Bora como marcador imperativo-hortativo
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Bora derives diachronically from the expression vamos embora (‘we-go in-good-hour’), but has a different distribution. It occurs in imperative sentences and in polar interrogatives used as invitations, but not in declarative ones; when it occurs with an infinitive VP, it does not express an independent event; it resists modal verbs and negation; it does not accept overt subjects; and it refers to speaker plus listener, never the speaker and a third person, excluding the listener. In this paper, I argue that bora is a jussive marker of the hortative subtype (cf. PAK; PORTNER; ZANUTTINI, 2008; KIM; KWON, 2020), like English let’s and Korean ca, generated in a functional head like ForceP or JussP, responsible for marking the sentential type.
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autorizo a publicação de squib/artigo de minha autoria e inteira responsabilidade para publicação.
I authorize the publication of the squib/paper of my authorship and full responsibility for publication.
References
ARAÚJO, Francisco Jardes Nobre de. A gramaticalização de embora: um caso prototípico. Verbum: Cadernos de Pós-Graduação, São Paulo, n. 5, p. 39-53, 2013.
AUGUSTO, Evelin Azambuja. A expressão da modalidade em peças cariocas: uma análise diacrônica. 2015. 106f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2017.
CAVALCANTE, Rerisson; SIMIONI, Leonor. A ordem VS em sentenças imperativas do português brasileiro. Revista Letrônica, Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 304-315, jul./dez. 2015.
CINQUE, Guglielmo. Restructuring and functional heads: the cartography of syntactic structures. New York: Oxford University Press, 2006. 220 p.
DUARTE, Eugenia. A expressão da modalidade deôntica e epistêmica na fala e na escrita e o padrão SV. Revista do GELNE, número especial, p. 77-94, 2012.
FELÍCIO, Carla Patrícia. A gramaticalização da conjunção concessiva embora. 2008. 180 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.
GONÇALVES, Maciele; CAVALCANTE, Rerisson. Verbos modais na comunidade de Sapé (BA). Revista Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 67, p. 271-296, jul./dez. 2020.
JARY, Mary; KISSINE, Ritchie Mikhail. Imperatives. Cambridge University Press. 326 p.
KIM, Ahrim; KWON, Iksoo. The Korean hortative construction revisited: prototypical and extended functions. Pragmatics, v. 30, n. 3, p. 351-380, ago. 2020.
MIOTO, Carlos. Negação sentencial no português brasileiro e a teoria da gramática. 1992. 238 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Campinas, Campinas, 1992.
PAK, Miok; PORTNER, Paul; ZANUTTINI, Raffaella. Agreement in promissive, imperative, and exhortative clauses. Korean Linguistics, v. 14, p. 157-75, 2008.
PESSOTTO, Ana Lucia. Epistemic and gradable modality in Brazilian Portuguese: a comparative analysis of ‘poder’, ‘dever’ and ‘ter que’. ReVEL, special issue 8, 2014.
SAID ALI, Mohammed. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Melhoramentos, 1971. 375 p.
VITRAL, Lorenzo. A negação: teoria da checagem e mudança lingüística. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teorica e Aplicada, São Paulo, v. 15, n. 1, p. 57-84, 1999.