor de trilha sonora e diretor musical na Amazônia.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Sonoridades da Cena
  topic: keywords
subject: Música de Cena
  topic: keywords
subject: Formação
  topic: keywords
subject: Processos de Criação
  topic: keywords
subject: Amazônia
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 17
ending page: 40

A sonoridade da peça Afluentes Acreanas
type: item
description: Este artigo parte da descrição das sonoridades presentes na peça Afluentes Acreanas, de Jaqueline Chagas, montagem realizada em Rio Branco/Acre, desde 2020 até 2025. A partir de um desmembramento da peça, destaco as sonoridades que julgo essenciais para a leitura cênica da encenação, sendo elas: músicas, ruídos produzidos por atores e os instrumentos utilizados. Costa (2022), Lignelli (2014), são apenas alguns dos autores utilizados para entender a construção epistemológica e estética da sonoridade na cena. Através destes, busca-se compreender como estas sonoridades são constituídas e os diferentes papéis de destaque que alcançam durante a peça.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Afluentes Acreanas
  topic: keywords
subject: Encenação
  topic: keywords
subject: Leitura Cênica
  topic: keywords
subject: Ruídos
  topic: keywords
subject: Sonoridades
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 88
ending page: 103

Voz, mito e território
type: item
description: A proposta deste artigo é de compartilhar um processo teórico-prático que tem sido desenvolvido dentro do curso de teatro da Universidade Federal do Acre, desde 2023. O processo tem alinhado metodologias de ensino das artes da cena á perspectivas de criação e cosmovisões da cultura originária Huni Kuin. A pesquisa se desenvolve associando leituras transversais propostas pela antropologia, filosofia, semiótica e estudos das artes. Este trabalho fundamenta-se em leituras estéticas e políticas sobre construções territoriais.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Corpo
  topic: keywords
subject: Voz
  topic: keywords
subject: Decolonial
  topic: keywords
subject: Territórios
  topic: keywords
subject: Huni Kuin
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 56
ending page: 87

Práticas musicais e o cissexismo
type: item
description: Na música, a tradicional classificação vocal de pessoas cantoras, dividida em vozes femininas e vozes masculinas, pode perpetuar estereótipos sobre como as vozes devem ser associadas ao gênero de uma pessoa, disseminando conceitos cissexistas que são alimentados por uma divisão binária e não inclusiva. Na contemporaneidade, com distintos entendimentos a respeito das identidades de gênero, como ampliar as classificações vocais de maneira a não pactuar unicamente com a cisnormatividade? Nossa pesquisa abordou, com auxílio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), estudos que visitaram práticas musicais que colocaram nossos enfoques na classificação vocal.
subject: Artigos - Fluxo Contínuo
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Música
  topic: keywords
subject: Sociedade
  topic: keywords
subject: Teatro Musical
  topic: keywords
subject: Canto
  topic: keywords
subject: Classificação Vocal
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 182
ending page: 197

Sonoridade da Cena Teatral
type: item
description: Este artigo é uma análise reflexiva em processo do conceito de Sonoridades da Cena teatral do Acre a partir do Grupo Vivarte, o qual pude acompanhar tanto como espectador como pesquisador. Para desenvolver a discussão, embaso-me nos seguintes pesquisadores: Lignelli (2014), Araújo (2020), Fernandes (2018), Rebouças (2022), entre outros. A metodologia consiste revisitar os dados coletados em campo do grupo para suscitar uma reflexão terminológica. Assim, no decorrer desta pesquisa, pude evidenciar a complexidade e a multiplicidade de interpretações possíveis em torno do conceito, considerando suas implicações estéticas, performativas e socioculturais.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Amazônia Acreana
  topic: keywords
subject: Espectador-Pesquisador
  topic: keywords
subject: Sonoridades
  topic: keywords
subject: Teatro
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 104
ending page: 120

A ação vocal dos Caretas na Reisada de Nazaré do Bruno (Caxias/MA)
type: item
description: O presente artigo tem por objetivo destacar a vocalidade dos Caretas, da Reisada do povoado Nazaré do Bruno, pertencente ao município de Caxias/MA. Destaca-se a importância da voz e da fala nas dinâmicas relacionais da manifestação. Para tanto, buscou-se caracterizar as vocalidades dos Caretas, exemplificar momentos dessa ação vocal e destacar a fala e seu efeito risível nos demais participantes. Por fim, concluímos que a voz tem funções importantes quanto ao mascaramento do brincante, caracterização do personagem e estabelecimento das dinâmicas relacionais que dão significados à manifestação.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Voz
  topic: keywords
subject: Vocalidade
  topic: keywords
subject: Reisado
  topic: keywords
subject: Mascaramento
  topic: keywords
subject: Relação
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 166
ending page: 181

A disjunção enunciativa em moscou para principiantes
type: item
description: Este artigo descreve e analisa, no estudo de caso da obra moscou para principiantes (2022), de Aline Filócomo, a disjunção enunciativa como operador metodológico e expressivo que vincula processo criativo e espetáculo, expandindo as noções de presença, tempo e escuta na cena. A dramaturgia, elaborada a partir de transcrições poéticas de conversas entre atrizes e mulheres idosas, tensiona os limites entre realidade e ficção, revelando a inação como sintoma de aprisionamentos estruturais. A incorporação de vozes gravadas e camadas sonoras desloca a relação entre corpo e palavra, instaurando um regime instável em que memória, desejo e resistência se entrelaçam na criação de mundos possíveis.
subject: Artigos - Fluxo Contínuo
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Disjunção
  topic: keywords
subject: Tempo
  topic: keywords
subject: Presença
  topic: keywords
subject: Voz gravada
  topic: keywords
subject: Teatralidade
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 198
ending page: 216

Análise de Práticas Negrorreferenciadas no ensino de Expressão Vocal no Amapá
type: item
description: O presente texto tem como principal objetivo apresentar um relato de experiência no Ensino de Expressão Vocal pautado na temática da Negritude, a partir da análise de práticas pedagógicas negrorreferenciadas realizadas junto ao Curso de Licenciatura em Teatro da Universidade Federal do Amapá (UNIFAP) em Macapá (AP). Partindo de pressupostos que as práticas musico-vocais negrorreferenciadas têm como essência abordar questões da ancestralidade negra e os processos afrodiaspóricos existentes na sociedade, focamos no recorte racial inserindo na prática realizada, metodologias pautadas nas sonoridades negras por entender a necessidade de ênfase na questão afrobrasileira bem como estabelecer este saber como elemento para uma vivência diferenciada e ampliada à técnica da Expressão Vocal e o cumprimento da Lei 10.639/03, que versa sobre a presença da cultura africana e afro-brasileira na formação docente.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Expressão Vocal
  topic: keywords
subject: Negritude
  topic: keywords
subject: Lei 10369/03
  topic: keywords
subject: Amapá
  topic: keywords
subject: Macapá
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 149
ending page: 165

Deságua
type: item
description: Deságua é um relato-memorial que que remete a um processo de experimentação e criação de formação artística do curso de Técnico em Teatro na escola de Teatro e Dança da UFPA na matéria Téc. Corporais II ministrada pela professora Ana Flávia Mendes. Nessa matéria tivemos como indicadores, práticas corporais ligadas a matrizes africanas e indígenas com o objetivo de criar performances inspiradas em tais práticas. Neste artigo será relatado o processo criativo da performance corpo-vocal que inclui práticas corporais e canto, o conceito de voz/corpo como um só a partir de um processo que remonta a natureza, águas e ancestralidade como indutores para o objetivo final da matéria.
subject: Relatos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Experimentação
  topic: keywords
subject: Performance
  topic: keywords
subject: Corpo-vocal
  topic: keywords
subject: Ancestralidade
  topic: keywords
subject: Água
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 229
ending page: 239

Editorial / Dossiê Temático - Diálogos, Encontros e Agenciamentos da Direção Vocal com as Artes Cênicas
type: item
description: Editorial / Dossiê Temático Diálogo, Encontro e Agenciamento da Direção Vocal nas Artes Cênicas por João Henriques, Eugênio Tadeu Pereira, Janaína Träsel Martins, Letícia Carvalho, Lúcia Gayotto e Vagner de Souza Vargas No teatro contemporâneo, a direção vocal transita entre o treinamento, a escuta, a mediação e a criação, sustentando um processo colaborativo que constrói, abraça e afirma a visão artística do espetáculo. Busca ampliar a consciência do ator sobre a vocalidade poética - falada ou cantada - por meio de práticas criativas integradas ao processo de criação cênica. Assim entendida, a direção vocal expande-se da preparação vocal, integrando-a e articulando-a com o conhecimento e a sensibilidade ligadas ao fazer teatral. Com o intuito de dar visibilidade às diversas práticas da direção vocal, neste dossiê tématico da Revista Voz e Cena propusemos explorar três modelos relacionais fundamentais - o diálogo, o encontro e o agenciamento - como eixos ético-estéticos na construção da vocalidade em contextos de criação. Esses modelos, que se tocam e cruzam entre si, não se esgotam na interação com o ator e o elenco, mas atravessam as relações com a direção e as equipes técnicas e de produção. São formas de relação que implicam presença, atenção e corresponsabilidade, em linha com uma visão da voz enquanto acontecimento performativo e intersubjetivo. O diálogo se apresenta como um processo fundamental de troca e escuta ativa, que alicerça o processo de criação e composição da vocalidade em cena: entre diretor vocal e intérprete, entre voz e corpo, entre texto e espaço, entre prática e poética. O diálogo sugere copresença e co-agência: uma direção vocal que não impõe, mas propõe; que não só conduz de fora, mas participa desde dentro, abrindo espaço à alteridade da voz do outro, ao seu modo próprio de dizer-se no mundo. Dialogar, neste contexto, implica reconhecer que a direção vocal também é afetada e transformada pelo encontro com os processos criativos que acompan…
subject: Editorial / Apresentação
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Editorial
  topic: keywords
subject: Dossiê Temático
  topic: keywords
subject: Diálogos, Encontros e Agenciamentos da Direção Vocal com as Artes Cênicas
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 06
ending page: 08

Editorial / Apresentação
type: item
description: Editorial / Apresentação por César Lignelli, Daiane Dordete, Meran Vargens e Tiago Mundim A 11ª edição da Revista Voz e Cena, volume 6, número 01 de 2025, apresenta duas novidades na Revista Voz e Cena. A primeira consiste na presença, no Comitê Editorial do dossiê temático, do professor português João Henriques vinculado a Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (ESTC). A segunda refere-se à vinculação da Universidade Federal do Pará (UFPA) à Revista Voz e Cena, sediada na UnB e agora com a parceria de 16 instituições de ensino. O Dossiê Temático “Diálogos, Encontros e Agenciamentos da Direção Vocal com as Artes Cênicas” contou com o trabalho intenso do comitê editorial, formado por João Henriques - Professor do Departamento de Teatro da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (ESTC), Eugênio Tadeu Pereira - Professor aposentado pelo Departamento de Artes Cênicas da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG /Grupo Serelepe, Janaína Träsel Martins - Professora no Departamento de Artes da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC, Letícia Carvalho - Professora no Departamento de Interpretação da Escola de Teatro da UNIRIO, Lúcia Gayotto - Diretora Vocal, Especialista em Voz e Vagner de Souza Vargas - Professor, Ator, Diretor. Em seu conjunto, este número conta com 5 artigos (4 do dossiê temático e 1 do fluxo contínuo) além 3 relatos de experiência vinculados tematicamente ao dossiê, configurando 5 textos de autoria brasileira e 3 de autoria portuguesa, que revelam participação expressiva de escritos de pesquisadoras(res) portugueses. Ao considerar as autorias e coautorias dos manuscritos que integram as seções deste número, tivemos a participação direta de 15 pessoas associadas a instituições de ensino superior de 3 regiões do Brasil e de 2 instituições de ensino portuguesas, a saber a Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) do Instituto Politécnico de Lisboa da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL). Deixamos …
subject: Editorial / Apresentação
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Editorial
  topic: keywords
subject: Apresentação
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 04
ending page: 05

Expediente
type: item
description: Universidade de Brasília Reitora: Rozana Reigota Naves Vice-Reitor: Marcio Muniz de Farias Instituto de Artes Diretora: Fátima Aparecida dos Santos Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas: Nitza Tenenblat Editor-chefe César Lignelli (Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil) - ORCID Editores Associados Daiane Dordete Steckert Jacobs (Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC, Florianópolis/SC, Brasil) - ORCID Meran Muniz da Costa Vargens (Universidade Federal da Bahia - UFBA, Salvador/BA, Brasil) - ORCID Tiago Mundim (Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil) - ORCID Conselho Editorial Adriana Fernandes (Universidade Federal da Paraíba - UFPB, João Pessoa/PB, Brasil) - ORCID Ana Cristine Wegner (Université de Poitiers - UP, Poitiers, França) - ORCID César Lignelli (Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil) - ORCID Claudia Echenique (Pontificia Universidad Católica de Chile - PUC/Chile, Santiago, Chile) - ORCID Daiane Dordete Steckert Jacobs (Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC, Florianópolis/SC, Brasil) - ORCID Domingos Sávio Ferreira de Oliveira (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Rio de Janeiro/RJ, Brasil) - ORCID Eugênio Tadeu Pereira (Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Belo Horizonte/MG, Brasil) - ORCID Fernando Manuel Aleixo (Universidade Federal de Uberlândia - UFU, Uberlândia/MG, Brasil) - ORCID Giuliano Campo (Ulster University - UU, Belfast, Irlanda do Norte) - ORCID Janaína Träsel Martins (Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Florianópolis/SC, Brasil) - ORCID Jane Celeste Guberfain (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO, Rio de Janeiro/RJ, Brasil) - ORCID Leonel Martins Carneiro (Universidade Federal do Acre - UFAC, Rio Branco/AC, Brasil) - ORCID Marcos Machado Chaves (Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD, Dourados/MS, Brasil) - ORCID Meran Muniz da Costa Vargens (Universidade Federal da Bahia - UFBA, Salvador/BA…
subject: Expediente
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 09
ending page: 11

Quem ainda for vivo, não diga “nunca”
type: item
description: Trata-se de um relato sobre o trabalho pedagógico e artístico de A MÃE de Bertolt Brecht com as músicas do José Mário Branco, inserido na unidade curricular de Interpretação III do ramo de Atores, do curso de Teatro da Escola Superior de Teatro e Cinema nos anos lectivos 2018/19 e 2024/25.
subject: Relatos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: José Mário Branco
  topic: keywords
subject: Brecht
  topic: keywords
subject: Teatro
  topic: keywords
subject: ESTC
  topic: keywords
subject: Mãe
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 150
ending page: 154

Corpo que Pesa, Voz que Falha, Alma que Grita
type: item
description: Este artigo relata o processo colaborativo desenvolvido por parte da equipe da peça A Baleia, estreada em junho de 2025 no Rio de Janeiro e direção de Luís Artur Nunes, com foco na construção cênica de Charlie, personagem interpretado por José de Abreu. A partir de uma abordagem interdisciplinar, o trabalho integrou conhecimentos da medicina, fonoaudiologia, preparação corporal e psicologia, a fim de sustentar uma atuação ética e livre de estigmas em torno da obesidade. São descritas as principais estratégias de preparação vocal, corporal e interpretativa adotadas ao longo dos ensaios, bem como os estudos da equipe em relação à pessoa com obesidade e os desafios enfrentados para representar, em cena, as dimensões físicas e subjetivas do personagem. O artigo propõe uma reflexão sobre as possibilidades de escuta e afinação entre arte e cuidado, revelando como o estudo do corpo e da voz em contextos complexos pode ampliar as práticas de atores e diretores.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Voz
  topic: keywords
subject: Expressividade
  topic: keywords
subject: Treinamento corporal vocal de personagem
  topic: keywords
subject: Obesidade
  topic: keywords
subject: Inclusão social
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 42
ending page: 65

Criação em Diálogo
type: item
description: Este artigo propõe uma reflexão dialógica entre um ator e um diretor vocal sobre o processo de criação do espetáculo Turismo Infinito (2007). Nele, e a partir da prosa poética de O Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa/Bernardo Soares, o trabalho de voz e texto é analisado sob a perspectiva conceptual do encontro. Pretende-se dar visibilidade aos modos como a colaboração conduz a pesquisa criativa, atmosfera propícia à emergência do novo; como a confiança consolida a formação de um vocabulário afetivo criador, onde o imaginário poético adquire sonoridade e a voz se transforma em presença viva em cena; culminando numa reflexão sobre como esse trabalho se desenvolve e expande nas diversas reposições do espetáculo.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Poéticas da Voz
  topic: keywords
subject: Encontro
  topic: keywords
subject: Imaginário
  topic: keywords
subject: Pessoa
  topic: keywords
subject: Diálogo
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 12
ending page: 41

Me dá sua voz
type: item
description: Este artigo propõe uma reflexão crítica sobre a importância da formação vocal no contexto teatral, a partir da análise de quatro experiências performativas vividas entre 2006 e 2012. Através de uma escrita situada entre o autobiográfico e o ensaístico, articula-se uma defesa da integração orgânica entre intérpretes e profissionais de voz. Argumenta-se que a negligência institucional da saúde vocal no teatro português revela um problema estrutural, e sugere-se a necessidade de reposicionar o trabalho vocal como dimensão essencial das práticas cénicas.
subject: Relatos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Voz Performativa
  topic: keywords
subject: Formação Vocal
  topic: keywords
subject: Interpretação Teatral
  topic: keywords
subject: Saúde Vocal
  topic: keywords
subject: Práticas Cénicas
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 138
ending page: 149

Princípios para uma poética da vocalidade cênica
type: item
description: Este ensaio questiona a abordagem dicotômica entre pedagogia e direção vocal, cujo corolário é o trabalho vocal em separado, e sugere três princípios para uma poética da vocalidade cênica, fundamentados em uma composição solidária de corpo, voz e atuação: 1) Atuação [ato-ação]: relação; 2) Cantar e [é] dizer; e 3) Ler e [é] escutar. No percurso, estabelece diálogos com artistas teatrais como Myrian Muniz e Bertolt Brecht, filósofas como María Zambrano, e poetas como Gilberto Gil, Djavan e Alberto Pucheu. O ensaio, como sói acontecer com esta forma de escrita, não tem como fito formular explicações e conclusões, mas problematizar o tema da pedagogia e da direção, no campo da vocalidade cênica.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Vocalidade Cênica
  topic: keywords
subject: Cantar
  topic: keywords
subject: Dizer
  topic: keywords
subject: Ler
  topic: keywords
subject: Escutar
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 86
ending page: 101

Saberes Cantados
type: item
description: O presente artigo tece reflexões acerca das contribuições de tradições orais e suas heranças, aqui denominadas de africanidades brasileiras (Silva, 2009), durante a experiência de estágio docente com estudantes da graduação em Teatro do Departamento de Arte Dramática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Práticas inspiradas em manifestações culturais negras, como jongo, samba e afoxé, foram pontes para processos de criação e agenciamento vocal. Trabalhou-se ainda com as noções conceituais de africanidades, ancestralidade e tradições orais, com base em pensadores como Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (2009), Muniz Sodré (1998), Leda Maria Martins (2021), Amadou Hampaté Bâ (2010).
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Performance da voz
  topic: keywords
subject: Estudos da voz cantada
  topic: keywords
subject: Africanidades
  topic: keywords
subject: Tradições orais
  topic: keywords
subject: Oralidade
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 66
ending page: 85

Vozes em IA - Inteligência Ancestral
type: item
description: Este trabalho corresponde ao registro de um percurso como professora substituta na disciplina de Técnicas Vocais II no Curso Técnico em Teatro na Escola de Teatro e Dança da UFPA e objetiva relacionar as práticas realizadas durante a disciplina com a direção vocal do Espetáculo IA - Inteligência Ancestral (2025). Para isso, apresenta-se a reflexão sobre proposições artístico-pedagógicas em um curso técnico, a descrição das atividades realizadas em sala de aula com alunos-atuantes e a compreensão de como a prática docente se desdobra como direção vocal do espetáculo. As ideias de artesanias em cruzo compreendem um espaço de experimentações para uma artista/pesquisadora/professora na área teatral, com foco nas poéticas vocais.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Voz
  topic: keywords
subject: Teatro
  topic: keywords
subject: Direção Vocal
  topic: keywords
subject: Poéticas Vocais
  topic: keywords
subject: Pedagogias Vocais
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-12-27
publication date: 2025-12-27
starting page: 41
ending page: 55

Corpos Biográficos na formação de uma cantora
type: item
description: O presente artigo tem como objetivo principal analisar, de forma breve, em que medida ou de quais formas, o corpo biográfico se presentifica nas narrativas de formação de uma cantora de música popular. Para isso, faremos uma expansão de papéis investigativos, em que a autora de uma pesquisa de mestrado em andamento se colocará no lugar de pesquisada, e as questões motivadoras, que foram usadas em sua coleta de dados da pesquisa, serão agora respondidas pela própria mediadora, dialogando e entrelaçando falas pessoais de experiências empíricas com o referencial teórico que embasa a temática no campo científico.
subject: Relatos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Pesquisa (auto)biográfica
  topic: keywords
subject: História de Vida
  topic: keywords
subject: Processos de Formação em Música
  topic: keywords
subject: Formação de cantora
  topic: keywords
subject: Biografia músico-educativa
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 119
ending page: 137

O uso do headphone enquanto estratégia performativa
type: item
description: Este artigo tem como objetivo especular acerca do uso performativo do headphone. Este é um objeto técnico que tem como um de seus objetivos possibilitar ouvir sonoridades em certos contextos. Para tal, será apresentado o objeto técnico, especulado alguns de seus usos, dando enfoque a como ele é utilizado na obra do Jérôme Bel, The Show Must Go On (2001).
subject: Artigos - Fluxo Contínuo
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Headphone
  topic: keywords
subject: Jérôme Bel
  topic: keywords
subject: Performance
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2025 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-06-30
publication date: 2025-06-30
starting page: 102
ending page: 118

Corpos Estelares e Falsos Brilhantes
type: item
description: Fundamentando-se no campo da Somática e seu amplo espectro de possibilidades para a prática vocal em cena, este texto detalha alguns procedimentos somático-vocais do processo compositivo da obra coreográfica Corpos Estelares e Falsos Brilhantes (2023), inspirada no universo musical da cantora Elis Regina. Partindo da metodologia emergente da Prática Artística Como Pesquisa, a documentação de percurso gerada durante o processo alimenta a reflexão crítica em questão. Dentre os procedimentos desenvolvidos, destacam-se o aprofundamento no sistema somático Body-Mind CenteringSM (BMCSM), especificamente sua práxis com os Padrões Neurocelulares Básicos (PNB) e o Sistema Endócrino, além da Escuta Musical Somática (EMS), desenvolvida pelo autor. Esta pesquisa evidencia a emergência de modos de trabalho com a voz somática em processos de composição em dança.
subject: Dossiê Temático - Artigos
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Somática
  topic: keywords
subject: Dança Vocal
  topic: keywords
subject: Voz Somática
  topic: keywords
subject: Body-Mind Centering
  topic: keywords
subject: Prática Artística como Pesquisa
  topic: keywords
subject: Anatomia Corpoética
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2024 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-12-30
publication date: 2024-12-30
starting page: 258
ending page: 293

Editorial / Dossiê Temático - Práticas e Poéticas Vocais
type: item
description: Editorial / Dossiê Temático Práticas e Poéticas Vocais Por Fernando Aleixo, Domingos Sávio Ferreira de Oliveira e Guilherme Mayer Santos É com grande satisfação que apresentamos esta publicação de artigos e entrevistas de profissionais pesquisadoras e pesquisadores em voz e arte. Nesta, as leitoras e leitores conhecerão a produção acadêmica atualizada sobre o rico campo de estudos e de atuação em voz e cena. O recorte deste dossiê, portanto, busca apresentar pesquisas e práticas de experiências sobre a preparação técnica e estética do corpo-voz em contextos de criação, ou seja, abordar como a questão da voz pode ser trabalhada em múltiplas perspectivas da criação poética. Este tema surgiu a partir da reflexão sobre a cena contemporânea, sobretudo posterior às significativas mudanças estéticas de movimentos de vanguarda, em que o campo de pesquisa sobre a voz-corpo e a cena se diversificou em vários sentidos. Neste movimento, numerosos estilos de representação e atuação passaram a conviver ao mesmo tempo, exigindo do ator, da atriz, dos performers, atuadores, narradores, cantores, professores e "coaches", diversos saberes e habilidades técnicas. Uma reflexão se faz possível: para cada processo de criação, se considerarmos a proposta de encenação e a característica corpóreo-vocal de cada integrante do elenco, uma exigência técnica se faz presente e, consequentemente, uma proposta de trabalho corpo-vocal precisará ser formulada considerando tal contexto. Assim, traçamos um panorama desta temática a partir dos seguintes artigos e entrevistas: O artigo Composições Corpo-Vocais Interpretativas dos Personagens do Espetáculo analisa e investiga um processo de criação de espetáculo e expõe o processo composicional de algumas personagens corpo-vocalmente. Tal premissa é desenvolvida por meio da análise das vocalidades criadas para as personagens principais. Este texto resulta em uma exposição de como os estudos corpo-vocais podem ser experienciados no contexto do teatro profi…
subject: Editorial / Apresentação
  topic: section
subject: Multidisciplinar
  topic: category
subject: Editorial
  topic: keywords
subject: Dossiê Temático
  topic: keywords
subject: Práticas e Poéticas Vocais
  topic: keywords
rights: Copyright (c) 2024 Voz e Cena https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-12-30
publication date: 2024-12-30
starting page: 07
ending page: 09