Los verbos implicativos y sus múltiples dimensiones de significado

Resumo

En esta contribución analizo dos verbos implicativos: lograr y animarse a. Ambos difieren en los patrones de inferencia a los que dan lugar. Lograr entraña la verdad de su complemento en oraciones positivas y la falsedad de su complemento en oraciones negativas. Por su parte, animarse a únicamente entraña la falsedad de su complemento bajo polaridad oracional negativa. Además del entrañamiento característico a que dan lugar, los verbos implicativos transmiten (al menos) dos tipos de contenidos: un contenido principal a transmitir —generalmente asociado con el contenido descrito en el complemento— y un contenido secundario —generalmente asociado con el componente presupuesto o implicado—. A partir de aplicar una serie de tests diagnósticos, muestro que la distribución de los contenidos de los verbos implicativos lograr y animarse a varía notablemente y constituye un argumento a favor de la hipótesis de que las asociaciones de expresiones particulares a determinadas inferencias son graduales y mediadas por el contexto y por los hablantes (Tonhauser et al., 2018).