Tarefas de linguagem e funções comunicativas num curso online preparatório para o Celpe-Bras
DOI:
https://doi.org/10.26512/rhla.v17i2.23375Palavras-chave:
Avaliação de proficiência oral, Celpe-Bras, Ensino de PLE, TICs no ensino de línguasResumo
Este artigo é resultado de uma pesquisa-ação, que envolveu a elaboração e implementação de um curso preparatório para a Parte Oral do exame Celpe-Bras em contexto online. A pergunta que orienta este trabalho é quais são as contribuições do uso de tarefas comunicativas orais na preparação para o exame? Participaram do estudo três alunos hispanofalantes. Os dados foram coletados a partir de atividades síncronas e assíncronas realizadas pelos participantes durante o curso. Os resultados apontaram que muitas funções comunicativas que são suscitadas na parte oral do Celpe-Bras apareceram também nas tarefas e interações durante o curso.
Referências
ALDERSON, L. C.; WALL, D. Does washback exist? Applied Linguistics, v.14, n.2, p. 115-129, 1993. Disponível em: <http://span676-testingnassessment.wikispaces.com/file/view/Anderson+%26+Wall+1993+Backwash+Fact+of+Fiction>. Acesso em: 27 maio 2015.
BACHMAN, L. F. Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press, 1990.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 4 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BARBIRATO, R. C. A tarefa como ambiente para aprender LE. 1999. 216 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) ”“ Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999.
BARBIRATO, R. C. Tarefas geradoras de insumo e qualidade interativa na construção do processo de aprender língua estrangeira em contexto inicial adverso. 2005. 272 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) ”“ Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2005.
BRASIL. Guia do examinando ao exame Celpe-Bras: versão simplificada. Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP), MEC, 2013. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/guias/guia-de-capacitacao-para-examinadores-da-parte-oral>. Acesso em: 12 mar. 2015.
BRASIL.CELPE-BRAS. Acervo de provas e documentos públicos do Celpe-Bras. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, [s.d.]. Disponível em: < http://www.ufrgs.br/acervocelpebras>. Acesso em 30 jan 2019.
BUCK, G. Testing listening comprehension in Japanese university entrance examinations. JALT Journal, v.10, n.1 e 2, p. 12-42, 1988. Disponível em: <http://jalt-publications.org/jj/articles/2810-testing-listening-comprehension-japanese-university-entrance-examinations>. Acesso em: 15 maio 2015.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro europeu comum de referência para as línguas: aprendizagem, ensino, avaliação. Coleção Perspectivas Actuais/Educação. Porto: ASA Editores, 2001.
ERFANI, S. S. A Comparative Washback Study of IELTS and TOEFL iBT on Teaching and Learning Activities in Preparation Courses in the Iranian Context. English Language Teaching, v. 5, n. 8, p. 185-195, 2012. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.5539/elt.v5n8p185>. Acesso em: 14 maio 2015.
GABATTELI VIEIRA, A. L. Curso online para a Parte Oral do Celpe-Bras: contribuições da avaliação de proficiência para o ensino-aprendizagem de PLE. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) ”“ Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
HALLIDAY, M. A. K. Functions of language. In: HALLIDAY, M. A. K; HASAN, H. Language, context and text: aspects of language in social-semiotic perspective. Geelong: Deakin University Press, 1988.
HYMES, D. On communicative competence. In PRIDE, J. B.; HOLMES, A. (Eds.). Sociolinguistics: selected readings. Harmondsworth: Penguin, 1972.
LAZARATON, A. A qualitative approach to the validation of language tests. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
LUOMA, S. Assessing speaking. Cambridge: CUP, 2004.
MASSAROTTO, F. A. et al. Vivência comunicativa na aula de LE do ensino médio: alguns resultados. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, v. 8, n. 1, p. 113-126, 2009.
O’SULLIVAN, B.; WEIR, C. J.; SAVILLE, N. Using observation checklists to validate speaking-test tasks. Language Testing, v. 19, n. 1, p. 33-56, 2002.
PRABHU, N. S. Second language pedagogy. Oxford: OUP, 1987.
PRETI, O. Educação a distância: uma prática educativa mediadora e mediatizada. PRETI, O. (Org.). Educação a distância: inícios e indícios de um percurso. Cuiabá: NEAD/UFMT, 1996. Disponível em: <http://www.uab.ufmt.br/uploads/pcientifica/ead_pratica_educativa.pdf>. Acesso em: 7 mar. 2015.
SCARAMUCCI, M. V. R. Celpe-Bras: um exame comunicativo. In: CUNHA, M. J.; SANTOS, P. (Orgs.). Ensino e pesquisa em Português para Estrangeiros. Brasília: Editora da UnB, 1999. p. 75-81.
SCARAMUCCI, M. V. R. Proficiência em LE: considerações terminológicas e conceituais. Trabalhos em Linguística Aplicada, vol. 36, p. 11-22, 2000.
SCHLATTER, M. Celpe-Bras: avaliação, ensino e formação de professores de português como língua adicional. In: CELPE-BRAS: um pouco de história. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2014. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/acervocelpebras>. Acesso em 30 jan. 2019.
SCHLATTER, M. CELPE-BRAS: Certificado de Língua Portuguesa para Estrangeiros ”“ Breve Histórico. In: CUNHA, M. J.; SANTOS, P. (Orgs.). Ensino e pesquisa em português para estrangeiros. Brasília: Editora da UnB, 1999. p. 97-104.
SHOHAMY, E. Beyond proficiency testing: a diagnostic feedback testing model for assessing foreign language learning. The Modern Language Journal, v. 76, n. 4, p. 513-521, 1992.
XAVIER, R. P. A aprendizagem em um programa temático de língua estrangeira (Inglês) baseado em tarefas em contextos de 5ª série do ensino fundamental. 564 f. 1999. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) ”“ Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade de Campinas, Campinas, 1999. Disponível em: < http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000188539>. Acesso em: 07 jun. 2015.
ZHENGDONG, G. IELTS Preparation Course and Student IELTS Performance: a case study in Hong Kong. RELC Journal, v. 40, n. 1, p. 23-41, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Artigos publicados pela Revista Horizontes de Linguística Aplicada são licenciados sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Ao publicar na Horizontes de Linguística Aplicada, os autores concordam com a transferência dos direitos autorais patrimoniais para a revista. Os autores mantêm seus direitos morais, incluindo o reconhecimento da autoria.
Autores e leitores têm o direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato
De acordo com os termos seguintes:
- Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado , prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas . Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
- NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais .
- SemDerivações — Se você remixar, transformar ou criar a partir do material, você não pode distribuir o material modificado.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
