LAS VOCES DE LAS MUJERES MISKITU EN LA CONFLICTIVIDAD EN EL TERRITORIO WANGKI TWI TASBA RAYA EN LA REGIÓN AUTÓNOMA DEL CARIBE NORTE DE NICARAGUA

Arelly Mabell Barbeyto Rodríguez; Nora  Sánchez; Selmira  Flores; Katy  Cedeño

doi:10.26512/abyayala.v4i1.32334

Autores

Arelly Mabell Barbeyto Rodríguez Universidad Centroamericana
Nora Sánchez Universidad Centroamericana
Selmira Flores Instituto de investigación y Desarrollo Nitlapan - UCA
Katy Cedeño Instituto de investigación y Desarrollo Nitlapan - UCA

DOI:

https://doi.org/10.26512/abyayala.v4i1.32334

Palavras-chave:

Violência contra a mulher, territorialidade e conflito

Resumo

O presente ensaio responde Ã pergunta: como a expropriação e a desapropriação causadas pelo conflito de terra comunal está afetando as mulheres? As vozes da mulheres Miskito, no território Waugi Twi Tasba Raya, no Caribe nicaraguense, revelam que o conflito está levando a uma reorganização da propriedade coletiva a partir da usurpação masculina de terras comunais, nas quais participam diferentes atores externos e internos. Nessa reorganização da propriedade, os direitos das mulheres Ã segurança alimentar, Ã sua paz,Â limitandoÂ sua autonomia e a reprodução da familia eÂ ameaçandoÂ a vida em grupo. Elas se preocupam com seu presente e futuro, porem suas vozes são silenciadas no conflito, resultado do patriarcado dominante. Â

Biografia do Autor

Arelly Mabell Barbeyto Rodríguez, Universidad Centroamericana

Realizó estudios de licenciatura en Sociología por la Universidad Centroamericana (UCA), estudios de maestría en Antropología Social graduada en la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN) y estudios doctorales en Ciencias Sociales en el Programa Centroamericano de Postgrado en Ciencias Sociales de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) sede académica Guatemala. Se desempeñó como docente e investigadora en URACCAN recinto Bilwi- Kamla, docente en la Bluefields and Indian and Univesity (BICU) núcleo Bilwi y miembro del comité editorial de NITLAPAN- UCA en Bilwi. Investiga en los campos de autonomía, género, violencia, pueblos indígenas y realidades socioculturales como sus áreas centrales de interés profesional y personal.
Nora Sánchez, Universidad Centroamericana

Originaria de San Juan de Limay, Departamento de Estelí, con domicilio en Costa caribe norte. de profesión Ingeniera Agropecuaria con Maestría en Pedagogía con mención en Docencia Universitaria. Se ha desempeñado por más de 4 años en el Instituto de Investigación y Desarrollo “Nitlapan”, adscrito a la Universidad Centroamericana (UCA) en el programa de investigación de la Costa Caribe norte; en la actualidad es su coordinadora territorial. Desde este espacio ha conducido procesos sobre: Medios y Estrategias de vida y su relación con la seguridad alimentaria, desde el instituto en la sede caribeña se promueven iniciativas de desarrollo “Creando capacidades y oportunidades en Mujeres y jóvenes de la costa Caribe en Nicaragua”. Además de impulsar la "Escuela Intercultural de Aprendizaje" enfatizando el reconocimiento y orgullo de la cultura e identidad Miskitu con Jóvenes indígenas en investigación aplicada.
Selmira Flores , Instituto de investigación y Desarrollo Nitlapan - UCA

Ciencias Sociales en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, una maestría en Estudios del Desarrollo del Colegio de Postgraduados de Montecillo del Estado de México y un Doctorado en Estudios del Desarrollo del Instituto de Políticas para el Desarrollo de la Universidad de Amberes de Bélgica. Ha trabajado en el sector de las Organizaciones No Gubernamentales, con proyectos para mujeres y comunidades rurales. Desde el 2002 trabaja como investigadora en el Instituto de Investigación y Desarrollo Nitlapan de la Universidad Centroamericana donde actualmente funge como directora de investigación. Ha trabajado investigación sobre el acceso de pequeños productores-as al mercado, cadenas de valor y género, gobernanza forestal y género en comunidades indígenas, el acceso de las mujeres y jóvenes a la tierra en el marco de la desigualdad y los conflictos por el manejo de los recursos.
Katy Cedeño, Instituto de investigación y Desarrollo Nitlapan - UCA

Joven indígena Miskitu e Ingeniera Agroforestal con formación en Ciencias Agroforestales del Trópico Húmedo de la Bluefields Indian and Caribbean University (BICU). Se ha desempeñado por más de 5 años en el Instituto de Investigación y Desarrollo “Nitlapan”, adscrito a la Universidad Centroamericana (UCA) en el programa de investigación de la Costa Caribe norte; desde este espacio ha realizado estudios en las comunidades Indígenas de Kisalaya, Awastigni, Iltara, Betania en la línea de Investigación Medios y Estrategias de vida y su relación con la seguridad alimentaria. Así mismo, trabajó en procesos de desarrollo en la ejecución de la iniciativa de desarrollo Creando capacidades y oportunidades en Mujeres y jóvenes de la costa Caribe en Nicaragua en varios componentes entre ellos iniciativas económicas (GAPS). Además de participar en un proceso de aprendizaje denominado "Escuela Intercultural de Aprendizaje" en la que tiene como fin el rescate- revitalizar de la cultura e identidad Miskitu con Jóvenes de las comunidades indígenas en la que se realiza procesos de investigación acción.

Referências

ACOSTA, María Luisa. “La política del Estado de Nicaragua sobre las tierras indígenas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica”. Revista del Caribe nicaragüense Wani, n. 33, pp. 35 ”“ 48, 2003. Obtenido de BICU:http://revistas.bicu.edu.ni/index.php/wani/article/view/240

ASAMBLEA NACIONAL DE NICARAGUA. Ley 445 o Ley del Régimen de la Propiedad Comunal de los Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica de Nicaragua y de los Ríos Bocay, Coco, Indio y Maíz. Publicado en La Gaceta Diario Oficial (16). Managua: Asamblea Nacional de Nicaragua, 2003. Obtenido de Poder Judicial : https://www.poderjudicial.gob.ni/pjupload/costacaribe/pdf/Ley_445.pdf

AYALA, María del Rosario, ZAPATA, Emma y CORTES, Ramón. “Extractivismo: expresión del sistema capitalista-colonial-patriarcal”. En: ICARIA INTERNACIONAL. Ecofeminismo y ecologías políticas feministas. Análisis feministas de la crisis ecológica global. Críticas al patriarcado, al capitalismo, al colonialismo y al extractivismo. Resistencias y alternativas para la despatriarcalización y el posdesarrollo. España: ICARIA INTERNACIONAL, 2017, pp. 62 ”“ 66.

CABNAL, Lorena. “El reto de las violencias desde mi territorio cuerpo-tierra”. En: LEYVA SOLANO, Xochitl e ICAZA, Rosalba (coords.). En tiempos de muerte: cuerpos, rebeldías, resistencias /””Buenos Aires, Argentina: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales; San Cristóbal de Las Casas, Chiapas: Cooperativa Editorial Retos; La Haya, Países Bajos: Institute of Social Studies, 2019, pp. 113 ”“ 123.

CADPI. “Presentación”. En CADPI, Conocimientos tradicionales, Mujeres indígenas y Bosques: Estudios de caso en la Costa Caribe de Nicaragua. Managua: CADPI. 2012, pp. 7 - 22.

CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/

CEJIL. Resistencia Miskitu: Una lucha por el territorio y la vida. San José, Costa Rica: CEJIL, 2019. Obtenido de cejil: https://cejil.org/es/informe-resistencia-miskitu-una-lucha-territorio-y-vida

CEJUDHCAN. Impacto del extractivismo en la vida de las mujeres indígenas. Municipio de Waspam, RACCN, Nicaragua. Bilwi, Puerto Cabezas - RACCN: CEJUDHCAN, 2019.

COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Resolución 44/2016. Medidas cautelares No. 505 ”“ 15. Ampliación de beneficiarios Pueblo Indígena Miskitu de Wangki Twi ”“ Tasba Raya respecto de Nicaragua 8 agosto de 2016. Recuperado en:

https://www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/2016/MC505-15-ES-2.pdf

CONZEMIUS, Eduard. Indios miskitos y sumus. San José: Asociación Libro Libre, 1984.

COLECTIVO MIRADAS CRÃTICAS DEL TERRITORIO DESDE EL FEMINISMO. “(Re) patriarcalización de los territorios. La lucha de las mujeres y los megaproyectos extractivos”. En: ICARIA INTERNACIONAL. Eco feminismo y ecologías políticas feministas. Análisis feministas de la crísis ecológica global. crisis al patriarcado, el capitalismo, el colonialismo y el extractivismo. Resistencias y alternativas para la despatrialización y el posdesarrollo. España: Icaria Internacional, 2019, pp 65 - 71.

CUNNINGHAM WREN, Lottie. “Pueblos indígenas y afrodescendientes: la lucha por sus derechos humanos”. En: CORTÉS RAMOS, Alberto, LÓPEZ BALTODANO, Umanzor y MONCADA BELORIN, Ludwing. Anhelos de un nuevo horizonte. Aportes para una Nicaragua democrática. San José, Costa Rica: FLACSO, 2020, pp. 633 - 645.

CUNNINGHAM K, Rose. Estudio de caso. “Las abuelas del Wangki. Rol de las mujeres indígenas: conocimientos y prácticas tradicionales para la adaptación para el cambio climático.” En: CADPI. Conocimientos tradicionales, mujeres indígenas y bosques: Estudios de caso en la Costa Caribe de Nicaragua. Managua: CADPI, 2011, pp. 23 ”“ 65.

DAVIS, Sandra, BARBEYTO, Arelly, MARCHENA, Roberto, PIKLITLE, Alejandro y LOPEZ, Sandra. Construyendo cambios desde las mujeres: Género, cosmovisión y bosque en comunidades Miskitu y Mayangna. Managua: UCA Publicaciones, 2017.

DE LA PEÑA, Guillermo. “La modernidad comunitaria”. Desacatos, n.3, pp. 51 ”“ 62, 2000.

EVANS, Kristen, FLORES, Selmira y LARSON, Anne. “Challenges for women's participation in communal forests: Experience from Nicaragua's indigenous territories”. Women s Studies International Forum n. 65, 37-46, 2017.

FLORES, Selmira, LARSON, Anne, y EVANS, Kristen. Una aproximación a las diferencias de género en hogares con bosques privados y bosques comunitarios en Nicaragua. Documento Ocasional, 161, Bogor, Indonesia, CIFOR, 2017.

FLORES, Selmira, EVANS, Kristen y LARSON, Anne. “Participation of rural indigenous women in community governance”. InfoBrief, n.151, 2016.

FREDERIC-TOMAS, Ana. Historia de Francia Sirpi 1960-2019, en La historia comunitaria escrita por jóvenes Miskitu en la RACN 2020. Comunidad Intercultural de Aprendizaje acompañada por Nitlapan-UCA, BICU-Bilwi y Seattle University, 2020.

GARCIA BABINI, Salvador. Sangnilaya. Prácticas de autonomía en una comunidad miskitu de Nicaragua. Managua: UCA Publicaciones, 2012.

GEORGE, Daisy. “La voz de la Costa Caribe en la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia”. Envío digital, n. 449, 2019. Obtenido de Envio: https://www.envio.org.ni/articulo/5638

GRAN - GUZMÁN, Emanuel. “Conflictividad medio ambiental en Centroamérica: Una década de rearticulación y movilización social y política”. Argumentos, v. 30, n. 83, pp 43 ”“ 68, 2017.

HALE, Charle. “Wan Tasbaya Dukiara. Nociones contenciosas de los derechos sobre la tierra en la historia Miskita”. Revista del Caribe nicaragüense Wani, n. 12, pp 1 ”“ 19, 1992.

HALE, Charle. “Identidades politizadas, derechos culturales y las nuevas formas de gobierno en época neoliberal. En: Euraque, Darío; Gould, Jeffery L; Hale, Charle et. al. Memorias de mestizaje. Cultura política en Centroamérica de 1920 al presente. Guatemala: Cirma, 2004, pp. 19 ”“ 51.

HERLIHY, Laura. “Magia amorosa, autonomía política y posmodernidad”, en Dimensión Antropológica, Año 22, vol. 63, enero-abril, 2015, pp.99-123. https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=12464

Mordt, Matilde. Sustento y sostenibilidad en la frontera agrícola. La evolución de la frontera en el sudeste de Nicaragua. Managua: Nitlapan, 2002.

LARSON, Anne y MENDOZA - LEWIS, Jadder. Desafíos de la tenencia comunitaria de bosque en la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), Nicaragua. Managua: CIFOR ”“ URACCAN, 2009.

LARSON, Anne, SOTO, Fernanda, MENDOZA-LEWIS, Jadder, MORENO, Edda, MAIRENA, Dennis y MAIRENA CUNNINGHAM, Eileen. “Síntesis. La construccion de territorios indígenans: Sistematización de experiencias en la RAAN”. En: LARSON, Anne y SOTO, Fernanda (Comp.). Territorialidad y Gobernanza. Tejiendo retos en los territorios indgienas de la RAAN, Nicaragua. NITLAPAN ”“ UCA, 2012, p. 3 ”“ 64.

LARSON, Anne, EVANS, Kristen y FLORES, Selmira. “Forest use in Nicaragua Results of a survey on gendered forest use, benefits and participation. InfoBrief, no.162, 2016.

LORÃO, Gema. Saneamiento de territorios indígenas de Nicaragua: Un proceso en construcción dentro de la Autonomía Regional. El caso Tuahka. Managua: Nitlapan, 2014.

MCCARTHY, J. “Authoritarianism, populism and the Environment: comparatives experiences, insights and perspectives”. Annals of the American Association of Geographers, 109 (2), pp 301-313, 2019.

NIGHTINGALE, A. “Power and politics in climate change adaptation effort: struggles over authority and recognition in the context of political instability”. Geoforum (84), pp. 11 ”“ 20, 2017.

NIGHTINGALE, A. y Ohja, H. “Rethinking power and authority: symbolic violence and subjectivity in Nepal´s Terai Forest”. Development Change 44(1), pp. 29 ”“ 51, 2013.

PNUD. Informe de Desarrollo Humano 2005. Las Regiones Autónomas de la Costa Caribe ¿Nicaragua asume su diversidad? Managua: PNUD, 2005.

PRONICARAGUA. La Costa Caribe de Nicaragua. The Nicaraguan Caribbean Coast. Managua: Pronicaragua. Obtenido en: http://pronicaragua.gob.ni/media/publications/la-costa-caribe-de-nicaragua.pdf

RIZO, Mario. “Campesinos de la frontera agrícola. Sujetos sociales desconocidos e identidades negadas”. En: Euraque, Darío; Gould, Jeffery L; Hale, Charle et. al. Memorias de mestizaje. Cultura política en Centroamérica de 1920 al presente. Guatemala: Cirma, 2004, pp. 543 ”“ 578.

Rojas, Sandra. “Tenencia de la propiedad en la Costa Caribe de Nicaragua”. Ciencia e Interculturalidad, v. 11, n. 22, pp. 74 ”“ 87, 2018.

ROSALDO, Renato. “La pertenencia no es un lujo: Procesos de ciudadanía cultural dentro de una sociedad multicultural”, Desacatos, n. 3, pp. 39 ”“ 50, 2000.

SPAMVA, Maristella. Las fronteras del neoextractivismo en América Latina. Conflictos socioambientales, giro ecoterritorial y nuevas dependencias. Alemania: Universidad de Guadalajara y Centro “Maria Sibylla Merian” de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales (CALAS), 2019.

SMITH, Julie Ann. “Mujer indígena y territorialidad. Desafíos de equidad en la gobernabilidad de las comunidades indígenas de Tasba Raya”. En: CADPI. Conocimientos tradicionales, mujeres indígenas y bosques: Estudios de caso en la Costa Caribe de Nicaragua. Managua: CADPI, 2011, pp. 111 - 131.

UICN, URACCAN APRODIN. Pueblos originarios y afrodescendientes de Nicaragua. Etnografía,ecosistemas naturales y áreas protegidas. Managua: UICN, URACCAN, APRODIN, (s.a).

ZAPATA SILVA, Claudia. Crisis del multiculturalismo en América Latina. Conflictividad social y respuestas críticas desde el pensamiento político indígena. Costa Rica: UCR, 2019.

ZAPATA WEBB, Yuri. Módulo 2. Una historia diferente. Apuntes básicos sobre la historiografía de los Pueblos Indígenas y las Comunidades Étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe nicaragüense. Managua: URACCAN. 2002. https://red.pucp.edu.pe/ridei/files/2012/09/modulo_02.pdf

Historias de vida

“Historia de Manuela”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. pp. 45 ”“ 60. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/

“Historia de Florinda”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. pp. 60 ”“ 72. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/

“Historia de Carla”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. pp. 72 ”“ 79. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/

“Historia de Marina”. En: CEDEÑO, Katie, SÁNCHEZ, Nora, BARBEYTO, Arelly y DAVIS, Wilfredo. Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya. Managua: Nitlapan ”“ UCA, 2018. Pp. 79 ”“ 85. Obtenido de Nitlapan: https://www.nitlapan.org.ni/2019/07/nitlapan-lanza-estudio-sobre-acceso-a-la-tierra-y-participacion-de-mujeres-miskitus/

Entrevistas / Talleres

Entrevistas con mujeres del Territorio Wangki Twi. Comunidad de Francia Sirpi. 20 de febrero 2020. Tasba Raya, 2020. Realizada por Nora Sánchez, investigadora Nitlapan. Inédita.

Entrevista con mujeres ancianas del Territorio Wangki Twi Tasba Raya. 15 de mayo 2018. Entrevista realizada por Wilford Davis, equipo de investigadores Nitlapan ”“ BICU. Inédita.

Taller con mujeres del Territorio Wangki Twi Tasba Raya, 5 abril 2018. Realizado por el equipo de investigadores de: “Mujeres Miskitu en sus dinámicas comunitarias. Acceso a la tierra y participación en cuatro comunidades del territorio de Tasba Raya”. Inédito.